Voorbeelden van het gebruik van Macarthur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
MacArthur is niet te bereiken.
McArthur est dans le noir.Sluipschutter, MacArthur Park.
Tirs de sniper au parc McArthur.Die zijn bij de Solomon-eilanden bezig voor MacArthur.
Pas de sitôt. Ils sont aux Salomon pour Mac Arthur.Wie is SaraJ van MacArthur High School?
Qui est SaraJ du lycée McArthur?Er zijn berichten over een gasontploffing bij MacArthur Park.
On parle d'uneexplosion de gaz aux alentours de Mac Arthur Park.Alles gaat naar MacArthur. Wij krijgen echt geen verkenningsvliegtuigen.
Tout est réservé à Mac Arthur, les miettes ne comportent pas d'avions.Hij koos de strategie van MacArthur.
MacArthur is één van de meest prestigieuze awards die een wetenschapper kan krijgen.
MacArtur est l'une des plus prestigieuses récompenses qu'un scientifique puisse obtenir.POLK HET LACHERTJE MacArthur Park.
POLK EST UNE FARCE! Parc McArthur.Hier kunt u naar het museum, zag de foto's ende geschiedenis van de militaire General MacArthur.
Wat is dat met die Macarthur act?
C'est quoi, ce style à la MacArthur?Overzicht van de MacArthur, is de algemene bekend met zijn woorden,'Ik kwam door en ik zal terugkeren.'.
Aperçu de la MacArthur, le général est connu avec ses mots,«Je suis venu à travers et je reviendrai».Huis met uitzicht op Miami Beach dichtbij MacArthur Causeway.
Une maison avec une vue sur Miami Beach au près de MacArthur Causeway.MacArthur Chambers ligt op slechts 400 meter van het centraal station van Brisbane en het winkelcentrum Queen Street Mall ligt aan de overkant van de weg.
Le MacArthur Chambers se trouve en face du centre commercial de Queen Street et à seulement 400 mètres de Het is een woning met uitzicht op Miami Beach,dichtbij de MacArthur Causeway.
C'est un grand endroit avec une vue sur Miami Beach,près de MacArthur Causeway.Het VN-Milieuprogramma(UNEP) en de Ellen MacArthur Foundation leiden het werk van de New Plastics Economy Global Commitment.
Ce sont le Programme des Nations Unies pour l'environnement(ONU Environnement)et la Fondation Ellen MacArthur qui dirigent le travail de la« Nouvelle Economie du Plastique»(New Plastics Economy Global Commitment).Eén spijt:de korte duur van mijn verblijf(twee nachten), maar als MacArthur zei:"Ik zal terugkeren!!
Un seul regret:la faible durée de mon séjour(deux nuits) mais comme Mac Arthur disait:"je reviendrai!!Ik zou leven met verslaafden in een steeg,in een doos in MacArthur Park… vol met zeik en stront van de hele stad, voordat ik maar zou overwegen… om met jou onder een dak te wonen.
J'habiterai avec les toxicos dans une allée de merde,dans une boîte au parc MacArthur couverte de la pisse de cette ville de merde bien avant d'envisager d'habiter sous le même toit que toi.Hij was voorzitter van de Afdeling Wiskunde aan deHarvard van 1981 tot 1984 en MacArthur Fellow van 1987 tot 1992.
Il a été président du département de Mathématiques à l'Université deHarvard de 1981 à 1984 et MacArthur Fellow de 1987 à 1992.MacArthur had eerder afgewezen gebruik van de Universiteit van Queensland complex als zijn hoofdkwartier, als het onderscheidende bochten in de rivier bij St Lucia kon vijandelijke bommenwerpers hebben geholpen.
MacArthur avait déjà rejeté l"utilisation de l"Université du Queensland complexe que son quartier général, comme les virages distinctifs dans la rivière à Sainte-Lucie aurait aidé les bombardiers ennemis.Hij diende in Korea enwerd persoonlijk aangehaald… door Douglas MacArthur voor moed bij de slag van Incheon.
