Wat Betekent MON GARDIEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn voogd
• mijn bewaker

Voorbeelden van het gebruik van Mon gardien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon gardien?
Mijn voogd?

C'est mon gardien.
Hij is mijn bewaker.

Alfred Pennyworth est mon gardien.
Alfred Pennyworth is mijn voogd.

Vous êtes mon gardien, non mon garde du corps.
Je ben mijn voogd, niet mijn lijfwacht.

Il ne peut pas vous désigner comme mon gardien.
Hij kan jou niet als mijn voogd hebben benoemd.

Mon gardien ne voulant pas admettre qu'il était illettré ordonna de me libérer.
Mijn bewaker wilde evenwel niet toegeven dat hij ongeletterd was en beval mij vrij te laten.

Vous êtes mon gardien.
Je bent mijn verzorger.

Vous voilà. Les prisonniers qui ont attaqué mon gardien.
Daar zijn de gevangenen die mijn tuinier aanvielen.

J'ai tué mon gardien.
Ik heb mijn huurbaas vermoord.

Lorsque mon gardien le trouvera, ce qu'il fera, nous pourrons négocier les termes de son extradition.
Wanneer mijn wetshandhaver hem vindt, bespreken we de uitleveringsvoorwaarden.

Ce n'est pas mon gardien.
Hij is mijn oppasser niet.

Mon gardien Ed dit que mon père a promis de revenir, mais il ne l'a jamais fait.
Mijn voogd Ed zei, dat mijn vader beloofde terug te komen, maar dat deed hij nooit.

Vous êtes mon aide de camp, mon gardien.
Je bent mijn adjudant, mijn slotheer.

Ange de Dieu, qui es mon gardien, et à qui j'ai été confié par la Bonté divine, éclaire-moi, défends-moi, conduis-moi et dirige-moi.
Engel van God, die mijn bewaarder zijt, aan wie de goddelijke goedheid mij heeft toevertrouwd, verlicht, bewaar, geleid en bestuur mij.

Tous étaient armés, fortement armés, et donc un des leurs est sorti de ma voiture quand on m'avait déjà fait descendre de la voiture et c'est lui qui a tiré malheureusement sur mon gardien puisque quand on m'a amené le gardien a commencé à crier.
Ze waren allemaal bewapend, zwaar bewapend, één van hen is dus uit mijn auto gestapt, toen ze mij al hadden laten uitstappen en hij was degene die helaas op mijn bewaker heeft geschoten, de bewaker begon namelijk te schreeuwen toen ze mij meenamen.

Mon gardien et ancien frère, Alan Morrison, m'ont eu dit que son fils adolescent, Corey, avait été un succès la nuit de Veille de la toussaint vers le haut dans Brooklyn Park, habillé en tant que monstre sans tête, avec sa vraie tête enterrée derrière la chemise.
Mijn caretaker en vroegere zwager Alan Morrison had me verteld dat zijn tiener zoon Corey een grote hit was op Halloween avond in Brooklyn Park, gekleed als een hoofdloze monster, met zijn echte hoofd begraven achter het shirt.

En fait, je pense que je dois faire une pause ici et relire ce que nous avons échangé aujourd'hui, je sens que j'ai besoin de réaligner toute cette conversation. OK, je l'ai relu… j'ai pris une pause… j'ai fait quelques tâches ménagères et j'ai réfléchi. Je me suis"reconnectée''à nouveau, et comme toujours je demande White Cloud à être mon gardien. Je lui ai demandé de me montrer quelque chose pour m'aider car apparemment j'ai du mal aujourd'hui.
Eigenlijk, denk ik dat ik gewoon hier een pauze in moet lassen en teruglezen wat we vandaag hebben neergezet, ik voel dat ik deze hele conversatie opnieuw moet stellen. Okay, ik lees het… ik nam een pauze… deed wat werkjes en overdacht het, ik stelde me weer in en vroeg zoals altijd White Cloud om mijn poortwachter te zijn, ik vroeg hem me iets te laten zien om me te helpen omdat ik duidelijk een beetje aan het worstelen was.

Mes gardiens dormaient, comme envoûtés.
M'n bewakers sliepen als waren ze betoverd.

Un de mes gardiens a été mis en doute.
De naam van één van mijn bewakers wordt in vraag gesteld.

Un de mes gardiens a été gravement blessé.
En een van mijn bewakers is ernstig gewond geraakt.

Et mes gardiens savent que c'est tout à fait contre le règlement.
En mijn bewakers weten dat het volledig tegen de regels is.

Les Dieux sont mes gardiens; je ne m'égarerai pas.
De Goden zijn mijn hoeders; ik zal niet verdwalen;

Mes Gardiens sont programmés pour les trouver, où qu'elles soient.
Mijn keepers zijn geprogrammeerd om hun te vinden. Het maakt niet uit waar ze zijn.

Tu es ma gardienne.
Je bent mijn Handler.

Vous êtes mes gardiens.
Jullie zijn mijn bewakers.

Je sers mes gardiens.
Ik dien mijn bewaarders.

Dès le premier mois, il a poignardé un détenu. Il a brisé le cou d'un autre, et a failli décapiter un de mes gardiens.
Je patient, in zijn eerste maand hier brak iemand's nek en onthoofde bijna een van mijn bewakers.

Deux de mes gardiens de prison.
Twee van mijn gevangenis bewaarders.

Je savais comment échapper à mes gardiens.
Ik wist hoe ik zou kunnen ontwijken mijn schaduwen.

Ma gardienne se fâche si on rentre après minuit.
Mijn oppas wordt altijd boos als we na middernacht thuiskomen.

Hoe "mon gardien" te gebruiken in een Frans zin

Varlamov pourrait être mon gardien numéro 1 cette saison.

Mon gardien est revenue et est maintenant plus distant...

Je vais rejoindre mon gardien et commence le frottage.

Et laissez moi mon gardien de 118 ans, bordel.

Surpris par la visite inattendue, mon gardien devint embrouillé.

Ton frère et mon Gardien devraient pouvoir nous aider.

- Enchantée je m'appel Sakura et voici mon gardien kero!

Et mon gardien est maintenant assit en face de moi.

Ou alors je ne vois que mon gardien à moi?

Mais ayant fini mon Gardien et Vainqueur, je m'en fiche

Hoe "mijn bewaker, mijn voogd" te gebruiken in een Nederlands zin

Een eerste vluchtpoging mislukte waarna hij werd vastgezet en op zijn doodvonnis kon wachten. "Maar ik wist mijn bewaker uit te schakelen, en kon ontkomen.

Mijn bewaker bracht me naar het closet.

Mijn voogd en ouders wilde me niets geven.

Ik zag mijn bewaker bloeden, ik wist niet wat ik moest verwachten.

Ik heb met mijn voogd gepraat, met mijn moeder.

Mijn voogd en de pleegzorgwerker waren er ook bij.

Wel moet ze het met mijn voogd bespreken.

Ik vocht met mijn bewaker en ontfutselde diens pistool en schoot in het been van de meneer.

Ik doe of ik niks gehoord heb, want op het papierwerk voor het afsluiten van het ziekenfonds voor mijn bewaker zit ik niet te wachten.

Mijn voogd was niet beter dan de rest.