Voorbeelden van het gebruik van Mathew in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'était Mathew.
Mathew sait toujours quelque chose.
Merci d'être passé, Mathew.
Bedankt voor het langskomen, Matthew.Réalisé par Mathew J. Wilkinson.
KIJKWIJZER Gemaakt door Mathew J. Wilkinson.Je suis de l'hôpital Saint Mathew.
Ze belden me van Saint Mathew's.Ce n'est que le lendemain, quand Mathew a visionné la vidéo, qu'on a vu qu'il y avait une image d'Alice.
En pas de volgende dag, toen Mathew de video bekeek, zagen we een beeld van Alice.La prochaine bague duchampionnat est offerte à Mathew Saracen.
En dan de kampioensring voor Matthew Saracen.C'est en regardant la vidéo filmée par Mathew en juin, dans l'entrée, que j'ai remarqué quelque chose dans l'image.
Het was tijdens het bekijken van Mathew's juni materiaal van de hal, dat me iets opviel in het beeld.À la suite des dégâts importants qu'ils ont causés et selon la tradition, les noms Georges et Mitch ont été retirés pourêtre remplacés par Gaston et Mathew en 2004.
De Lijst werd opnieuw gebruikt in 2004, met uitzondering van Georges en Mitch, die van de lijst werden geschrapt envervangen werden door Gaston en Matthew.Réalisé par Mathew Cullen.
KIJKWIJZER Gemaakt door Mathew Cullen.D'autres assistent aux réunions de manière plus irrégulière, parmi lesquels Charles Leslie Wrenn, Colin Hardie, Percy Bates, James Dundas-Grant, John Wain, R. B. McCallum,Gervase Mathew, C. E. Stevens.
Anderen namen minder vaak deel aan de bijeenkomsten, zoals Percy Bates, Charles Leslie Wrenn, Colin Hardie, James Dundas-Grant, John Wain, R. B. McCallum,Gervase Mathew, en C. E. Stevens.Il y avait une deuxième silhouette,pas Mathew dans le couloir mais une autre, se tenant dans l'obscurité, dans la chambre d'Alice.
Er was een tweede figuur in de hal,niet Mathew, maar iemand anders, die zich in het donker in de kamer van Alice bewoog.Beyonc Giselle Knowles est né à Houston, Texas, Celestine Ann“Tina” Knowles(ne Beyinc),un propriétaire de salon de coiffure et salon, et Mathew Knowles, un directeur des ventes Xerox.
Beyonc Giselle Knowles werd geboren in Houston, Texas, naar Celestine Ann“Tina” Knowles(niet Beyinc), een kapper en salon eigenaar, en Mathew Knowles, een Xerox sales manager.J'ai entendu dire queJune entrait dans des maisons, mais Mathew ne semblait pas vouloir en parler et je ne l'ai pas questionné.
Ik had er over gehoord,dat June andermans huizen binnenging. Mathew scheen er niet over te willen praten en ik heb hem er niet naar gevraagd.Com élargi une fois de plus au cours des derniers jours que le site a annoncé la signature de trois autres pros du poker à leur liste croissante,Kevin Vandersmissen, Mathew Frankland et Ronnie Bardah.
Com uitgebreid opnieuw in de afgelopen dagen als de site kondigde de ondertekening van drie meer poker pro's om hun groeiende lijst,Kevin Vandersmissen, Mathew Frankland en Ronnie Bardah.Avec le départ du Père SebastianLeitner de l'Inde le Père Mathew Mukkath a été nommé Délégué du Supérieur de la Mission d'Inde.
Bij het vertrek van Pater Sebastian Leitner uitIndia werd Pater Matthew Mukkath benoemd tot nieuwe gedelegeerde van de Algemeen Overste voor de Missie in India.La classification proposée en 1982 par Brian Mathew n'est certes pas idéale, mais a l'avantage d'être basée sur des caractéristiques faciles à reconnaître, surtout la présence ou l'absence de prophylle(spathe basale) et l'aspect du style et de la tunique des cormes.
