Voorbeelden van het gebruik van Matthieu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
VANHOVE, Matthieu te Leuven;
Matthieu, we drinken drie Pastis.
Matthieu, line up 3 Pastis.De heer DEHON Matthieu, treinbegeleider.
DEHON Matthieu, accompagnateur de train.Matthieu's prestatie in het 5de middelbaar was goed. Met goede resultaten.
Matthieu a eu une bonne année de première, de bons résultats.De man dieuiteindelijk zijn hoofd eraf hakte, was de slager Matthieu Jouve Jourdan.
En dan Matthieu, redelijk recent.
Et puis, Mathieu. Il est plus récent.Het bier wordt gebrouwen in Brasserie artisanale du Flo te Blehen(Hannuit)in samenwerking met de Italiaanse wijnbouwer Matthieu Ferré.
La bière est brassée par la brasserie artisanale du Flo établie à Blehen(Hannut),en collaboration avec le vigneron italien Matthieu Ferré.De Franse kardinaal Matthieu raadt haar aan met volharding filosofie en theologie te gaan studeren;
Le cardinal français Mathieu lui conseille d'étudier avec persévérance la philosophie et la théologie;Het werk werd voltooid in 1949 en hij droeg het op aan de Griekse violiste Sophie Piménidès,de répétitrice van de befaamde Belgische violist en pedagoog Matthieu Crickboom.
L'oeuvre, terminée en 1949, est dédicacée à la violoniste grecque Sophie Piménidès,la répétitrice du grand violoniste belge Matthieu Crickboom.Matthieu Chabrol werd geboren als de tweede zoon van Claude Chabrol en diens eerste vrouw, Agnès Goute.
Mathieu Chabrol est le deuxième fils du réalisateur Claude Chabrol et d'Agnès Goute, sa première épouse.T oen David Van Reybrouck vertelde dat Matthieu Ricard naar België kwam, was mijn eerste reactie: Matthieu Qui?
L orsque David Van Reybrouck m'a annoncé la venue de Matthieu Ricard en Belgique, ma première réaction a été:« Matthieu qui?»?Matthieu vat samen:"Er wordt nog veel getest op het gebied van drone-technologie, en de'zone van originaliteit' verschuift regelmatig lichtjes.
En conclusion, Matthieu Gerard constate:« On se teste encore beaucoup en matière de technologie drone, et on déplace toujours un peu plus la'zone d'originalité'.Het hele 880 bladzijden dikke boek overaltruïsme lang demonstreert Matthieu Ricard zijn gehechtheid aan wetenschappelijk onderzoek en bewijsvoering.
L'attachement de Matthieu Ricard pour la recherche scientifique et la fine argumentation transparaît dans son livre Lees meer Matthieu Matthys De RSZ biedt kansen tot persoonlijke ontplooiing en loopbaanmogelijkheden voor wie dit echt wil.
En savoir plus Matthieu Matthys L'ONSS offre des opportunités d'épanouissement et de carrière pour ceux qui le souhaitent réellement.Met een bachelor toegepaste informatica en een master multimedia en informatietechnologie op zak,koos Matthieu(34) twaalf jaar geleden bewust voor een grote onderneming.
Il y a douze ans, muni de son baccalauréat en informatique appliquée et de son master en multimédia etTechnologies de l'information, Matthieu(34) a résolument choisi de travailler dans une grande entreprise.Als peter kreeg Matthieu een vriend van zijn vader, de politicus, letterkundige en later beroemd advocaat Georges Izard, die in 1971 lid werd van de Académie française.
Matthieu eut pour parrain un ami de son père, l'homme de lettres et bientôt célèbre avocat Georges Izard qui en 1971 devint membre de l'Académie française.Van de schoolbanken naar een dynamische omgeving Met een bachelor toegepaste informatica en een master multimedia en informatietechnologie op zak,koos Matthieu(34) twaalf jaar geleden bewust voor een grote onderneming.
Il y a douze ans, muni de son baccalauréat en informatique appliquée et de son master en multimédia etTechnologies de l'information, Matthieu(34) a résolument choisi de travailler dans une grande entreprise.Onze productieruimte is beperkt",vervolgt broeder Matthieu,"CoEnCo kon ons een goed werkbare oplossing voorstellen die een minimale verbouwing vergde voor een maximale productie.
