Voorbeelden van het gebruik van Modernisations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour cela, les modernisations majeures de la flotte devront avoir été réalisées.
La Modernisation du Métro Après la Seconde Guerre Mondiale, la RATP a commencé les modernisations.
De moderne tijd Na de Tweede Wereldoorlog begon deRATP met een hele reeks van moderniseringen.Le propriétaire fait effectuer les modernisations nécessaires par une entreprise de modernisation.
De eigenaar laat de nodige modernisaties door een modernisatiebedrijf uitvoeren.Faites votre choix entre des révisions générales, partielles,des révisions simples ou des solutions clients et modernisations.
Kies uit algemene revisies, deelrevisies,eenvoudige revisies of klantenoplossingen en moderniseringen.D'autres récompenses lui furent accordées pour les modernisations opérées au cours de ses différentes phases de développement.
Andere onderscheidingen werden uitgereikt voor modernisatie tijdens verschillende vliegveld ontwikkelingsfases.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Avec un encombrement en hauteur de 78 mm seulement,TistoPlan convient particulièrement pour les transformations et les modernisations.
Dankzij zijn inbouwhoogte van slechts 78 mm is TistoPlanin het bijzonder geschikt voor verbouwingen en renovatie.Toutefois, les restructurations et les modernisations ont eu et continuent d'avoir une forte incidence sur l'emploi dans les différentes régions européennes.
Herstructurering en modernisering hebben echter wel hun tol geëist van de werkgelegenheid in verschillende regio's van de Unie.Il semble que le"scénario de base" s'avère clairement justifié et logique,notamment pour les investissements consacrés aux modernisations.
Het is duidelijk dat het zogenaamde" referentiescenario" gerechtvaardigd en logisch is,met name voor investeringen ter modernisering.A travers ce qu'ona appelé les Quatre Modernisations, les secteurs cruciaux que sont l'agriculture, l'industrie, la défense nationale et la science et la technologie ont été renforcés.
Via de zogenaamde “vier moderniseringen” versterkte het land de cruciale sectoren landbouw, industrie, nationale defensie en wetenschap/technologie.L'industrie des textiles et de l'habillement de l'UE a déjà dû relever de nombreux défis qui sesont traduits par des restructurations et des modernisations.
De textiel- en kledingindustrie in de EU heeft al aan veleuitdagingen blootgestaan die tot herstructurering en modernisering hebben geleid.L'équipe des modernisations et des mises à niveau de Dematic travaille avec vous pour veiller au bon déroulement des activités et garantir que votre système est correctement adapté aux besoins de votre entreprise.
Het Dematic moderniserings- en upgradeteam werkt met u samen om de operaties soepel te laten verlopen en ervoor te zorgen dat uw systeem goed is afgestemd op de behoeften van uw bedrijf.Qui plus est, la grande flexibilité des solutions vous permet à tout moment deréagir à d'éventuels agrandissements ou modernisations et d'adapter les produits SBC en conséquence.
En het beste is: Dankzij de grote flexibiliteit kunt u op elkmoment reageren bij uitbreidingen of moderniseringen en kunt u de SBC producten dienovereenkomstig aanpassen.Sous-domaines utilisés Introduction auxsous-domaines utilisés Modifications et modernisations de centrales Allongement de la durée de vie des centrales Gestion du vieillissement Fiabilité des équipements Vous voulez en savoir plus à propos de l'univers Tractebel?
Gerelateerde expertise De gerelateerde expertisedomeinen zijn:Wijzigingen en modernisering van installaties Verlenging van de levensduur van installaties Verouderingsbeheer Betrouwbaarheid van de uitrusting Meer weten over het Tractebel universum?Réservez maintenant un vol à destination de Glasgow(GLA) et découvrez une ville de plus d'un million d'habitants, qui compte parmi les métropoles européennes à voir absolument parcequ'elle a su conserver son charme malgré les modernisations successives.
Boek nu vluchten naar Glasgow(GLA) en ontdek een echte aanrader onder de Europese metropolen,omdat deze stad ondanks de ondergane modernisering zijn authentieke charme heeft bewaard.Les contraintes du passage à l'euro peuvent inciter les administrations locales àaméliorer la gouvernance, en suscitant des modernisations dans la gestion des finances, la formation, l'informatique et le fonctionnement des machines automatiques.
