Voorbeelden van het gebruik van Matthieu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment ça se termine, Matthieu?
Matthieu Paris en fit un dessin célèbre.
Felicien Bobeldijk heeft hem op een tekening vastgelegd.La cathédrale a été consacrée à l'Apôtre Matthieu.
De kapel was gewijd aan de apostel Matteus.Matthieu était l'un des douze apôtres de Jésus dans la bible.
Tout est possible pour celui qui croit." Matthieu.
Alle dingen zijn mogelijk degene die gelooft. Matthéüs 9.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Quatre, si vous comptez Matthieu et Marc pour le même incident.
Vier keer… als u de keren van Matteüs en Marcus apart meetelt.La plupart des gens avaient jugé ou ignoré Matthieu.
De meeste mensen oordeelden over Matteüs of ze negeerden hem.Matthieu a eu une bonne année de première, de bons résultats.
Matthieu's prestatie in het 5de middelbaar was goed. Met goede resultaten.La Bible est claire la-dessus, dans Matthieu et ailleurs.
Matthieu Robin, Cédric Pasteur, Simon Depiets, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS.
Wilbert Berendsen, Ruurd Pels, Rinse de Vries, Tom AlbersEMAIL OF TRANSLATORS.Nous avons vérifiédifférentes parties de son travail(comme dans Matthieu 1).
We onderzochten verschillende delen van zijn werk(bijv. in Matthéüs 1).Une lourde tempête éclate et Matthieu Lévi disparaît avec le corps d'Yeshoua.
Een hevige storm steekt op, en Levi Matteus verdwijnt met het lichaam van Jesjoea.De façon insidieuse,le tentateur lui cite ce psaume 91(voir Matthieu 4, 6).
De Verleider citeertdan op een heel listige manier uit psalm 91(zie Mattëus 4:6).Translate into Matthieu Chapter18 1 En ce moment, les disciples s'approchèrent de Jésus, et dirent:.
Translate into Matthëus Chapter18 1 Te dierzelfder ure kwamen de discipelen tot Jezus, zeggende:.Vous n'amassez pas votre trésor sur terre, maisil est entassé au Royaume des Cieux(Matthieu 19 :21).
Jullie bergen niet jullie schat op hier op aarde,maar het wordt opgeborgen in de hemel(Matthéüs 19:21).Philippe, et Barthélemy; Thomas, et Matthieu, le publicain; Jacques, fils d'Alphée, et Thaddée;
Filippus en Bartholomeüs, Thomas en Mattheüs( de tolontvanger), Jakobus( de zoon van Alfeüs) en Thaddeüs.Et dans Matthieu 5, Jésus enseigne que si quelqu'un vous fait une course d'un mile, aller avec lesquels deux miles.
En in Mattheüs 5, Jezus instrueert dat als iemand je een mijl te gaan, gaat met hen twee mijl.C'est la signification inhérente aupassage de Scripteur de l'évangile de Matthieu chapitre 11, verset 12-14.
Dit is de betekenis inherent in deGeschriften passage van het Evangelie van MatteŁs hoofdstuk 11, vers 12-14.Translate into Matthieu Chapter13 1 Ce même jour, Jésus sortit de la maison, et s'assit au bord de la mer.
Translate into Matthëus Chapter13 1 En te dien dage Jezus, uit het huis gegaan zijnde, zat bij de zee.L orsque David Van Reybrouck m'a annoncé la venue de Matthieu Ricard en Belgique, ma première réaction a été:« Matthieu qui?»?
Et dans Matthieu 5, Jésus enseigne que si quelqu'un vous fait une course d'un mile, aller avec lesquels deux miles.
En in Mattheüs 5, Jezus instrueert dat als iemand je een mijl te gaan, gaat met ze twee mijlen.Il est remarquable de constater que, bien que Marc fûtRomain, Luc Grec et Matthieu Juif, ils aient tous écrit selon le même fil conducteur.
Het is opmerkelijk dat, hoewel Markus een Romein was,Lukas een Griek en Matthéüs een Jood, ze allen in dezelfde trant schreven.Translate into Matthieu Chapter9 1 Jésus, étant monté dans une barque, traversa la mer, et alla dans sa ville.
Translate into Matthëus Chapter9 1 En in het schip gegaan zijnde, voer Hij over en kwam in Zijn stad.La bière est brassée par la brasserie artisanale du Flo établie à Blehen(Hannut),en collaboration avec le vigneron italien Matthieu Ferré.
Het bier wordt gebrouwen in Brasserie artisanale du Flo te Blehen(Hannuit)in samenwerking met de Italiaanse wijnbouwer Matthieu Ferré.Quand Jésus l'appelle, Matthieu quitte son emploi et il laisse sa vieille vie derrière lui et suit Jésus comme son disciple.
Als Jezus hem roept, laat Mattheüs zijn werk en zijn oude leven achter zich en volgt Jezus als zijn discipel.L'oeuvre, terminée en 1949, est dédicacée à la violoniste grecque Sophie Piménidès,la répétitrice du grand violoniste belge Matthieu Crickboom.
Het werk werd voltooid in 1949 en hij droeg het op aan de Griekse violiste Sophie Piménidès,de répétitrice van de befaamde Belgische violist en pedagoog Matthieu Crickboom.Dans Matthieu au chapitre 5, il leur a enseigné quelques vérités simples et importantes- la recette pour une vie bienheureuse.
In Mattheüs hoofdstuk 5 leerde Hij hun een aantal eenvoudige en belangrijke waarheden- het recept om een gezegend leven te leven.Vous disiez que lorsque vous étiez Matthieu l'apôtre, vous n'aviez pas conscience des autres choses que vous aviez écrites à ce sujet dans ce message.
U zei dat toen u Mattheüs de apostel was dat u niet bewust de andere dingen kende waar u over schreef in die boodschap.En savoir plus Matthieu Matthys L'ONSS offre des opportunités d'épanouissement et de carrière pour ceux qui le souhaitent réellement.
Lees meer Matthieu Matthys De RSZ biedt kansen tot persoonlijke ontplooiing en loopbaanmogelijkheden voor wie dit echt wil.Translate into Matthieu Chapter25 1 Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l'époux.
Translate into Matthëus Chapter25 1 Alsdan zal het Koninkrijk der hemelen gelijk zijn aan tien maagden, welke haar lampen namen, en gingen uit, den bruidegom tegemoet.
