Exemples d'utilisation de Matthieu en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Matthieu, dis-leur qu'on est ici.
Mathieu, sag denen, dass wir in ihrem Kreuzfeuer liegen.Ils ont neutralisé la A 52, Matthieu, avance!
Die haben den A52 neutralisiert. Mathieu, weiter!La Bible, Matthieu, Chapitre 9. Read Bible online.
Die Bibel, Matthaeus, Kapitel 9. Read Bible online.Venez à moi… et je vous donnerai du repos»(Matthieu 11:28).
Kommet her zu mir… ich will euch erquicken"(Matth. 11:28).La Bible Bovet, Matthieu, Chapitre 16. Read Bible online.
Die Bibel, Matthaeus, Kapitel 16. Read Bible online.Le Seigneur Jésus nousmontre clairement dans cet enseignement de Matthieu 19.
Der Herr Jesus Christuszeigt uns eindeutig in diesem Unterricht von Mathäus 19.Matthieu Ricard a collaboré à sa création.
Der Foetologe Rikaine Delmarre arbeitete mit ihm an diesem Projekt.Son fils le poète Matthieu Messagier y vit toujours.
Sein Sohn Matthias Wegehaupt lebt als Maler und Schriftsteller auf Usedom.Matthieu, 27, 46. Et, en d'autres termes, dans Marc 15, 34.
Bei Matthäus 27:46 und etwas anders steht es Gérard Delafond, Matthieu RobinEMAIL OF TRANSLATORS.
Thomas Diehl, Jannick Kuhr, Burkhard Lück, Justus SeifertEMAIL OF TRANSLATORS.Matthieu Michel a passé son enfance dans le village de Courtepin.
Susanne Michel verbrachte ihre Kindheit im burgenländischen Oberwart.Il y avait un stand OpenBSD/OpenSSH. Matthieu, Marc, Mickey, Saad et Wim étaient présents.
Es gab einen OpenBSD/OpenSSH-Stand mit Matthieu, Marc, Mickey, Saad und Wim.Ils furent tous les deux réellement mariés, comme le signalent Saint Matthieu et saint Luc;
Sie waren wirklich verheiratet, wie es im Matthäus und Lukas Evangelium geschrieben steht;Après la séparation de la Convention, Matthieu est élu au Conseil des Cinq-Cents par cinq départements.
Nach der Auflösung des Nationalkonvents wurde Drouet in den Rat der Fünfhundert gewählt.Matthieu 27: 50-53 dit:« et plusieurs corps des saints qui étaient morts ressuscitèrent.
In Matthäus 27: 50-53,„ Die Körper vieler heiliger Menschen, die gestorben waren, wurden wieder zum Leben erweckt.Les meilleurs exemples se trouvent dans l'Écriture, en Matthieu 12, 22- 32 et Marc 3, 22- 30.
Die besten Beispiele, die wir haben,sind jene in der Heiligen Schrift in Mt 12, 22-32 und Mk 3, 22-30.À la même période, il fonde le Matthieu Donarier Trio avec le guitariste Manu Codjia et le batteur Joe Quitzke.
Schon vor seiner Graduierung 1998 gründete er mit dem Gitarristen Manu Codjia und dem Schlagzeuger Joe Quitzke das Matthieu Donarier Trio.Et quand Pilate a interrogé Jésus,« Il ne lui répondit pas un mot; de sorte quele gouverneur s'en étonnait grandement.»(Matthieu 27:14).
Und als Pilatus Jesus befragte, Jesus"antwortete ihm nicht auf ein Wort,also daß der Landpfleger sich verwunderte."(Matth. 27,14).Voilà pourquoi Jésus avait dit dans Matthieu 17:21"Mais cette sorte de démon ne sort que par le jeûne et la prière.".
Deshalb hatte Jesus in Matthaeus 17:21 gesagt"Aber diese Art fährt nicht aus denn durch Beten und Fasten.".Puis la voix de Dieu a parlé du ciel et a dit:« Voici mon Fils bien- aimé,en qui j'ai mis toute mon affection»(Matthieu 3:17).
