Voorbeelden van het gebruik van Macarthur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et toi, t'as ta photo de MacArthur?
Heb je je foto van generaal MacArthur?MacArthur Park Se fond dans le clair-obscur.
McArthur Park smelt in de donkere nacht.Non. Mais il a obtenu la bourse MacArthur.
Nee, hij had de MacArthur Genius-beurs.Le général Macarthur sort du deuxième train.
Generaal Momotaro verlaat het vliegtuig.MacArthur fut extrêmement populaire auprès du public.
Fi, va au Seaside, en bordure de la chaussée MacArthur.
Fi, ga naar het Seaside Diner. Dat ligt aan de MacArthur Causeway.MacArthur reste un personnage controversé et énigmatique.
Carreras blijft een omstreden figuur.En 1994 il bénéficie du MacArthur Fellows Program de la MacArthur Foundation.
In 1990 kreeg Friedman van de MacArthur Foundation een MacArthur est fermé, on a demandé à Westchester County et Morristown.
MacArthurs is dicht. Westchester County en Morristown zijn gecheckt.Le manuel de formation a été produit avec l'appui de la Fondation MacArthur.
Het opleidingshandboek kwam tot stand met Les MacArthur ont confirmé pour le dîner, alors… nous serons 12 ce soir.
De MacArthurs hebben voor het eten bevestigd, dat maakt het met 12 vanavond.Meredith Monk a remporté de très nombreux prix,en particulier le Prix MacArthur en 1995.
Fausto Pirandello ontving talrijke prijzen,waaronder de Premio Marzotto in 1953.Aperçu de la MacArthur, le général est connu avec ses mots,«Je suis venu à travers et je reviendrai».
Overzicht van de MacArthur, is de algemene bekend met zijn woorden,'Ik kwam door en ik zal terugkeren.'.Ici, vous pouvez aller au musée, a vu les images etl'histoire de l'armée le général MacArthur.
Hier kunt u naar het museum, zag de foto's ende geschiedenis van de militaire General MacArthur.MacArthur fut promu capitaine en février 1911 et fut nommé à la tête du Département du génie militaire et de la Field Engineer School.
Dartnell werd in 1914 bevorderd tot kolonel en werd benoemd tot het hoofd van de militaire telecommunicatie en aeronautisch inspecteur.J'ai le plaisir de vous informer quevous avez été nommé boursier MacArthur pour 2009.
Het is mij een genoegen om u te informeren… datu genomineerd bent voor de 2009 MacArthur Fellow.Ce sont le Programme des Nations Unies pour l'environnement(ONU Environnement)et la Fondation Ellen MacArthur qui dirigent le travail de la« Nouvelle Economie du Plastique»(New Plastics Economy Global Commitment).
Het VN-Milieuprogramma(UNEP) en de Ellen MacArthur Foundation leiden het werk van de New Plastics Economy Global Commitment.J'ai passé la soirée dans un nuage de fumée au Waldorf avec toutes leshuiles républicaines exceptées MacArthur et Jésus.
Ik zat gisteravond in het Waldorf met alleRepublikeinse verlichte geesten behalve McArthur en Jezus.J'habiterai avec les toxicos dans une allée de merde,dans une boîte au parc MacArthur couverte de la pisse de cette ville de merde bien avant d'envisager d'habiter sous le même toit que toi.
Ik zou leven met verslaafden in een steeg,in een doos in MacArthur Park… vol met zeik en stront van de hele stad, voordat ik maar zou overwegen… om met jou onder een dak te wonen.Nous l'avons faitavec le soutien de différentes organisations, comme la Fondation MacArthur et Omidyar Network.
We werden hierbijgesteund door verschillende organisaties zoals de MacArthur Foundation en het Omidyar Network.MacArthur avait déjà rejeté l"utilisation de l"Université du Queensland complexe que son quartier général, comme les virages distinctifs dans la rivière à Sainte-Lucie aurait aidé les bombardiers ennemis.
