Voorbeelden van het gebruik van Michelangelo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette suite est la plus grande de l'hôtel Michelangelo.
Dit is de grootste en meest ruime suite in het Michelangelo Hotel.Le seul Michelangelo que je connais est une tortue Ninja.
Le corps aété trouvé avec dix balles, dans la rue Michelangelo Caetani à Rome.
Het lichaam werdgevonden met twee kogels, in de Michelangelo Caetani straat in Rome.David Michelangelo est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de l'artiste.
Kit ressort pour conversion des barrières Michelangelo 60 aux barrières Michelangelo 40.
Veerkit voor de conversie van Michelangelo 60 naar 
Mensen vertalen ook
L'Appartamento Michelangelo se trouve à 5 km de Mestre et à 45 km de Lido di Jesolo.
Mestre ligt op 5 km van Appartamento Michelangelo en Lido di Jesolo ligt op 45 km En 1494 la ville est prise par le roifrançais Charles VIII, Michelangelo court de Florence.
In 1494 jaar stad verovert Fransenkoning Karl VIII, Mikelanjelo vluchten van Florence.Le Génie Michelangelo- dans sa compréhension absolue du corps humain et les proportions de sa reproduction.
Beschermgeest Mikelanjelo- erin absolute betrekking van menselijke lichaam en de proporties ervan weergave.Bientôt sa famille a déménagé à Florence,mais petit Michelangelo ont transporté chez la nourrice.
Eerlang het gezin pereekhala in Florence,en gering Mikelanjelo otvezli naar kormilitse.La ville fut conçue par le célèbre architecte italien Francesco Laparelli,assistant de Michelangelo.
Valletta was het ontwerp van de bekende Italiaanse architect Francesco Laparelli,een assistent van Michaelangelo.Avec la restitution de Klimenta VII sur le Saint-Siège Michelangelo revient au travail sur le tombeau de Medichi.
Met de vernieuwing Klimenta VII op apostolical zien Mikelanjelo komt op eiser van usypalnitsei Medichi terug.Michelangelo a réalisé les représentations humanitaires sur l'idéal de l'époque- la personnalité parfaite humaine- dans l'art.
Mikelanjelo belichaamde gumanisticheskie beeldspraak omstreeks het ideaal van het tijdvak- perfecte menselijke persoon- in de kunst.Comme en cas avec la chapelle Sikstinsky, Michelangelo ne voulait pas se mettre d'abord à cette commande, mais, finalement, a accepté.
Net zo indien met Sixtinskoi kapelloi, Mikelanjelo op voorop wil niet bratsya voor deze orde, maar, uiteindelijk, afgesproken.
Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement de qualité dans un deslogis hotels Caprese Michelangelo.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit Vous pourrez découvrir les spécificitéslocales dans les hôtels Caprese Michelangelo en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokale specialiteitenontdekken Le Starhotels Michelangelo Florence vous accueille à proximité du centre des congrès de Stazione Leopolda et à 10 minutes à pied de la gare de Santa Maria Novella.
Het Michelangelo Florence ligt in de buurt van La Variété des mouvements etles gestes dans ses travaux témoigne que Michelangelo a étudié parfaitement, comme fonctionne le corps humain.
De varieteit van de moties enzhestov erin arbeidt beren bewijsmateriaal dat Mikelanjelo fantastisch studeerde, hoe werkt menselijke lichaam.Th Sonnet of Michelangelo, pour alto solo et 11 instruments(flûte, hautbois, clarinette, clarinette basse, cor, trompette, piano, 2 violons, alto et violoncelle), op.
Th Sonnet of Michelangelo, voor alt solo en 11 instrumenten(fluit, hobo, klarinet, basklarinet, hoorn, trompet, piano, 2 violen, altviool en cello), op.Certaines offrent une vue panoramique sur le fleuve,les collines entourant Florence, ou la Piazzale Michelangelo, de l'autre côté du pont.
Sommige bieden een panoramisch uitzicht Girlandajo Michelangelo vite a remarqué le talent extraordinaire et en 1489 l'a expédié étudier la sculpture sous la conduite de Bertol'do di Dzhovanni.
Girlandaio snel vernomene neobychainuiu begaafdheid Mikelanjelo en in 1489 jaar doorgestuurd het om beeldhouwkunst beneden het leiderschap Bertoldo dee Jovanni te studeren.Une des meilleures compositions de cette triennalité-Sept sonnets Michelangelo pour le ténor et le piano, la musique de la confusion Chaleureuse, la tristesse et l'amertume.
