Wat Betekent MESU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Mesu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Six sorties pour un arrosage sur mesu….
Zes uitgangen om op maat te beregenen.

Donc com ment lutter contre les mesu res que vous avez votées.
Tegen de maatregelen waar jij dus voor gestemd hebt.

Fêtes, festivals, fêtes- comment est de ne pas boire? La mesu…«‹.
Feesten, festivals, feesten- hoe is niet te drinken? Deze maatregel is noodzakelijk om te we…«.

Article 20 b approuver, avec ou sans modifications, les mesu res visées à l'article 21.2 point a;
Artikel 20 b de Ín artikel 21.2, onder a, bedoelde maatregelen met of zonder wijziging goedkeuren;

L'institution de telles mesu res, avec les limitations qu'elles impliquent pour les activités de pêche, dépend, à partir de cette échéance, du droit de la Communauté.
Het invoeren van derge lijke maatregelen, met de beperkingen die zij meebrengen voor de vangstactiviteiten, is sedert die datum een zaak van het gemeenschapsrecht.

A Chypre, 54 millions, dont 2 millions sur capitaux à risques, ont été engagés en faveur du soutien aux PME, de mesu res de protection de l'environnement et de l'amélioration de la sécurité aérienne.
Op Cyprus is 54 miljoen, waarvan 2 mil joen aan risicokapitaal, toegekend voor steun aan het MKB, milieubeschermings maatregelen en de verbetering van de luchtveiligheid.

La première recouvrait la question de mesu res susceptibles d'être prises suite à celles qui étaient intervenues- en 1986- pour faire face aux séquelles de l'accident nucléaire de Tchernobyl.
In de eerste plaats de maatregelen die moeten worden genomen na de in 1986 genomen maatregelen om het hoofd te bieden aan de gevolgen van het ongeluk van Tsjernobyl.

Par ailleurs, le Conseil demande à l'Organisation des Nations unies d'accorder la plus haute priorité aux différentes mesu res en faveur du retour des réfugiés au Rwanda et à la stabilisation régionale.».
Voorts verzoekt de Raad de Verenigde Naties de hoogste prioriteit te verlenen aan de verschillende maatregelen die de terugkeer van de Rwandese vluchtelingen en de stabi lisatie van de regio bevorderen.

Outre des mesu res visant à faire respecter les dispositions directement applicables du traité de Rome, la Commission a préconisé à cette occasion l'adoption d'un nombre limité de textes législatifs communs.
Behalve maatregelen die eerbiediging van de rechtstreeks toepasselijke bepalingen van het verdrag van Rome beogen, beveelt de Commissie een beperkt aantal gemeenschappelijke wetgevende teksten aan.

Elle transfère aux communautés la compétence de déterminer les mesu res qui peuvent être prises à l'égard des mineurs ayant commis un fait qualifié d'infraction.
Het draagt aan de gemeenschappen de bevoegdheid over om de maatregelen te bepalen die kunnen worden genomen ten aanzien van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd.

Contrairement à la législation du marché, le Parlement européen n'a aucun droit de codécision dans le domaine de la PAC car la Com mission ne peut que proposer des mesu res et doit appliquer les décisions du Conseil voir page 3.
In tegenstelling tot de wetgeving over de interne markt, heeft het Europees Parle ment, wat het GLB betreft, helemaal geen medebeslissingsrecht, aangezien de Commissie alleen maar maatregelen kan voorstellen en de instructies van de Raad moet uitvoeren zie bladzijde 3.

Il demande au Conseil d'adopter le plus rapidement possible les mesu res positives proposées par la Commission, en particulier la proposition relative au registre maritime communautaire EUROS.
Het verzoekt de Raad zo spoedig mogelijk de door de Commis sie voorgestelde positieve maatregelen goed te keuren, met name het voorstel betreffende het communautaire scheepsregister EUROS.

Par exemple, un travailleur dont la tâche est effectuée dans une ambiance dont le niveau sonore est très élevé et non réductible par des mesu res collectives notamment(isolation des machines) est exposé au bruit.
Een werknemer die bij voorbeeld in een omgeving moet werken waarin het geluidsniveau zeer hoog is en dit niet door collectieve maatregelen kan worden gereduceerd( isolatie van de machines), is blootgesteld aan lawaai.

