Wat Betekent MON OBJECTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn bezwaar

Voorbeelden van het gebruik van Mon objection in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je renouvelle mon objection.
Ik vernieuw mijn bezwaar.

Mon objection, c'est que c'est irrecevable.
Mijn bezwaar is dat het niet relevant is.

J'attendais mon objection.
Ik wachtte op mijn bezwaar.

Mon objection concernant cette proposition n'est pas qu'elle est inéquitable.
Mijn bezwaar tegen dit voorstel is niet dat het oneerlijk is.

Ce n'est pas ça mon objection.
Dat is m'n bezwaar niet.

Sherlock(ED).-(EN) Mon objection concerne uniquement une question de procédure.
De heer Sherlock( ED).-( EN) Mijn bezwaar is van zuiver procedurele aard.

Ce n'est pas ça mon objection.
Dat is niet mijn bezwaar.

Mon objection principale réside dans sa contradiction avec la stratégie de Lisbonne.
Mijn belangrijkste bezwaar is dat het vloekt met de Lissabon-strategie.

Tu noteras mon objection?
U maakt een notitie van mijn bezwaar?

Non, mais je voudrais que vous statuiez sur mon objection.
Nee, u moet zich uitspreken over m'n bezwaar.

Cependant, mon objection la plus grave est le fait que nous, représentants élus par le peuple au Parlement européen, sommes exclus du processus.
Mijn belangrijkste bezwaar is echter dat de door het volk gekozen afgevaardigden in het Europees Parlement van het proces uitgesloten worden.

Vous ne comprenez pas mon objection.
Jullie begrijpen mijn bezwaar niet.

Mon objection principale au système de taxation proposé par la commission des transports est qu'aucune distinction n'y est faite entre les moteurs Euro I et les moteurs Euro II.
Mijn belangrijkste bezwaar tegen het door de vervoerscommissie voorgestelde systeem van heffingen is dat er geen onderscheid gemaakt wordt tussen Euro I en Euro II-motoren.

Cela veut-il dire que vous rejetez mon objection?
Betekent het dat u mijn bezwaar afwijst?

Mon objection concernait, tout comme Mme Jackson le faisait remarquer, le tableau de l'annexe 1, et notamment la méthode de calcul et ses conséquences pour les États membres dont le territoire est peu étendu mais qui ont une densité de population élevée.
Mijn bezwaar gold, zoals ook mevrouw Jackson al opmerkte, de tabel in bijlage 1, en met name de berekeningswijze en de gevolgen daarvan voor lidstaten met een klein oppervlak en een grote bevolkingsdichtheid.

Ils ont rappelé Sweeney à la barre, et le juge a rejeté mon objection.
Ze roepen Sweeney terug in de getuigenbank, en de rechter verwierp mijn bezwaar. Ik denk dat we.

Mon objection essentielle à cette proposition est que le stockage à long terme de données sur chaque citoyen porte non seulement atteinte à leur vie privée, mais signifie aussi qu'ils sont, en fait, traités comme des suspects, sans pour autant jouir des droits dont bénéficient les suspects.
Mijn principiële bezwaar tegen dit voorstel is dat het langdurig bewaren van gegevens van iedere burger niet alleen een inbreuk is op zijn persoonlijke levenssfeer, maar ook dat hij feitelijk als verdachte wordt behandeld, maar dan zonder diens rechten.

Ce n'est pas nécessaire. Pour épargner à ma femme de nouveaux embarras, Je retire mon objection à sa demande de divorce.
Om mijn vrouw niet nog meer in verlegenheid te brengen, trek ik mijn bezwaar om haar verzoek tot scheiding te tekenen in.

Monsieur le Président, veuillez m'excuser de vous prendre du temps, mais je voudrais intervenir sur un point de procédure, en signifiant mon objection au fait que l'Heure des questions à la Commission, inscrite à l'ordre du jour de mardi à 17 h 30, se tienne parallèlement à des réunions de commission.
Mijnheer de Voorzitter, sorry dat ik nog even gebruik maak van uw tijd, maar ik zou graag zien dat als motie van orde mijn bezwaar in de Notulen wordt opgenomen tegen het feit dat het Vragenuur voor vragen aan de Commissie deze week voor donderdagmiddag om 17.30 uur op de agenda staat en dat tegelijk ook de commissievergaderingen plaatsvinden.