Il a servi en Corée eta été personnellement cité par Douglas McArthur pour sa bravoure lors de la bataille d'Inchon.In juni 12, 1950, Zestig politie een inval Waseda University en in beslag genomen exemplaren van een communistisch geïnspireerdeopen brief aan generaal MacArthur.
En juin 12, 1950, Soixante police a perquisitionné l'Université Waseda et saisi des copies d'une lettre ouverted'inspiration communiste au général MacArthur.In totaal, faculteit, onderzoekers, en alumni van de Universiteit van Chicago hebben bijna verdiend 90 Nobelprijzen enbijna 50 MacArthur"genius subsidies,"Samen met tal van nationale medailles en beurzen.
En somme, la faculté, des chercheurs, et les anciens de l'Université de Chicago ont gagné près 90 Prix Nobel etprès de 50 MacArthur"subventions de génie,"Ainsi que de nombreuses médailles et bourses nationales.Harper's uitgever John MacArthur heeft geschreven dat Clinton maakte een deal met de Wall Street bedrijven die NAFTA steunen in ruil voor pariteit in de campagne bijdragen tussen Democraten en Republikeinen.
L'éditeur du harpiste, John MacArthur, a écrit que Clinton a fait une affaire avec des sociétés de Wall Street pour soutenir le NAFTA en échange pour la parité dans les contributions à la campagne entre Democrats et républicains.Onze beste kans om ongedetecteerd bij haar in de buurt te komen…is de fondsenwerving morgenavond in het MacArthur Grand Hotel.
Notre plus grande chance d'approcher Whitney sans être repérés est la collecte de fonds decampagne de son mari demain soir au Grand Hôtel Mac Arthur.Harper's uitgever John MacArthur heeft geschreven dat Clinton maakte een deal met de Wall Street bedrijven die NAFTA steunen in ruil voor pariteit in de campagne bijdragen tussen Democraten en Republikeinen.
L'éditeur John MacArthur Harper a écrit que Clinton a fait une affaire avec des entreprises de Wall Street qui soutiennent l'ALENA en échange de la parité dans les contributions de campagne entre les démocrates et les républicains.In 1935 kregen de Filipijnen een vorm van zelfbestuur en de Filipijnse presidentManuel Quezon vroeg MacArthur het Filipijnse leger op te zetten.
Lorsque le Commonwealth des Philippines obtint un statut de semi-indépendance en 1935, le président des Philippines ManuelL. Quezon demanda à MacArthur de superviser la création d'une armée.Een reserve-eenheid, onder direct bevel van MacArthur, was samengesteld uit de Filipijnse Divisie, de Far East Air Force en eenheden van het hoofdkwartier van het Filipijnse Leger en Filipijnse Afdeling, ten noorden van Manilla gestationeerd.
Une force de réserve, sous le commandement de MacArthur était composée de la division philippine, la Far East Air Force et des unités d'état-major de l'armée philippine et du Philippine Department, stationnées juste au nord de Manille.ASF voert sinds 2013 een project uit dat erop gericht is het proces van nationale aansprakelijkheid voor de massale gruweldaden in Oeganda te bevorderen,met de steun van de Europese Unie en de MacArthur Foundation.
Depuis 2013, ASF a mis en place un projet visant à encourager les processus de responsabilité nationale pour les atrocités de masse en Ouganda, avecle soutien de l'Union européenne et de la fondation MacArthur.Door deze verbetering zag Truman de mogelijkheid voor vredesonderhandelingen,maar op 24 maart riep MacArthur de Chinezen op de nederlaag toe te geven, een uitdaging aan hen alsook aan zijn meerderen.
Devant l'amélioration de la situation militaire, Truman envisagea d'obtenir une paix négociée,mais le 24 mars MacArthur demanda à la Chine de reconnaître sa défaite; il s'agissait d'un défi à la fois contre les Chinois et face à ses propres supérieurs.