MacArthur had eerder afgewezen gebruik van de Universiteit van Queensland complex als zijn hoofdkwartier, als het onderscheidende bochten in de rivier bij St Lucia kon vijandelijke bommenwerpers hebben geholpen.Il a été président du département de Mathématiques à l'Université deHarvard de 1981 à 1984 et MacArthur Fellow de 1987 à 1992.
Hij was voorzitter van de Afdeling Wiskunde aan deHarvard van 1981 tot 1984 en MacArthur Fellow van 1987 tot 1992.L'éditeur du harpiste, John MacArthur, a écrit que Clinton a fait une affaire avec des sociétés de Wall Street pour soutenir le NAFTA en échange pour la parité dans les contributions à la campagne entre Democrats et républicains.
Harper's uitgever John MacArthur heeft geschreven dat Clinton maakte een deal met de Wall Street bedrijven die NAFTA steunen in ruil voor pariteit in de campagne bijdragen tussen Democraten en Republikeinen.En juin 12, 1950, Soixante police a perquisitionné l'Université Waseda et saisi des copies d'une lettre ouverted'inspiration communiste au général MacArthur.
In juni 12, 1950, Zestig politie een inval Waseda University en in beslag genomen exemplaren van een communistisch geïnspireerdeopen brief aan generaal MacArthur.En somme, la faculté, des chercheurs, et les anciens de l'Université de Chicago ont gagné près 90 Prix Nobel etprès de 50 MacArthur"subventions de génie,"Ainsi que de nombreuses médailles et bourses nationales.
In totaal, faculteit, onderzoekers, en alumni van de Universiteit van Chicago hebben bijna verdiend 90 Nobelprijzen enbijna 50 MacArthur"genius subsidies,"Samen met tal van nationale medailles en beurzen.Depuis 2013, ASF a mis en place un projet visant à encourager les processus de responsabilité nationale pour les atrocités de masse en Ouganda, avecle soutien de l'Union européenne et de la fondation MacArthur.
ASF voert sinds 2013 een project uit dat erop gericht is het proces van nationale aansprakelijkheid voor de massale gruweldaden in Oeganda te bevorderen,met de steun van de Europese Unie en de MacArthur Foundation.L'éditeur John MacArthur Harper a écrit que Clinton a fait une affaire avec des entreprises de Wall Street qui soutiennent l'ALENA en échange de la parité dans les contributions de campagne entre les démocrates et les républicains.
Harper's uitgever John MacArthur heeft geschreven dat Clinton maakte een deal met de Wall Street bedrijven die NAFTA steunen in ruil voor pariteit in de campagne bijdragen tussen Democraten en Republikeinen.Devant l'amélioration de la situation militaire, Truman envisagea d'obtenir une paix négociée,mais le 24 mars MacArthur demanda à la Chine de reconnaître sa défaite; il s'agissait d'un défi à la fois contre les Chinois et face à ses propres supérieurs.
Door deze verbetering zag Truman de mogelijkheid voor vredesonderhandelingen,maar op 24 maart riep MacArthur de Chinezen op de nederlaag toe te geven, een uitdaging aan hen alsook aan zijn meerderen.Université d'État de Saratov met en œuvre des projets dans le cadre des subventions et des bourses prestigieuses du ministère de l'Education et de la Science de la Fédération de Russie,ainsi que de grandes fondations(Carnegie Corporation, Fondation MacArthur, CRDF).
Saratov State University implementeert projecten in het kader prestigieuze subsidies en beurzen van het ministerie van Onderwijs en Wetenschappen van de Russische Federatie,evenals grote stichtingen(Carnegie Corporation, MacArthur Foundation, CRDF).Une force de réserve, sous le commandement de MacArthur était composée de la division philippine, la Far East Air Force et des unités d'état-major de l'armée philippine et du Philippine Department, stationnées juste au nord de Manille.
Een reserve-eenheid, onder direct bevel van MacArthur, was samengesteld uit de Filipijnse Divisie, de Far East Air Force en eenheden van het hoofdkwartier van het Filipijnse Leger en Filipijnse Afdeling, ten noorden van Manilla gestationeerd.