Dann sprach die Stimme Gottes aus dem Himmel, und sagte,“Und siehe, eine Stimme vom Himmel herab sprach: Dies ist mein lieber Sohn,an welchem ich Wohlgefallen habe.”(Matth. 3,17).Sur ce point, le texte de Luc coïncide avec celui de Matthieu 1, 18 et sert à expliquer ce que nous y lisons.
In diesem Punkt stimmt der Text des Lukas mit jenem von Mt 1, 18 überein und kann uns zur Erklärung dessen dienen, was wir dort lesen.Suzanne: Matthieu, je viens d'apprendre de Kalama qu'un représentant des personnes qui ont péri dans les tours lui a dit qu'elles t'ont confié un message.
Suzanne: Matthew, ich hörte gerade von Kalama, dass ihr ein Vertreter von den Leuten, die in den Türmen umkamen sagte, dass sie euch eine Nachricht gaben.Le message du 16 juillet 2004inclut les objectifs de NESARA, et Matthieu et Hatonn parlent de ses progrès dans le message du 13 août 2006.
Die Botschaft vom 16. Juli 2004beschreibt die Zielsetzungen von NESARA, und Matthew und Hatonn sprechen über dessen Fortschritte in der Botschaft vom 13. August 2016.Matthieu Collin, Professeur d'hématologie de l'Université de Newcastle, référence à la carte comme une pierre de Rosette pour la langue de la souris à l'homme.
Matthew Collin, Professor für Hämatologie der Universität von Newcastle, verwies auf die Karte als Rosetta-Stein für die Sprache der Maus auf den Menschen.Depuis des années, Satan s'affaire à répéter:" Voici,il est dans les chambres"(Matthieu 24: 26.), et nombre d'âmes se sont prises et perdues à ce traquenard.
Jahrelang hat Satan auf diese Weise gesagt:"Siehe,er ist in der Kammer"(Matth. 24, 23-26); und viele Seelen sind verloren gegangen, weil sie diese Täuschung angenommen hatten.Finalement c'est Matthieu Cognet, le propriétaire du château de Thuillières, qui en fait l'acquisition et qui poursuit l'œuvre de restauration initiée par le docteur Kirsch.
Schließlich erwarb Matthieu Cognet, der Besitzer des Châteaux de Thuillières, das Anwesen, und setzt seitdem die von Dr. Kirsch gestarteten Restaurierungsarbeiten fort.Depuis 2012, le lieu est tenu par le Matthieu Llodra Trio régulièrement rejoint par des artistes du Festival IN ou de la région.
Seit 2012 wird der Ort vom Matthieu Llodra Trio geführt, zu denen sich regelmäßig Künstler des Festival IN oder der Region anschließen.Le bénédictin Matthieu Paris, de l'abbaye de St Albans, se distingue comme auteur, écrivain et enlumineur, et appartient au cercle le plus fermé des conseillers du roi Henri III.
Der Benediktinermönch Matthew Paris aus dem Kloster St Albans sticht als Autor, Schreiber und Buchmaler hervor und gehörte dem engsten Beraterkreis König Heinrichs III. an.Toutes mes excuses auprès de mon ami Matthieu Ricard, mais un centre commercial bondé de moines Zen ne serait pas particulièrement rentable puisqu'ils ne désirent pas grand-chose.
Mit Entschuldigungen an meinen Freund Matthieu Ricard- eine Einkaufspassage voll mit Zen-Mönchen wird nicht wirklich profitabel sein, weil sie das Zeug nicht genug wollen.Caravage complété à la fois martyre des saint matthieu et le vocation des saint matthieu, son premier deux œuvres commandées au public, pour l Contarelli Chapelle à rome dans 1600.
Caravaggio beide abgeschlossen martyrium von heiliger matthew und der berufung von heiliger matthew, sein erstes zwei öffentlich auftragsarbeiten, für den Contarelli Kapelle in rom im 1600.