Le taux de communication des mesu res nationales s'élève à 90,70% de la totalité des mesures nationales nécessaires à la mise en œuvre des directives communautaires applicables au 31 décembre 1995.
Wat de mededeling van de nationale maatregelen betreft, werd 90,70% medegedeeld van alle natio nale maatregelen die noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de per 31 december 1995 van toepassing zijnde communautaire richtlijnen.

Il invite les autorités algériennes à respecter la liberté d'expression et d'information et à lever les mesu res directes et indirectes de censure et de contrôle de l'information à l'égard de la presse.
Het vraagt de Al gerijnse autoriteiten om de vrijheid van mening te eerbiedigen en de directe en indirecte maatregelen voor censuur en controle op informatie, die tegen de pers gericht zijn, op te heffen.

Elle propose d'accompagner ces réductions de mesu res structurelles, notamment des primes de retrait de navire, de préretraite et départ volontaire ainsi que des aides à la modernisation de l'outil de production.
Zij stelt voor deze verminderingen te begeleiden met structurele maatregelen, met name premies voor het uit de vaart nemen van schepen, vervroegd pensioen en vrijwillig vertrek, alsmede steun voor de modernisering van het produktieapparaat.

Résolution du Parlement européen sur la politique d'information que la Commission a menée depuis 1988 en relation avec l'encéphalo pathie spongiforme bovine(ESB) et sur les mesu res qu'elle a prises pour garantir le respect de l'embargo sur les exportations et éradiquer cette maladie.
Resolutie van het Europees Parlement over het voorlichtingsbeleid van de Commissie inzake BSE sinds 1988 en de maatregelen die de Commissie genomen heeft om naleving van het exportverbod te garanderen en BSE uil te roeien.

Cette directive stipule que les États membres devront prendre les mesu res nécessaires pour interdire le tra vail des enfants et assurer que le tra vail des adolescents soit strictement réglementé et protégé dans les condi tions prescrites par la directive.
In deze richtlijn wordt bepaald dat de Lid-Staten de noodzakelijke maatregelen nemen om kinderarbeid te verbieden en ervoor te zorgen dat de arbeid van jongeren strikt wordt geregeld en beschermd overeenkomstig het bepaalde in de richtlijn.

Peuvent être financées par le Fonds, en vue de contribuer à la réalisation des objectifs visés Λ l'article 1«: a des actions communautaires de soutien aux mesu res de politique régionale arrêtées par les Etats membres, faisant l'objet du titre II du présent règlement.
Ten einde bij te dragen tot de verwezenlijking van de in artikel 1 genoemde doelstellingen kunnen door het Fonds worden gefinancierd: a communautaire acties ter ondersteuning van de door de Lid-Staten vastgestelde maatregelen ter zake van het regionaal beleid, als bedoeld Ín Titel II van deze verordening.

Il a pris acte du fait que ce programme, qui comporte des mesures visant à améliorer la croissance économique à moyen terme et des mesu res d'assainissement des finances publiques, est fondé sur le plan de redressement économique danois, adopté en mai 199S conformément à l'initia tive de croissance d'Edimbourg.
De Raad nam er akte van dat dit programma met maatregelen ter verbetering van de economische groei op middel lange termijn en maatregelen ter sanering van de overheidsfinanciën, gebaseerd is op het Deense economische herstelplan dat in mei 1993 is aangenomen, conform het groei-initiatief van Edinburgh.

Proposition de règlement CE du Conseil modifiant le règlement(CE) n" 1626/94 prévoyant certaines mesu res techniques de conservation des ressources de pêche en Méditerranée JOC 337 du 7.1 1.1997.
Voorstel voor een verordening( EG) van de Raad tot wijziging van Verordening( EG) nr. 1626/94 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Middellandse Zee PB C 337 van 7.11.1997.

Le Livre vert sur l'environnement urbain», établi par la Com mission, de même qu'une résolution du Parlement européen sur«l'encombrement et les transports urbains» ont souligné les conséquences environnementales du développement de la circulation automobile et la nécessité de prendre des mesu res appropriées.
Het„Groenboek over het stadsmilieu" van de Europese Com missie en een resolutie van het Europees Parlement over„op stoppingen en het stedelijk vervoer" hebben duidelijk aange geven wat de milieugevolgen zijn van de ontwikkeling van het autoverkeer, alsmede dat het noodzakelijk is om passen de maatregelen te treffen.