Een van beste composities dit trekhletiya-Zeven sonetov Mikelanjelo voor tenora en fortepiano, de muziek van Dushevnogo ontsteltenis, van droefgeestigheid en verbittering.Plein succès à l'échelle d'un débat autour de propositions pour une refonte complète desentreprises lancées par le célèbre Michelangelo Pistoletto dans son nouveau manifeste du livre.
Full-scale succes voor een debat over voorstellen voor eenuitgebreide heroverweging van bedrijven door de wereldberoemde Michelangelo Pistoletto lanceerde in zijn nieuwe boek-manifest.Vous pourrez ainsi rayonner à partir de votre hotel à proximité Caprese Michelangelo dans le département de Arezzo ou organiser vos différentes étapes dans les villes en fonction de vos centres d'intérêts.
Zo kunt u vanuit uw hotel bij Caprese Michelangelo tochten maken in het departement Arezzo of verschillende oveachtingen organiseren in de steden volgens uw interessegebieden.Grâce à cette rupture énorme technique après des ans il y avait des plus grands chef-d'oeuvres de la fresque, y compris la peinture de la chapelleSikstinsky au Vatican le pinceau Michelangelo.
Wegens deze enorme technische doorbraak na jaren werden de grotste meesterwerken freskovoi schilderstuk, met de handtekeningen Sixtinskoikapelly in De vaticaanstad kisti Mikelanjelo gemaakt.Michelangelo un des plus grands peintres de tous les temps, quel génie inégalé a dépassé l'époque, s'étant incarné dans la peinture, la sculpture, l'architecture et la poésie.
Mikelanjelo een van de grotste kunstenaaren van alle tijdperken, wiens aller tijdene beschermgeest voorbijgestreefd het tijdvak, voplotivshis in het schilderstuk, om, naar de architectuur en dichtkunst uit te houwen.Ainsi le garçon a commencé à être élevé dans la famille du maçon, et, probablement, cela il y avait undestin, puisque par la suite Michelangelo affirmait que l'amour de la pierre dès l'enfance y vivait.
Zo jongen werd worden in het gezin van bricklayer opgevoed, en, is mogelijk, dit was voorland,omdat nadien Mikelanjelo gehandhaafd die erin van de kindertijd leefde liefde naar stenig.Comme Leonardo, Michelangelo, Donatello ou Raphael, un ou deux joueurs courir, sauter, grimper, et brutalement leur chemin à travers cinq étapes sur une trajectoire de collision avec le broyeur et son paquet vile de Ninjas pied.
Als Leonardo, Michelangelo, Donatello en Raphael, één of twee spelers rennen, springen, klimmen, en crash hun weg door vijf stadia op een ramkoers met de Shredder en zijn verachtelijke pakje Foot Ninjas.Mais alors que ce dernier étudiait les cadavres à l'Hôpital deSanta Maria Nuova, Michelangelo- plus jeune de 23 ans- pratiquait l'anatomie en secret dans l'église de Santo Spirito à travers son amitié avec le prieur.
Maar terwijl de laatste de lijken bestudeerde in het ziekenhuis vanSanta Maria Nuova, bekwaamde Michelangelo- 23 jaar jonger- zich in het geheim in anatomie in de Santo Spirito kerk, dit dankzij zijn vriendschap met de prior.Piazzale Michelangelo est la terrasse panoramique la plus célèbre de Florence, facilement accessible en bus, en voiture ou à pied: le résultat est le même, et une fois que vous atteignez le sommet, vous serez ébloui par le paysage qui s'ouvre devant vous.
Piazzale Michelangelo is de meest bekende panoramisch terras in Florence, gemakkelijk bereikbaar met de bus, auto of lopend. Je zult versteld staan van het landschap als je eenmaal de top hebt bereikt.Le classicisme renouvelé est devenu un principal Annibale Karrachchi dans l'oeuvre(1560-1609), quels plafonds dans la galerie romaine de Farnezesont inspirés par les fresques Michelangelo dans la chapelle Sikstinsky, mais sont privés l'incandescence sombre inhérente à eux des passions.
Vernieuwde klassitsizm werd belangrijkste in de kunst Annibale Karrachchi(1560 -1609), wiens plafony in Romein galereeFarneze worden freskami Mikelanjelo in Sixtinskoi kapelle, maar verstoken verlenend de door hem sombere gloed van de hartstochten geinspireerd.