De problemen in verband met de omschakeling op de euro kunnen de lagere overhedenstimuleren tot een verbetering van de governance doordat moderniseringen noodzakelijk blijken bij het beheer van financiën, de opleiding, de gegevensverwerking en de werking van automaten.De même, je déplore que certains militants des droits de l'homme continuent à être emprisonnés en Chine, seulement parce qu'ils ont voulu ajouter une cinquième modernisation aux quatre modernisations décidées par M. Deng.
Op dezelfde wijze leef ik mee met de voorvechters van de mensenrechten, die nog steeds in Chinese gevangenissen zitten, enkel omdat zij een vijfde modernisering wilde toevoegen aan de vier moderniseringen van de heer Deng.Un certain nombre d'États membresprocèdent à des créations et/ou des modernisations de SPE, mais ces efforts doivent être accrus afin de doter les SPE de la force et des outils nécessaires pour assurer une mise en œuvre efficace de la stratégie.
In een aantal lidstatenis sprake van ontwikkeling en/of modernisering van de ODA, maar deze inspanningen dienen te worden opgevoerd teneinde de ODA te voorzien van het vermogen en de instrumenten om aan de eisen voor een effectieve implementatie van de strategie tegemoet te komen.Compact et élégant, le boîtier carré du Downlight apparent Compar Square se prête parfaitement à un montage rationnel sur des plafonds massifs oudans le cadre de modernisations pour un éclairage haut de gamme et efficace.© ERCO GmbH, www. erco.
Met het compacte en elegante, vierkante huis is Compar Square met name geschikt als plafondopbouwarmatuur voor de doelmatige montage op massieve plafonds ofin het kader van moderniseringen voor effectieve en hoogwaardige verlichting.© ERCO GmbH, www. erco.Le gestionnaire fait effectuer les modernisations nécessaires par une entreprise de modernisation dans les trois ans après l'analyse de risques. L'entreprise de modernisation propose au préalable au gestionnaire différentes solutions techniques possibles afin de remédier aux risques constatés.
De beheerder laat de nodige modernisaties door een modernisatiebedrijf uitvoeren binnen drie jaar na de risicoanalyse. Het modernisatiebedrijf stelt vooraf aan de beheerder verschillende technische oplossingen voor om aan de vastgestelde risico's te verhelpen.Je crois qu'il y a beaucoup de raisons qui justifient que l'on mette l'accent sur la Chine, et pas à cause de la disparition du soidisant grand architecte qui avait oublié la cinquième etla plus importante des modernisations, comme le disait Wei Jingsheng: la démocratie.
Ik geloof dat er veel redenen zijn om het accent op China te leggen, en niet om de verdwijning van de zogenaamde" grote architect", die, zoals Wei Jingsheng zei,de vijfde en belangrijkste modernisering, de democratie, heeft vergeten.Les modifications envisagées visent à mettre à jour la législation sur le marché financier entenant compte des développements et modernisations intervenus sur les marchés financiers ainsi que des nouvelles règles convenues dans ce domaine par le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire.
Met de voorgestelde wijzigingen wordt beoogd de wetgeving betreffende de financiële markt teactualiseren in het licht van de ontwikkelingen en moderniseringen van de financiële markten en van de nieuwe voorschriften terzake waarover door het Bazels Comité voor het bankentoezicht overeenstemming is bereikt.Pour l'axe prioritaire 1, elle se focalise sur l'arrêt définitif(article 23 du règlement relatif au FEP), l'arrêt temporaire(article 24), les investissements à bord des navires de pêche et la sélectivité(article 25),plus communément appelés«modernisations des navires de pêche».
Ten aanzien van zwaartepunt 1 ligt de nadruk op definitieve beëindiging van de visserijactiviteit( artikel 23 van de EVF-verordening), tijdelijke stillegging van de visserijactiviteit( artikel 24), en investeringen aan boord van vissersvaartuigen en selectiviteit( artikel 25),vaak aangeduid als de modernisering van vaartuigen.Les modernisations, les rationalisations et l'utilisation des technologies les plus récentes dans les différents stades du processus de production sidérurgique représentent des facteurs de compétitivité essentiels pour permettre à l'industrie communautaire de faire face de façon efficace à la compétition des autres producteurs sur le marché mondial.
