Voorbeelden van het gebruik van Mec peut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un mec peut rêver?
Een mens mag toch dromen?Je comptais la jouer autrement, te laisserte reposer un peu, mais avec un tel défi à relever qu'est-ce qu'un mec peut faire?
Ik wilde nog Un mec peut être un COMODES?
Jongens kunnen ook Duff zijn, oké?Et bien, il ya pas mal de choses qu'un mec peut faire, comme tourner autour du pot, mais moi.
Nou, er zijn eenhele hoop dingen die een man kan doen. Zoals inkapselen en rond de pot draaien, maar ik.Un mec peut manger beaucoup d'ailes de poulets.
Een man kan maar zoveel Yucatain kip wraps eten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un autre mecun vrai mecbon mecpetit mecun beau mecdernier mecbeaux mecsle même mecle seul mecun nouveau mec
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je ne connais pas tous les détails de ton enquête, et je ne veux pas les connaître,mais je sais que ce mec peut peut-être t'aider pour ce dont tu as besoin.
Ik weet niet alle details van Hé, un mec peut avoir plus d'une devise.
Hé, een kerel mag meer dan één motto hebben.Un mec peut pas attendre cinq jours pour acheter une arme?
Parfois un mec peut être une bonne distraction?
Soms kan een jongen Un mec peut pas nettoyer son bar pour la première fois sans qu'on le questionne poliment?
Kan ik m'n bar niet voor het eerst opknappen… zonder dat er beleefde vragen komen?Le mec peut pas aligner deux mots sans rougir.
Die gast kan geen twee woorden zeggen en dan wordt hij al rood.Un mec peut coucher avec autant de filles qu'il veut.
Een jongen mag met zo veel meisjes slapen als hij maar wilt.Un mec peut pas bosser 12h et bouffer une aile.
Een man kan niet 12 uurtjes werken en dan thuiskomen voor een kippenvleugeltje.Non Ce mec peut parler et parler, tant qu'il veut- mais ce n'est pas compliqué.
Deze man kan praten wat hij wil, maar zo moeilijk is het niet.Le mec peut se débarrasser du manteau mais les chaussures c'est difficile.
Een man kan zijn jas dumpen, maar van schoenen kom je veel moeilijker af.Il pourrait en avoir un, ce mec pourrait être un piège.
Misschien wel, die man kan een val zijn geweest.Les mecs peuvent être des divas.
Jongens kunnen ook diva's zijn.Les mecs peuvent être des divas.
Jongens kunnen diva's zijn.Ce mec pourrait l'arnaquer.
Deze gast kan haar belazeren.Ce mec pouvait le faire.
Deze vent kan het doen.Un mec pourrait s'habituer à ça.
Een man kon wennen.Et joe et ces mec peuvent le construire, nan?
En Joe en zijn jongen kunnen het bouwen, toch?T'es à peu près lameilleure mère qu'un mec puisse espérer.
De beste babymama waar een man op kan hopen.Les mecs peuvent être dégueulasses.
Certains mecs peuvent être de véritable abruti.
Sommige mannen kunnen enorme hufters zijn.J'ai vu ce que ces mecs peuvent faire.
Ik heb gezien wat die gasten kunnen doen.Les rebonds peuvent être bloqués et les mecs peuvent user de doigté si la balle vrille, mais pas les filles.
Een stuiterbal Le mec pourrait probablement vous tuez avec une paille, mais au final, c'est juste un mec normal.- Plante lui une fourchette.
Die gast kan je waarschijnlijk vermoorden met een rietje, maar aan het einde van de dag, is hij een normale man.Ce mec pouvait voler une voiture de mille façons différentes. et ensuite s'enfuir comme une furie. D'accord.
Die man kon en auto op een dozijn manieren kortsluiten en als de bliksem ermee wegrijden.Je te préviens simplement que ce mec pourrait te contacter pour te parler de la clé.
Ik wilde je alleen vast vertellen dat die vent… misschien contact met je zoekt en dat het over de sleutel gaat.
