Voorbeelden van het gebruik van Maladroits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aucune enquête ou regards maladroits.
Geen lastige vragen of looks.La plupart sont maladroits, mais je vois où tu veux en venir.
De meeste zijn onbeholpen, maar ik kan zien wat je bedoelt.Imaginez-les sans talent, des doigts maladroits.
Beeld je ze in met talentloze, lompe vingers.Solide modèles maladroits diffèrent en ce qu'ils se composent de cadre solide.
Lastige modellen verschillen in dat ze bestaan uit solide frame.Les aboiements des chiens,des animaux agités construisent maladroits.
Plus des lapins avec des silences maladroits et des regards maussades.
Suivez la croissance de votre petit avec ces Minions maladroits.
Volg de groei van uw kleintje met deze onhandige Minions.Les pièces sont sur jenna maladroits sortir ensemble une personne peut douter.
De même, ceux qui viennentd'apprendre à peindre sont maladroits.
Ook zij die net hebbengeleerd om te schilderen zijn onhandig.Mais listservs étaient des dispositifs maladroits, avec des temps de réponse lents et la circulation undependable.
Maar listservs waren onhandig apparaten, met trage responstijden en onbetrouwbaar circulatie.Les goélands sont paresseux, sales,méchants… Méfiants, maladroits.
Zeemeeuwen zijn de luiste, vuilste,wreedste… achterdochtigste, onhandigste.Les boutons, bien que faciles à trouver,peuvent être un peu maladroits, mais vous en aurez bientôt la possibilité.
De knoppen, hoewel gemakkelijk te vinden,kunnen een beetje onhandig zijn, maar je krijgt ze snel onder de knie.Avec tant d'animaux pour voir,vous pouvez dire adieu à tous les silences maladroits.
Met zo veel dieren te zien,U kunt afscheid te nemen van elke ongemakkelijke stiltes.Les travaux postérieurs de Picasso semblent maladroits parce que ce qu'il a poursuivi était la façon dont les enfants peignaient.
Picasso's latere werken lijken onhandig omdat wat hij nastreefde de manier waarop kinderen schilderen.Des millions de personnes en Suisse souffrent de ces problèmes etmal à l' aise aussi maladroits.
Miljoenen mensen in Suriname lijden aan deze ongemakkelijke enook lastige problemen.Ils sont si maladroits et gênés par leurs handicaps, que l'esprit de George comprend instinctivement que quelque chose n'est pas juste.
Ze zijn zo onhandig en gehinderd door hun handicaps, dat George geest instinctief begrijpt er iets niet klopt.D'innombrables personnes à Bordeaux France face à ce problème etmal à l' aise aussi maladroits.
Talloze mensen in Brugge België omgaan met deze ongemakkelijke enook lastige problemen.Quel combat bref il ya, vers la fin,sont un peu grossiers et maladroits, pas surprenant puisque c'est une émission en direct.
Welk kort gevecht is er, tegen het einde,is wat grof en ongemakkelijk, niet verrassend omdat het een live uitzending is.La McIntosh porte une robe à paillettes etest secondée par deux assistants dévoués, mais maladroits.
La McIntosh staat in glitterjurk op de scène enwordt bijgestaan door twee toegewijde maar onhandige assistenten.Il arrive que quelques mots, parfois maladroits, suffisent pour tout remettre à Dieu, nos craintes comme nos espérances.
Nee, de ervaring leert dat slechts enkele, soms onbeholpen woorden, genoeg zijn om al onze angsten en onze hoop toe te vertrouwen aan God.Ce qui aurait pu être de l'érotismelittéraire est réduit à de maladroits tâtonnements dans le noir.
Wat literaire erotiek hadkunnen zijn is gereduceerd tot onhandig gerommel in het donker.Les enfants en gymnastiquene sont jamais maladroits et non perçus, parce que la discipline et la coordination des mouvements sont définitivement leur point fort!
Kinderen in gymnastiek zijn nooit onhandig en oncollectief, want discipline en coördinatie van bewegingen zijn absoluut hun sterke punt!Ses yeux bleus perçants plissés un peu dans les coins commeelle se moquait de mes excuses maladroits.
Haar doordringende blauwe ogen gerimpeld een beetje in de hoeken terwijlze lachte om mijn gestuntel verontschuldiging.J'essayais d'avancer mais mes mouvements étaient lents et maladroits, tant le brouillard semblait s'agripper à mon corps.
Ik probeerde vooruit te komen,maar mijn bewegen waren langzaam en onhandig, aangezien de mist vastgeklampt leek te zitten aan mijn lichaam.Ils ne comprendront pas ce que vous entendez, et vous devrez leur expliquer(ce quipourrait les rendre trop maladroits textos).
Ze zullen niet begrijpen wat je bedoelt, en je moet het uit te leggen(ertoe kan leiden datsms'en ook hen lastig).Quelque limités, maladroits et immatures aient pu être été ces mouvements, on peut déjà y reconnaître les caractéristiques les plus importantes des futurs mouvements de masse.
Hoe beperkt, onbeholpen en onrijp al deze bewegingen ook waren, toch kan men daaraan reeds de belangrijkste kenmerken van de komende massabewegingen onderkennen.L'une des raisons les plus souvent évoqués pour les paiementsnon-initiés est factures maladroits ou incompréhensibles.
Een van de meest verheven redenen voorniet-ingewijden betalingen is onhandig of onbegrijpelijk facturen.Du côté négatif,ils vous feront paraître un peu maladroits sur la plage, c'est aussi très important de trouver une paire qui vous convient parfaitement, pour ainsi minimiser le risque de plaies.
Aan de negatieve kant, ze zorgen ervoor datje er op het strand een beetje onhandig uitziet, Het is ook erg belangrijk om een paar bodyboard vinnen te nemen die perfect passen om de kans op een fin rug te verminderen.Ingénierie avancée reproduit haut résolution complète de votre iPad, iPhone ou iPod pour une connaissance alerteajoutés bourgeons sont maladroits à livrer.
Geavanceerde techniek reproduceert top resolutie compleet vanaf uw iPad, iPhone of iPod voor een alertkennismaking toegevoegde knoppen zijn brokkenmaker te leveren.Vous trouverez des coques discrètes, des coques colorées pour égayer votre journée mais également des verres trempés etdes housses ultra protectrices pour les maladroits par exemple!
Je zult discrete rompen, kleurrijke rompen vinden om je dag op te fleuren, maar ook een geharde bril enultra beschermende hoezen voor bijvoorbeeld onhandigheid!