De moderniseringen, rationaliseringen en het gebruik van de modernste technologieën in de verschillende stadia van het produktieproces voor staal vormen essentiële factoren voor het concurrentievermogen van de communautaire staalindustrie zodat zij op een doeltreffende manier de concurrentie met de andere producenten op de wereldmarkt aankan.Les investissements dans les unités PM4 et PM3 représentent tous une mise au niveau de l'état actuel de la technique dans le secteurdu papier, ainsi qu'en témoignent les modernisations les plus récentes entreprises par différents producteurs de papier ces dernières années.
De investeringen in de PM4 en de PM3 zijn een aanpassing aan de huidige ontwikkeling in de papierindustrie. Dit wordt duidelijkgemaakt door een overzicht van de meest recente moderniseringen die meerdere papierproducenten in de voorbije jaren hebben doorgevoerd.Considérant qu'en raison de l'absence de savoir-faire et de cadre législatif, les problèmes liés à l'égalité hommes-femmes, à la protection de l'environnement, à la protection des consommateurs et aux groupes défavorisés sont particulièrement importants dans la région, le CESE invite la Commission à aider les pays des Balkans occidentaux àréaliser plus rapidement les modernisations nécessaires.
Daar de specifieke problemen in de regio op het gebied van gelijkheid van mannen en vrouwen, milieubescherming, bescherming van consumenten en minderheidsgroepen, door het ontbreken van de nodige knowhow en een rechtskader, bijzonder ernstig zijn, roept het EESC de Commissie op de landen van de Westelijke Balkan te helpen om snellerwerk te maken van de noodzakelijke moderniseringen.Par contre, à pluslong terme, cette stagnation empêche les modernisations et renouvellements d'équipements qui permettraient d'adopter des processus industriels plus économes en énergie(2); d les effets des changements dans la répartition des forces de production résultant de l'extension de la part des services et des restructurations industrielles entraînées par la nouvelle division internationale du travail.
Op lange termijn daarentegen,belet deze stagnatie de modernisering en de vernieuwing van investeringsgoederen die de toepassing van minder energieverbruikende produk tieprocessen mogelijk kunnen maken(2); d de invloed van de veranderingen in de verdeling van de produktieve krachten als gevolg van de uitbreiding van het aandeel van de dienstensector en van de indu striële herstructurering als gevolg van de nieuwe internationale arbeidsverdeling.Cet héritage a façonné une profonde aversion pour le chaos résultant de la guerre et des troubles sociaux, et a conduit le PCC sous Zhou Enlai àrechercher la croissance et la stabilité au moyen des« quatre modernisations» de l'agriculture, de l'industrie, la défense nationale et de la science et technologie.
Dat verleden heeft geleid tot een diepe aversie tegen de chaos die uit oorlog en volksoproer voortvloeit. Die aversie dreef de CCP er onder ZhouEnlai toe om met behulp van de “Vier Moderniseringen”( op het gebied van landbouw, industrie, defensie en wetenschap/technologie) groei en stabiliteit te zoeken.Je suis cependant convaincu que l'analyse du document sur la gouvernance, à paraître l'année prochaine, et les principes qui y seront définis nous amèneront une information directe pendant l'achèvement de la conception etle début de la mise en uvre de la réforme et des modernisations qui auront lieu au cours des deux prochaines années.
Ik ben er echter van overtuigd dat de analyse en de beginselen die volgend jaar in het Commissiedocument inzake beheer uiteen worden gezet, ons daarover directe informatie zullen verschaffen. Dan is namelijk ook het moment aangebroken om de ontwerpfase af te sluiten ente beginnen met de volledig tenuitvoerlegging van de hervorming en de modernisering die voor de daaropvolgende twee jaren zijn voorzien.Modernisation de l'equipement.
MODERNISERING VAN DE UITRUSTING.Modernisation et reconversion de la flotte. canarias.
MODERNISERING EN RECONVERSIE VAN DE VLOOT. CANARISCHE EILANDEN.
