Voorbeelden van het gebruik van Moderniser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il n'essaya pas de moderniser Wells.
Hij moderniseerde Wells niet.Moderniser ses instruments.
On essaie de se moderniser.
We zijn aan het moderniseren.Moderniser la composante in situ.
Il entreprend de moderniser l'armée.
Moderniser complètement le système électrique.
Rationaliser et de moderniser les institutions¤.
Drugsstrategie en drugsactieplan van de EU.Notre modèle est dépassé, il faut le moderniser.
Ons arbeidsmarktmodel is achterhaald en moet gemoderniseerd worden.Il fait moderniser le collège.
Hij zorgde voor de modernisering van Le second problème en Afghanistan porte sur l'urgence de moderniser l'agriculture.
Objectif: moderniser les institutions européennes.
Se rendre comptequ'il est temps de moderniser est la première étape.
De eerste stapis beseffen dat het tijd is om te moderniseren.Moderniser les lignes de fabrication et le contrôle international de la qualité.
Moderniseer productielijnen en internationale kwaliteitscontrole.Ces fonds servirontà moderniser les digues sur la rive gauche de l'Elbe.
Un tel traitement permettrait àfaible détail transformer et moderniser les meubles anciens.
Een dergelijke behandeling zoutoestaan low-detail transformeren en een upgrade van de antieke meubels.Il faut moderniser et donc introduire les nouvelles technologies.
Er moet gemoderniseerd worden, dus moeten er nieuwe technologieën Promouvoir la discussion etformuler une recommandation sur les moyens de moderniser la formation des professeurs de langues.
Het debat over de modernisering van Il faut tout moderniser, ôter le violet, le daim, le faux bois.
Alles moet gemoderniseerd worden. Geen paars, geen suède, geen namaak, en laat dit stomme ding verdwijnen.La transition vers l'économie circulairedonne à l'Europe l'occasion de moderniser son économie en la rendant plus viable à long terme, plus verte et plus compétitive.
De overgang naar de circulaire economiebiedt Europa de kans zijn economie te moderniseren en deze toekomstbestendig, groen en concurrerend Il est proposé de moderniser les dispositions sur l'indépendance des organismes de contrôle en stipulant clairement qu'ils doivent être indépendants de toute autre autorité publique.
Er wordt voorgesteld de bepalingen inzake deonafhankelijkheid van de toezichthoudende instanties te verbeteren door duidelijk La stratégie de Lisbonne de l'Union européenne, dont le but est de moderniser l'Europe, a été relancée en 2005, après avoir été recentrée sur la croissance et l'emploi.
Les occasions de moderniser la Lettonie qui nous avons manquées sont un crime contre les générations futures.
De gemiste kansen om Letland te vernieuwen zijn een misdaad tegen toekomstige generaties.Parallèlement au présent document,elle publie une autre communication intitulée"Moderniser le droit des sociétés et renforcer le gouvernement d'entreprise dans l'Union européenne.
Tegelijkertijd komt zij met een tweede mededeling over de" Modernisering van het vennootschapsrecht en verbetering van de corporate governance in de Europese Unie.Leurs développeurs moderniser et d'améliorer les cybermenaces sur une base régulière.
De ontwikkelaars zijn het upgraden en Améliorer l'accès au contenu numérique- Moderniser le cadre en matière de droit d'auteur et le rendre plus européen.
Il est nécessaire de moderniser le marché européen et de l'ouvrir aux marchés publics afin d'accroître la compétitivité européenne.
Als we de Europese markt niet moderniseren en openstellen voor openbare aanbestedingen, kunnen we de concurrentiepositie van Europa Deuxièmement, la Commission aprésenté un plan d'action afin de moderniser le droit des sociétés dont l'un des aspects réside dans le renforcement du droit des actionnaires.
Daarnaast heeft de Commissie een actieplan ter modernisering van het vennootschapsrecht ingediend, dat er o.m. op gericht is de rechten van de aandeelhouders Ce second rapport, intitulé«moderniser et améliorer la protection sociale dans l'Union européenne», aborde les problèmes de manière encore plus concrète.
Onder de titel" Modernisering en verbetering van de sociale bescherming in de Europese Unie" hebben wij nu een verslag ter tafel liggen dat nog concreter op de problemen ingaat.Par ailleurs, la Commission continuera de moderniser les règles procédurales et de simplifier sa politique dans un souci de transparence.
Op La Commission européenne souhaite grandement moderniser la loi sur le copyright, mais un point clef de cette réforme représente une grave menace pour notre liberté d'expression.
De wens van de Europese Commissie om het auteursrecht te moderniseren is een goede zaak, maar een belangrijk deel van het voorstel zou onze vrijheid van meningsuiting ernstig bedreigen.