Objet: afin de limiter les conséquences préjudiciables pour les exportations communautaires des mesu res de protection contre l'encéphalopathie spongi forme bovine, prolonger les délais fixés par le règlement(CE) n° 773/96, en ce qui concerne la validité des certificats d'exportation.
Doel: ten einde de negatieve gevolgen van de maatregelen voor bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie voor de communau taire uitvoer te beperken, verlenging van de bij Verordening(EG) nr. 773/96 vastgestelde termijnen voor de geldigheid van de uitvoercertificaten.

Ces mesu res visent la mise en place d'un système adapté aux nouvelles méthodes de travail internes de la Commission, dans le strict respect de ses obligations externes, tout en poursuivant l'amélioration de la qualité du produit final et la réduction des délais de sa mise à disposition.
Deze maatregelen zijn bedoeld om, met strikte inachtneming van de externe verplichtingen van de Commissie, een regeling tot stand te brengen die beter aansluit op de nieuwe werkmethoden binnen de Commissie en tegelijk de kwaliteit van het eindproduct verder kan verbeteren en de termijnen verkort waarbinnen deze eindproducten beschikbaar komen.

Il se félicite des initiatives visant à renforcer la convergence et la stabilité au sein de l'UEM par une compatibilité accrue entre les politiques budgétaire et monétaire des États membres ayant adopté la monnaie unique et demande à la Commission de renforcer les mesu res d'aides structurelles afin de prévenir l'aggra vation des disparités régionales dans les États membres participants, à la suite de l'introduction de la monnaie unique.
Het is ingenomen met de initiatie ven ter versterking van de convergentie en de stabiliteit binnen de EMU door middel van een betere compatibiliteit van het fiscale en het mo netaire beleid van de Lid-Staten die aan de gemeenschappelijke munt deelnemen en verzoekt de Commissie de bestaande structurele steun maatregelen te versterken om het ontstaan van grotere regionale verschillen tussen deelnemende Lid-Staten aan de invoering van één munt te bestrijden.

Objet: conformément à la position commune 2001/931/ PESC du Conseil relative à l'application de mesu res spécifiques en vue de lutter contre le terro risme et qui prévoit son réexamen régulier, le Conseil définit une nouvelle liste de personnes, de groupes et d'entités et abroge sa position com mune 2002/847/PESC rendue caduque par ces modifications.
Be treft: overeenkomstig Gemeenschappelijk Stand punt 2001/931/GBVB van de Raad betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en de regelmatige actualisering daarvan, stelt de Raad een nieuwe lijst op van personen, groepen en entiteiten en trekt hij zijn Gemeenschappelijk Standpunt 2002/847/GBVB in, dat door deze wijzigingen is achterhaald.

A cette fin, la Commission a, en fonction de l'expérience acquise et en vue de l'évolution de la situation du marché, notamment indiqué les solutions possibles" à apporter à certains problèmes fondamentaux tels que ceux concernant l'organisation du marché et la tarification de l'usage des infrastructures, ainsi que les Ugnes directrices d'un développement de la poUtique commune des transports, assorties d'un calendrier précis des mesu res à arrêter au cours des cinq prochaines années.
Aldus heeft de Commissie, op grond van de opgedane ervaringen en gezien de marktontwikkelingen, in het bij zonder mogelijke oplossingen voor enkele fundamentele problemen, zoals de marktordening en de invoering van een heffingenstelsel voor het gebruik van verkeerswegen aangegeven, alsmede richtlijnen voor een ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoerbeleid, vergezeld gaande van een nauw keurig tijdschema voor de in de loop van de komende vijfjaren vast te stellen maatregelen.

