Wat Betekent MEULE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• molensteen
• slijpschijf
• slijpsteen
• wiel
• molen
• schijf
• hooiberg
• slijpwiel
• meule

Voorbeelden van het gebruik van Meule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une meule de fromage.
Een bol kaas.

On doit arriver à cette meule.
We moeten naar die slijptol.

Ma meule! Merde!
M'n motor, verdomme!

Une voiture est entrée dans la meule!
Er reed net 'n auto in die hooiberg.

Dit la meule à l'orge.
Zei de molensteen tegen het graan.

Instruments Comment choisir la meule.
Instrumenten Selectie van de slijpschijf.

Comme une meule, terrain accidenté.
Als molensteen, gebroken gemalen.

Meule diamant pour outils de coupe.
Diamant slijpschijf voor snijgereedschappen.

Voyage horizontal de la meule(millimètre).
Horizontale reis van malend wiel(mm).

Ma main est restée coincée dans une meule.
Mijn hand kwam vast in een zwingelmachine.

Il tournait la meule dans la prison.
En hij moest in de gevangenis de molen draaien.

Haute meule de précision et structure de meulage.
Hoge precisie slijpschijf en slijpen structuur.

Les garçons l'appelaient"la septième meule.
De knullen noemden die geheimzinnig de zevende maalgang.

Montez la meule(932) sur l'outil conseil.
Bevestig de slijpsteen(932) op het gereedschap tip.

Dans une grande pièce, vous pouvez admirer une meule en pierre.
In een grote kamer kunt u een stenen molensteen bewonderen.

Meule pour affûteuse de mèches Optimum DG20. Caract&eacu….
Slijpstenen voor Optimum borenslijpmachine DG20Kenmerken: Rooskleur….

La surface courbe peut être découpée dans la meule de la tuile.
Het gekromde oppervlak kan in de tegel molen worden gesneden.

La meule est à la fois un symbole de peur et de force pour les personnages du roman.
De slijpsteen is zowel een symbool van angst als van kracht voor de personages in de roman.

Un réchaud à gaz, une chambre à air, une bicyclette, une meule.
Een gasfornuis, een oude binnenband… een fiets, een slijpsteen.

Il est très pratique de démonter la meule et de la nettoyer.
Het is erg handig om de slijpsteen te demonteren en schoon te maken.

Trémies à blé noir, vues depuis le trou de relevage de la meule.
Kalkovens uit Akersloot, leshuis uit Vollenhove Vogelhoeksmolen uit Hemelum.

Comme pour les femmes, une belle meule reste une meule!
Was de vrouwen betreft: een molensteen blijft een molensteen.

Le grain glissait dans une petite gouttière qui le conduisait jusqu'à la meule.
Graan gleed in een beetje goot die hem hebben geleid tot het wiel.

Dans le broyage électrolytique, la meule a raclé le film d'oxyde.
Bij het elektrolytisch slijpen heeft het slijpschijf de oxidefilm geschrapt.

La dureté et la ductilité du matériau influence le choix de la meule.
De hardheid en taaiheid van het materiaal beïnvloedt de keuze van de doorslijpschijf.

Mieux vaut pour lui qu'une meule soit suspendue autour de son cou et qu'il soit englouti en pleine mer".
Het zou beter voor hem zijn dat hij met een molensteen om de hals in volle zee geworpen wordt.".

Comme abrasif, peut être utilisé pour abrasifs, tels que la meule, Whetstone, le meulage, la tuile de sable et ainsi de suite.
Als een schuurmiddel, kan worden gebruikt voor schuurmiddelen, zoals slijpschijf, Whetstone, slijpen, zand tegels en ga zo maar door.

Les pierres de meule(Piedras de molino) Dans la zone numéro 2 on peut voir la grande meule qui faisait partie du moulin(tahona) de la maison;
In zone nummer 2 kunnen we het grote wiel dat deel uitmaakte van de molen(tahona) van het huis;

Ouvre-boîte, tuyau de douche, meule, confiture, couteau suisse, le volume"O" de l'encyclopédie, un clou et un marqueur noir.
Een blikopener, douchegoot, slijpschijf, jam… Een zakmes, alles onder de 'O' uit de encyclopedie… een spijker en een zwarte stift.

Plus tard, on utilisa la« tahona», une meule dressée verticalement et tractée circulairement par des chevaux, des bœufs ou même un groupe d'hommes;
Later gebruikten we de"tahona" een molensteen verticaal en circulair opgericht getrokken door paarden, runderen of zelfs een groep mannen;