De in 1982 door Brian Mathew voorgestelde classificatie berust op gemakkelijk herkenbare kenmerken: de aan- of afwezigheid van een basale bloeischede(profyl) en het uiterlijk van stijl en van de knolrokken.C'est vraiment, vraiment pas la peine pour le consommateur ordinaire,»,A déclaré Mathew Elbeck, professeur de marketing à l'Université Troy.
Het is werkelijk, echt niet de moeitewaard voor de gewone consument,"Zei Mathew Elbeck, hoogleraar marketing aan Troy University.Mathew, fleurs pourpres ou gris-rosé; en Abkhazie(ouest du Caucase) subsp. guttatus(A. Br.& Saur) B. Mathew, fleurs blanches tachetées ou piquetées de rouge; centre et est du Caucase Helleborus purpurascens Waldst.& Kit., de l'Europe centrale au Caucase Helleborus torquatus Archer-Hind., ex-Yougoslavie Helleborus viridis L., Hellébore vert subsp. viridis, du sud-est de la France jusqu'en Autriche subsp. occidentalis Reut.
Mathew- purperen of grijsroze bloemen; in Abchazië(westelijke Kaukasus) subsp. guttatus(A. Br.& Saur) B. Mathew- witte bloemen met rode vlekken of stippels; Centrale en oostelijke Kaukasus Helleborus purpurascens Waldst.& Kit.- Centraal-Europa tot de Kaukasus Helleborus torquatus Archer-Hind.- Voormalig Joegoslavië Helleborus viridis L., Wrangwortel subsp. viridis- Zuidoost-Frankrijk tot Oostenrijk subsp. occidentalis Reut.Il a grandi avec l'étroite amitié d'un autre rapport, de son oncle Mathew Wren a un fils, également appelé Mathew Wren, qui fait partie de Christophe de clôture de la famille.
Hij groeide op met de nauwe vriendschap van een andere relatie, voor zijn oom Mathew Wren een zoon had, ook wel Mathew Wren, die onderdeel werd van Christopher's naaste familie.Pourrait ne pas laisser l'île sont la première ville fondée par Christopher Columbus,Il s'est rendu après le passage de l'ouragan Mathew, tout savoir sur vi et savant dans Baracoa est à ce lien.
No podía irme de la isla son visitar la primera ciudad fundada por Cristobal Colon,Ik bezocht het na de passage van orkaan Mathew, Alles over vi en geleerde in Baracoa is bij deze verbinding.Après un bref travail d'inspecteur du phylloxéra pour les services de l'agriculture,il devient jardinier d'Henry Mathew Arderne(1834-1914), puis est embauché par le botaniste Harry Bolus(1834-1911) comme assistant pour s'occuper de son herbier et de sa bibliothèque.
Na een tijdelijke aanstelling als inspecteur bij het ministerie van landbouw,wordt hij tuinman van Henry Mathew Arderne(1834-1914) en vervolgens assistent bij de botanicus Harry Bolus(1834-1911), die hem met de zorg om zijn herbarium en bibliotheek belast.Dans cette série, je vais vous donner un arrière-petite histoire de chacun de ces acteurs etles détails de leurs réalisations durant les WSOP 2013, avec Mathew Ashton être notre dernier joueur sur cette liste.
In deze serie zal ik een beetje terug-verhaal te geven aan elk van deze spelers endetail hun prestaties tijdens de 2013 WSOP, met Mathew Ashton was onze laatste speler op deze lijst.Helleborus croaticus Martinis, nord-est de la Croatie: espèce en population isolée, proche de Helleborus atrorubens et de Helleborus torquatus Helleborus liguricus M. Thomsen,McLewin& B. Mathew, nord-ouest de l'Italie, le long des côtes de Ligurie et de Toscane: espèce proche de Helleborus multifidus subsp. bocconei à folioles peu nombreuses et à fleurs vert pâle, voire blanches.