Notre espace de production n'est pas grand",continue frère Matthieu,"CoEnCo a réussi à nous proposer des solutions qui fonctionnent et qui permettent de produire le maximum en ayant minimisé les travaux d'aménagement.Matthieu studeerde in 1997 af aan de HEC, heeft ervaring in consultancy(Bossard Consultants/Gemini Consulting) en heeft marketing- en managementfuncties bekleed in ICT en de verzekeringsbranche.
Diplômé de HEC en 1997 et fort d'une expérience dans le secteur du conseil(Bossard Consultants,Gemini Consulting), Matthieu occupe également des fonctions de développement marketing et commercial dans les s….Ennemi public is een Belgische Franstalige televisieserie uit 2016, geregisseerd door Matthieu Frances en Gary Seghers en geschreven door Antoine Bours, Fred Castadot, Gilles de Voghel, Matthieu Frances en Christopher Yates.
Ennemi public Ennemi public est une série télévisée belge francophone,, en 10 épisodes de 52 minutes, créée par Antoine Bours,Gilles de Voghel, Matthieu Frances et Christopher Yates et diffusée depuis le 1er mai 2016 sur La Une.Volgens Matthieu Leroy, tot voor kort Sustainability Manager bij IKEA, zitten we dan niet alleen aan het plafond voor ons olieverbruik, maar ook aan dat van suiker, rood vlees, verbruiksgoederen en… meubelen!
Selon Matthieu Leroy, Sustainability Manager d'IKEA jusqu'il y a peu, nous aurions atteint, non seulement, le sommet de la courbe de consommation du pétrole, mais aussi celle du sucre, de la viande rouge, des consommables et… des meubles!Dus bedankt, BAUNAT. Ik ben erg blij met de productkwaliteit en ik zou iedereen zeker aanbevelen om bij jullie te kopen.meer lezen Matthieu V. Voortreffelijke ontwerpen en hoge kwaliteit Van bij het begin maakte Baunat een erg professionele indruk op me.
Alors, un grand merci à BAUNAT, la qualité de la bague m'a pleinement satisfait et je vous recommande à tout le monde d'aller acheter chez vous.plus d'info Matthieu V. Des modèles excellents et une qualité record Depuis que je connais la marque, Baunat m'a fait une très bonne impression de professionnalisme.Ook zegt Matthieu Ricard, geluksonderzoeker en boeddhistische monnik, dat onzelfzuchtigheid een mooi uitgangspunt is voor het nemen van beslissingen, zowel op korte als lange termijn, in het werk en in het leven.
Et, comme dit Matthieu Ricard, chercheur de bonheur et moine bouddhiste, l'altruisme nous donne aussi un bon repère pour prendre des décisions, à court comme à long terme, et ce, dans nos vies professionnelles comme dans nos vies privées.Voorbeelden van artiesten die verbonden zijn aan La Nouvelle Manga zijn onder meer: Moyoco Anno, Aurélia Aurita,David B., Matthieu Blanchin, Frédéric Boilet, Nicolas de Crécy, Étienne Davodeau, Yoji Fukuyama, Emmanuel Guibert, Kazuichi Hanawa, Daisuke Igarashi, Little Fish, Taiyō Matsumoto, Fabrice Neaud, Loïc Néhou, Benoît Peeters, Frédéric Poincelet, David Prudhomme, François Schuiten, Joann Sfar, Kiriko Nananan, Hideji Oda, Kan Takahama, Jiro Taniguchi, Yoshiharu Tsuge, Vanyda en Naito Yamada.
Se sont associés de manière plus ou moins distante aux productions et aux débats qui entourent la Nouvelle Manga: Moyoko Anno, Aurélia Aurita,David B., Matthieu Blanchin, Frédéric Boilet, Nicolas de Crécy, Étienne Davodeau, Yōji Fukuyama, Emmanuel Guibert, Kazuichi Hanawa, Daisuke Igarashi, Little Fish, Taiyō Matsumoto, Fabrice Neaud, Loïc Néhou, Benoît Peeters, Frédéric Poincelet, David Prudhomme, François Schuiten, Joann Sfar, Kiriko Nananan, Hideji Oda, Kan Takahama, Jirō Taniguchi, Yoshiharu Tsuge, Vanyda et Naito Yamada.Matthieu Ricard is een uitgesproken tegenstander van de homo economicus, de theoretische mens uit de vroege kapitalistische theorieën die al zijn beslissingen neemt op basis van een rationele keuze voor zijn eigen voordeel.
