Voorbeelden van het gebruik van Mon silence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon silence.
Mijn stilzwijgen.Vous voulez mon silence?
Je wilt mijn zwijgen?Mon silence est monnayable.
Mijn zwijgen heeft wel een prijs.Quel pouvoir a mon silence.
Mijn stilzwijgen kan veel doen.Mon silence est ton invitation.
Mijn stilte is een uitnodiging.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
On a aussi payé mon silence.
Hij betaalde ook voor mijn stilzwijgen.Et pour mon silence, je suis puni d'emprisonnement.
En voor mijn zwijgen ben ik gestraft met gevangenschap.C'était pour mon silence.
Het was voor mijn zwijgen.- Je stilzwijgen?Et mon silence doit être absolu, il doit s'appliquer à toi.
En mijn zwijgen moet absoluut zijn en het jouwe ook.Il a acheté mon silence, à moi aussi.
Hij heeft mijn zwijgen eens gekocht.Cette clé, madame, c'est mon silence.
Die sleutel is de sleutel tot m'n zwijgen.Mon silence vous en dit plus long que ne le pourrait faire ma plume.
Mijn stilte zegt meer, dan Mais le prix de mon silence est la paix.
Maar de prijs van mijn zwijgen is vrede.Il a simplement voulu acheter mon silence.
Hij probeerde m'n stilzwijgen te kopen.Mon silence fut pris pour un assentiment, et la descente recommença.
Mijn stilzwijgen werd voor toestemming gehouden en de afdaling begon weder.Pour calmer l'ignorance avec mon silence.
Ik suste de onwetendheid met mijn stilte.En échange de mon silence, Hugh ferait de moi une grande star du cinéma.
In ruil voor mijn stilzwijgen… zou Hugh een enorm grote ster van me maken.On m'accordera l'immunité. Pour mon silence.
Ik zou immuniteit krijgen voor mijn zwijgen.En retour de mon silence, tu diras à tout le monde… que je t'ai empalée, très fort.
In ruil voor mijn stilzwijgen moet je iedereen vertellen dat ik je hard spietste.Il y un le problème de la compensation de mon silence.
Het geval van compensatie voor mijn zwijgen.Si vous ne pouvez pas lire mon silence, vous n'êtes rien.
Als u m'n stilzwijgen niet begrijpt, stelt u niets voor.Peut être un effort sournois pour acheter mon silence.
Misschien is het een achterbakse poging om mijn stilte te kopen.Mon silence ne soutient rien mais une enquête approfondie avant d'ouvrir ma bouche.
Mijn stilzwijgen ondersteunt niets dan een grondig onderzoek voordat ik Et je dois arrêter de trahir ma mère avec mon silence.
En ik moet stoppen Mon silence, depuis quatre mois, ne devait-il pas lui paraître une acceptation tacite de cette situation?
Moest mijn stilzwijgen gedurende vier maanden hem niet doen gelooven, dat ik mij zonder morren in dien toestand schikte?Pensez-vous que vous pouvez acheter ma sympathie, mon silence?
Denk je dat je Si vous voulez donc conclure que mon silence a un sens, vous devez conclure que j'ai consenti, et non que j'ai renié.
Als u dus wilt interpreteren wat mijn zwijgen betekende… dan moet uw interpretatie zijn dat ik toestemde, niet dat ik ontkende.Lorsque j'irai à la police, je ne parlerez pas de vous,mais le prix de mon silence est la paix.
Wanneer ik naar de politie ga, kan ik je er niet buiten laten,maar de prijs van mijn zwijgen is vrede.Que signifient la triste fixité de mon regard, mon silence et ma sombre mélancolie?
Of wat betekent J'ai trouvé qui était responsable,et j'ai passé un marché. Mon silence contre quelques mollusques.
Ik ontdekte wie er verantwoordelijk was… enik maakte een afspraak… mijn zwijgen voor een paar Mollusks.