Dessylas(CG).-(GR) Madame le Président, M. Klepsch, le président du Parlement européen, m'a fait savoir par lettre qu'il avait transmis au Bureau élargi mon objection concernant le rejet par ce dernier de deux questions que j'avais déposées au sujet des syndicalistes de l'EAS emprisonnés en Grèce.
De heer Dessylas( CG).-( GR) Mevrouw de Voorzitter, de voorzitter van het Parlement, de heer Klepsch, heeft mij er schriftelijk van in kennis gesteld dat hij mijn verweer tegen de afwijzing door hem van twee vragen die ik over de gearresteerde vakbondsleden van het Stedelijk Vervoersbedrijf in Griekenland had ingediend, heeft doorgestuurd naar het Bureau in uitgebreide samenstelling.

Merci d'avoir écouté mes objections.
Bedankt om naar mijn bezwaren te luisteren.

Je vous promets que mes objections finiront plus mal que les siennes.
Ik beloof u dat mijn bezwaren nog erger worden dan dit.

Permettez-moi de vous éclairer, et peut-être que mes objections seront plus visibles.
Sta mij toe U nader te informeren en misschien worden mijn bezwaren dan duidelijker.

Maintenant que j'ai pu constater dans l'annexe III que l'horticulture ne bénéficie pas de la réglementation proposée en matière de subventions pour les fruits et légumes, mes objections sont provisoirement levées.
Nu uit bijlage III blijkt dat de glastuinbouw niet profiteert van de voorgestelde subsidieregeling voor groente en fruit zijn mijn bezwaren voorlopig weggenomen.

Je souhaite profiter de cette opportunité pour exprimer ma déception et pour faire connaître mes objections.
Ik maak van deze gelegenheid gebruik om mijn teleurstelling over deze opmerking uit te spreken en mijn bezwaren kenbaar te maken.

Si je fournir des raisons spécifiques, alors que trop souvent conduit à un cycle de temps et le suivi des e-mails que l'autre personne tente de contrer mes objections.
Als ik specifieke redenen, dan ook vaak voor dat leidt tot een cyclus van tijd in beslag follow-up van e-mails als de andere persoon pogingen om mijn bezwaren.

Bien imaginé, monsieur Aronnax, répondit en souriant le capitaine. Mais ne voulant pas que vous puissiez m'accuser de témérité, je vous soumets d'avance toutes mes objections.
Goed gevonden, mijnheer Aronnax," antwoordde de kapitein glimlachende;"doch omdat ik niet wil, dat ge mij van roekeloosheid beschuldigt, moet ik u al mijn zwarigheden tegenwerpen.

Malgré mes objections… vous avez permis aux Télépathes de établir.
Ondanks m'n bezwaren, liet u de telepaten op 't station.

Si vous êtes prêt à deviner cela, il vous sera aisé de deviner mes objections.
Als u bereid bent die te raden, moest u ook m'n bezwaren kunnen raden.

Et vous n'avez pris en compte aucune de mes objections concernant Zavier.
Je houdt geen rekening met de bezwaren die ik inbreng aangaande Zavier.

Hoe "mon objection" te gebruiken in een Frans zin

Mon objection vers moi tous les conteneurs ont été remboursés sans difficulté.

Mon objection ne porte pas sur la somme imputée au budget de l'Etat.

Mais bon, je garde mon objection pour moi et je poursuis ma lecture.

Je l’ai vu par exemple lors de mon objection sur la directive tabac.

Effectivement, mon objection tombe partiellement si on étend ainsi le concept de laïcité.

Je vais maintenant préciser mon objection - je dirai plutôt : mon insatisfaction.

Mon objection ne vaut pas grand'chose, mais reste toujours la perte du revenu.

et mon objection ne vous amène qu'à pérorer davantage sur le mot remplacer.

Mais si l'on en reste à la mifépristone, mon objection reste la même.

Hoe "mijn bezwaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik illustreer mijn bezwaar aan een voorbeeld.

VVD: Maar dat verandert mijn bezwaar niet.

Mijn bezwaar tegen de Zomer-interventie was o.a.

Mijn bezwaar gold het woordje "moet".

Mijn bezwaar tegen dat voorstel, nl.

Ik werk mijn bezwaar als volgt uit.

Bsr zou mijn bezwaar in behandeling nemen.

Mijn bezwaar heeft dus geen zin.

Wat als mijn bezwaar gegrond wordt veklaard?

Misschien is mijn bezwaar daarom wel breder.