Une société où le narcissisme domine Matthieu Ricard s'oppose radicalement à l'homo economicus, un concept datant des premières théories capitalistes selon lequel l'homme effectue toujours des choix rationnels en vue de servir ses propres intérêts.Samen met zijn levensgezel Matthieu zullen zij u met plezier verwelkomen in dit ruime en tot in de puntjes gerenoveerde herenhuis uit 1826 dat gelegen is in een rustige straat in het historische hart van Brussel vlak bij het Begijnhof en het Sint Kateleineplein.
Avec son partenaire Matthieu, il sera heureux de vous accueillir dans leur spacieuse maison typiquement bruxelloise datant de 1826, et entièrement rénovée. La maison est située dans le cœur historique de Bruxelles, dans une rue très tranquille, à deux pas du Béguinage et de la place Sainte-Catherine.Matthieu Bogaert en Gaël Bertrand werken met digitale installaties die de samenhang en de verbanden tussen het tastbare en het niet tastbare, de realiteit en haar interpretatie tonen via procedés die het analoge en het digitale, het concrete en het abstracte, het individu en de gemeenschap met elkaar verbinden.
Matthieu Bogaert et Gaël Bertrand travaillent sur des installations numériques qui mettent en avant les articulations, les liens entre le tangible et le non tangible, le réel et son interprétation à travers des processus mettant en relation l'analogique et le numérique, le concret et l'abstrait, l'individu et le collectif.Zo werkt OlivierTheyskens bijvoorbeeld voor Theory, Matthieu Blazy, Emilie Duval en Oriane Leclercq voor Maison Martin Margiela, Julien Dossenna voor Paco Rabanne, Nicolas Di Felice en Laurent Edmond voor Balenciaga, Sarah de Grunne en Séraphine d'Oultremont voor Kenzo en Laetitia Crahay voor de accessoires van Chanel.
Olivier Theyskens travaille ainsi chez Theory; Matthieu Blazy, Émilie Duval et Oriane Leclercq pour la Maison Martin Margiela; Julien Dossenna pour Paco Rabanne; Nicolas Di Felice et Laurent Edmond pour Balenciaga; Sarah de Grunne et Séraphine d'Oultremont pour Kenzo et Laetitia Crahay pour les accessoires de Chanel.Professor Vulcain(aka Matthieu Gautier aka Christian Guillemet aka Mozhorus Tau Solarass, de gnostisch chaotische bisschop van het bisdom Brussel en aanstormend Ridder in de Orde van de Slipjes) probeert deze transcendentale berichten te versturen naar onze koortsige mensheid, gewapend met zijn reactor en met de hulp van zijn sexy team van assistentes.
Messages transcendentaux que le professeur Vulcain(aka Matthieu Gautier aka Christian Guillemet aka Mozhorus Tau Solarass, evêque gnostique chaote du diocèse de Bruxelles et bientôt chevalier de l'ordre de la petite culotte), armé de son réacteur et aidé par son équipe sexy d'assistantes, tente de réceptionner et de transmettre à l'humanité fébrile.De N.V. Kibo, met zetel te 3600 Genk,Fransebosstraat 44/3 en Boonen, Matthieu, wonende te 3600 Genk, Fransebosstraat 44/2 hebben op 1 april 2005 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Ruimteijke Ordening houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg« Franse-Bosstraat» genaamd, van de stad Genk.
La S.A. Kibo, ayant son siège à 3600 Genk,Fransebosstraat 44/3, et Matthieu Boonen, demeurant à 3600 Genk, Franse-Bosstraat 44/2, ont introduit le 1er avril 2005, une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances, du Budget et de l'Aménagement du Territoire approuvant le plan particulier d'aménagement dénommé« Franse-Bosstraat», de la ville de Genk.