Helleborus croaticus Martinis- Noordoost-Kroatië op een geïsoleerde vindplaats; lijkt op Helleborus atrorubens en op Helleborus torquatus Helleborus liguricus M. Thomsen,McLewin& B. Mathew- Noordwest-Italië Ligurië en Toscane: lijkt op Helleborus multifidus subsp. bocconei met minder blaadjes en lichtgroene tot witte bloemen Het precieze statuut van deze taxa moet verder onderzocht worden.Pourrait ne pas laisser l'île sont la première ville fondée par Christopher Columbus,Il s'est rendu après le passage de l'ouragan Mathew, tout savoir sur vi et savant dans Baracoa est à ce lien.
Kon niet verlaten het eiland zijn de eerste stad opgericht door Christopher Columbus,Ik bezocht het na de passage van orkaan Mathew, Alles over vi en geleerde in Baracoa is bij deze verbinding.La Belgique, qui a reconnu le pays sous le nom provisoire d'Ancienne République yougoslave de Macédoine, soutient les négociations encours entre les deux pays, sous la houlette de Mathew Nimetz, Représentant Spécial du Secrétaire général des Nations unies, en vue d'une solution communément agréée à cette question.
België heeft het land erkend onder de voorlopige naam"Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië" en steunt de onderhandelingen tussen beide landen.Deze vinden plaats onder leiding van Mathew Nimetz, speciale vertegenwoordiger van de VN-Secretaris-generaal, en hebben een voor beide partijen aanvaardbare oplossing van de kwestie tot doel.Il est sans aucun doute un ambassadeur pour votre entreprise et siil ya un prix d'excellence de service à la clientèle de l'entreprise, puis Mathew devrait être en première ligne Merci d'excellents produits et services.
Hij is zonder twijfel een ambassadeur voor uw bedrijf en alser een bedrijf customer service excellence award, dan Mathew moeten zijn eerste in lijn Dank u voor uitstekende producten en service.Peut-être moins surprenant, le crocus automnal Crocus longiflorus,l'espèce type de la série Longiflori(considérée longtemps par Mathew comme« un assemblage disparate»), semble devoir être rattaché à la série Verni.
Misschien minder verrassend zou de herfstbloeiende Crocuslongiflorus, de typesoort van serie Longiflori(lang beschouwd door B. Mathew als “een uiteenlopende verzameling”) deel moeten maken van serie Verni.Crocus serotinus Salisb., très semblable à C. nudiflorus, est à floraison plus tardive, les feuilles apparaissant pendant ou juste après la floraison. subsp. serotinus est endémique du Portugal. subsp. clusii(J. Gay) B. Mathew se rencontre dans l'ouest de la péninsule ibérique. subsp. salzmannii(J. Gay) B. Mathew se rencontre dans le sud de l'Espagne et au nord du Maroc.
Subsp. serotinus is een Portugese endeem, subsp. clusii(J. Gay) B. Mathew vindt men in het westen van het Iberisch Schiereiland en subsp. salzmannii(J. Gay) B. Mathew in Zuid-Spanje en Noord-Marokko.Série Baytopi(nouvelle Série): corme à fibres fortement réticulées, feuilles nombreuses, étroitement linéaires, floraison printanière, bractées absentes, anthères à déhiscenceextorse Crocus baytopiorum Mathew(auparavant dans la Série Verni) Série Scardici: floraison printanière, feuilles à ligne médiane pâle ou absente Crocus pelistericus Pulevic Crocus scardicus Kos.
Serie Baytopi(nieuwe serie): lentebloei, knolrokken met uitgesproken netvormige vezels, veelvuldige smalle bladeren, geen schutblad, helmknoppen naar het bloemdek toeopengaand C. baytopiorum Mathew(vroeger in serie Verni) Serie Scardici: lentebloei, bladeren met geen of weinig uitgesproken witte lijn C. scardicus Kos.
