Wat Betekent MARINIER-CHEF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schipper

Voorbeelden van het gebruik van Marinier-chef in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui, marinier-chef.
Ja, Schipper.

C'est l'affaire du marinier-chef.
Nee, die van de schipper.

Le marinier-chef me faisait chanter.
De schipper chanteerde me.

Je dois servir le marinier-chef.
Het is m'n plicht hem te helpen.

L'officier marinier-chef a demandé à me voir.
De schipper wou me spreken.

Il faut que je vous parle au sujet du marinier-chef Sullivan.
Ik moet u spreken over schipper Sullivan.

Merci, marinier-chef.
Dank u, schipper.

Elle a inventé des accusations contre le marinier-chef.
Daarom verzon ze een aanklacht tegen de schipper.

Où un marinier-chef pourrait-il trouver tant d'argent?
Hoe komt een schipper aan zoveel geld?

Voulez-vous dire ce que vous savez sur les accusations qui pèsent contre le marinier-chef?
Wilt u beschrijven wat u weet… over de aanklachten tegen de schipper?

Le marinier-chef Sullivan est un homme exemplaire.
Schipper Sullivan is een man met een onberispelijk karakter.

Vous avez servi avec le marinier-chef Sullivan pendant 3 ans.
U hebt drie jaar lang met schipper Sullivan gediend.

Le marinier-chef n'a demandé aucune faveur personnelle à ces occasions?
De schipper vroeg in geen van beide gevallen om gunsten, hè?

Douglas affirme que l'officier marinier-chef lui a demandé des faveurs contre son aide.
Volgens de kwartiermeester vroeg de schipper… seks in ruil voor z'n hulp.

Le marinier-chef vous a-t-il dit qu'il fallait assumer les conséquences de vos actes?
Zei de schipper toen dat u de gevolgen van uw daden moest aanvaarden?

Vous ne pensez pas que le marinier-chef Sullivan- aurait abusé de sa position?
U hebt dus geen reden om te geloven dat schipper Sullivan… z'n positie misbruikte?

Le marinier-chef Sullivan m'a contacté, et m'a demandé de servir comme témoin de moralité.
Schipper Sullivan heeft gevraagd of ik als karaktergetuige wil dienen.

Ce jury décidera si les allégations contre le marinier-chef Sullivan sont vraies ou fausses.
Dit tribunaal moet beslissen of de aantijgingen… tegen schipper Sullivan waar zijn of niet.

L'officier marinier-chef a demandé qu'elle vienne au rapport dans son bureau.
Wou haar schipper dat ze zich in z'n kantoor meldde.

Quand nous étions à Norfolk, et que j'avais honte d'aller acheter de l'alcool, le marinier-chef Sullivan me procurait de l'alcool.
Toen we in Norfolk gelegerd waren… en ik niet naar de winkel durfde te gaan voor alcohol… gaf schipper Sullivan me in het geniep drank.

L'officier marinier-chef ne nie pas avoir demandé un entretien.
Hij ontkent niet dat hij wou dat ze zich bij hem meldde.

Et le matin suivant, le marinier-chef l'a surprise en train de quitter le navire.
De volgende morgen zag de schipper haar het schip verlaten.

Le marinier-chef a renoncé à bénéficier d'un avocat militaire, et a engagé un civil.
De schipper heeft z'n recht op een legeradvocaat geweigerd… en een burger ingehuurd.

Est-il vrai que vous avez dit au marinier-chef que vous feriez"tout pour faire disparaître le problème"?
Ls het ook niet waar… dat u tegen de schipper zei dat u… 'alles zou doen om het probleem weg te krijgen?

Le marinier-chef Sullivan est victime de discrimination, et si ce verdict va contre lui, je rendrai cette liste publique.
Schipper Sullivan is het slachtoffer van selectieve vervolging. Als hij schuldig verklaard wordt, maak ik deze lijst openbaar.

Comment la Navy peut-elle poursuivre le marinier-chef Sullivan, une recrue, alors qu'elle ne fait rien contre des officiers accusés de la même chose?
Hoe kan het leger schipper Sullivan aanklagen… als ze geen aanklachten uiten… tegen officieren die van hetzelfde zijn beschuldigd?