Objet: prévoir que les États membres prennent les mesu res nécessaires pour que les entreprises effectuant des transports ainsi que des opérations de charge ment et de déchargement de marchandises dange reuses désignent, au plus tard le 1er janvier 2000, un ou plusieurs conseillers chargés d'aider à la prévention des risques pour la sécurité publique, les biens ou l'environnement.
Doel: bepaling dat de Lid-Staten de noodzakelijke maatregelen nemen opdat de ondernemingen die gevaarlijke goederen vervoeren en/of laad- en loswerkzaamheden verrichten, uiterlijk vóór 1 ja nuari 2000, een of meer veiligheidsadviseurs aanwijzen die tot taak hebben bij te dragen tot de preventie van de aan die activiteiten verbonden risico's voor openbare veiligheid, goederen en.

Faisant suite aux conclusions du Conseil européen de Corfou et conformément aux conclusions du Conseil d'avril dernier prévoyant la conclusion rapide d'un accord parmi les mesu res initiales en faveur du nouveau gouvernement d'Afrique du Sud, la Commission propose au Conseil de conclure un accord-cadre sous forme simplifiée fournissant une base juridique pour le développement de la coopération entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud et constituant une première étape dans l'approfondissement de leurs relations.
Europese van de Raad van april jongstleden waarin, onder de initiële maatregelen ten behoeve van de nieuwe regering van Zuid-Afrika, de snelle sluiting wordt tegemoet gezien van een overeenkomst, stelt de Commissie de Raad voor een kaderovereenkomst in vereenvoudigde vorm te sluiten, die een rechtsgrondslag biedt voor de ontwikkeling van de samenwerking tussen de Europese Unie en Zuid-Afrika en een eerste fase vormt in de verdieping van hun betrekkingen.

Dans ce contexte, le Parlement met l'accent sur les mesu res suivantes: l'amélioration des infrastructures dans les domaines social, de la santé et de l'éducation, l'assistance financière et technique aux PMA veillant au contrôle de l'utilisation des fonds publics, la promotion de la démocratie et des droits de l'homme, la suspension de la coopération directe de l'Union européenne avec les PMA en proie à des conflits armés ou les PMA dépensant des montants disproportionnés pour l'achat d'armes.
In dit verband legt het Parlement de nadruk op de volgende maatregelen: verbetering van de infrastructuur in de sociale sector, de gezondheidszorg en het onderwijs, financiële en technische steun aan de MOL voor toezicht op het gebruik van overheidsgeld, bevordering van de democratie en de mensenrechten, opschorting van de rechtstreekse samenwerking met MOL die in gewapende conflicten verwikkeld zijn of met MOL die onevenredige bedragen uitgeven voor de aankoop van wapens.

Hoe "mesu" te gebruiken in een Frans zin

Précédent Article précédent : Weighstation Diet balance de cuisine 0.5 kg Traiteur mécanique pesant de mesu

28 Sumpf, J., Hugues, N. (1973), Les différences significatives deviennent plus tranchées dans la mesu (...)

Gazebo en bambou pergola en bambou mobiliers en bambou dimensions sur mesu Salon de jardin en bambou

Bref , Comme Mesu a deja tout dit , je ne dis simplement que bonne continuation !

La SODEC recherche un ou une Technicien(ne) en administration (certification), Service de production et autres mesu ...

Scorpion h Si vous avez un objectif a long terme, enfin, vous devriez etre en mesu ...

12 Les lettres grecques γ et λ (représentant respectivement gamma et lambda) sont utilisées comme mesu (...)

6 Le CRM s adapte : le choix du sur mesu Optez pour une solution de CRM!

Win Mesu produit uniquement des modèles de la NS ainsi que quelques pièces de matériels roulants (grue).

Comme l’un des meilleurs fabricants et fournisseurs en Chine, WUXI YINGHAO TECHNOLOGY CO., LTD est en mesu

Hoe "maatregelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat doen die maatregelen met stikstof?

Corona maatregelen werden zeer serieus genomen.

Een leerplichtambtenaar kan nadere maatregelen nemen.

Momenteel hanteren wij enkele maatregelen i.v.m.

Andere moeders moeten sterkere maatregelen nemen.

Welke maatregelen vallen onder levensfasenbewust personeelsbeleid?

Aan die maatregelen willen wij volgen.

Maar alle maatregelen hebben veel consequenties.

Als prioritaire maatregelen gelden doorgaans nium.

Alle noodzakelijke maatregelen zouden getroffen zijn.