Voorbeelden van het gebruik van Moines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A l'lnstitut Des Moines?
Het Des Moines Instituut?Les moines décident de rester.
Wittebols besliste te blijven.On dîne au Club des Moines.
Dan eten we in de Friar's Club.C'est les moines qui l'ont faite.
Ze is gemaakt door monniken.Et c'était le plus pur des moines.
Mensen vertalen ook
Même les moines se moquent de moi.
On l'appelait le plus pur des moines.
De zuiverste monnik van z'n orde.Ici, les moines nous affament.
Deze monikken laten ons verhongeren.Le prieuré entretenait deux moines.
Les moines reviennent après la guerre.
De kloosterszusters keerden na de oorlog niet meer terug.Les meilleurs cuirs viennent de Rome,Paris et Des Moines.
Het beste leer komt uit Rome,Parijs en Des Moines.Tous les moines ne sont pas nécessairement des lamas.
Niet alle kloosters worden abdijen genoemd.Delloye, demeurant à 4400 Awirs, Bois des Moines 102, J.
Delloye, wonende te 4400 Awirs, Bois des Moines 102, J.Les moines sont massacrés lors de ces conflits.
Ils s'arrêtent et pendant un an, deux ans, ils deviennent moines.
Ze stoppen voor een of twee jaar en worden monnik.Depuis 1990 une communauté de moines protestants y vit.
Sinds 1990 leeftdaar een gemeenschap van protestantse moniken.Certains moines ont passé soi-disant plusieurs années à le sculpter.
Een monnik is er schijnbaar jaren mee bezig geweest.Allez, viens voir,Qi Jiguang descend 12 moines Shaolin.
Moet je zien, Qi Jiguang schakeldenet twaalf Shaolin monniken uit.Malheureusement, les moines m'ont fait faire un pacte de sang.
Spijtig genoegheeft de monnik me een bloedeer doen zweren.Au début du MoyenAge… toujours fait par des moines.
In de vroege middeleeuwen werd hetverluchten altijd gedaan door monikken.Les moines construisirent un rucher de pierre environné de romarins;
De monnikken bouwden een omgeven bijenstal van steen van rozemarijn;Vous croyez qu'ils méditent le pour et le contre comme des moines?
Denk je dat ze als monniken nadenken over wat goed en slecht is?Les moines étaient des chanoines réguliers de saint Augustin.
Bouddha amulettes sont faites et bénie par des moines bouddhistes.
Boedha amuletten worden door boedhistische monikken gemaakt en gezegend.Une pharmacie, équipée par les moines en 1723 et presque entièrement conservée.
Een apotheek uigerust door de monikken in 1723 en bijna nog geheel bewaard.Durant le dernier quart du sièclesont reconstruites les cellules des moines.
In de 20e eeuwzijn de vroegere grachten van het klooster gereconstrueerd.Les démêlés des moines et des brigands sont devenus légendaires.
N'ont pas plu lesplaintes contre ce que les Tatars serrent nos moines orthodoxes.
Niet klachten verkiezenop wat tatary tesnyat onze orthodox monakhov.Les moines sont alors dispersés et les bâtiments sont transformés en hôpital militaire.
Het klooster werd opgeheven en het gebouw werd gebruikt als militair hospitaal.L'abbé est élu par les moines puis est consacré archevêque par le Patriarche de Jérusalem.
Het celibaat voor monniken wordt vastgesteld en Jeruzalem wordt verhoogd tot patriarchaat.
