Voorbeelden van het gebruik van Monarque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Premier monarque, Maison de Hanovre.
Il sera surtout un monarque célèbre.
Hij zal zijn boven alle beroemde monarchen.Je suis le monarque des mers Je suis le roi de.
Ik ben de koning van de zee. Ik ben de heerser van.Quand le papillon va éclore… le monarque sera couronné.
Als de vlinder uitkomt…- Wordt de koning gekroond.Nouveau monarque, nouvelle époque, nouveau monde.
Een nieuwe koning, een nieuwe tijd, een nieuwe wereld.J'ai aussi installé lePharaon maléfique en tant que monarque corrompu.
Vous êtes le monarque de l'avenir.
Je bent de koning van onze toekomst.Le monarque britannique est le souverain de l'ordre du Bain.
De koning van Groot-Brittannië is de soeverein van de Britse Orden.Il nous a dit"le monarque sera couronné.
Het vertelde ons" de koning zal worden gekroond.Le monarque actuel est la reine Élisabeth II, depuis le 6 février 1952.
Het huidige staatshoofd is koningin Elizabeth II sinds 6 februari 1952.Le gouverneur est nommé par le monarque pour une période 6 ans.
De gouverneur werd benoemd door het staatshoofd voor een periode van zes jaar.D'après la Constitution du Royaume-Uni,l'autorité exécutive appartient au monarque.
Le comte Dracula, monarque de tous les vampires, est mort.
Diana était un excellent candidat pour lerôle d'épouse du futur monarque.
C'est le dernier monarque à avoir régné sur la France.
In die tijd regeerden de laatste absolute monarchen in Frankrijk.Le Premier ministre du pays,exerce le pouvoir exécutif au nom du monarque.
En lieu et place du monarque, de faire gouverner les conjurés?
Aujourd'hui, La Suède est une monarchie constitutionnelle etune démocratie parlementaire, avec le monarque comme chef de l'Etat.
Vandaag, Zweden is een constitutionele monarchie eneen parlementaire democratie, met de Monarch als staatshoofd.Il est également monarque d'Estonie après sa conquête par la Suède en 1561.
Hij was ook heerser van Estland, na de verovering door Zweden in 1561.Cette démocratie parlementaire est officiellement dirigée par un premier ministre, tandis quele chef d'Etat officiel est le monarque britannique.
Deze parlementaire democratie is officieel onder leiding van een Premier,terwijl de officiële staatshoofd de Britse Monarch is.Non disponible 27 Le Grand Monarque La Charité-sur-Loire 33, Quai Clemenceau.
Niet beschikbaar 27 Le Grand Monarque La Charité-sur-Loire 33, Quai Clemenceau.Ici, le nouveau monarque était paré des joyaux de la couronne tchèque, dont l'orbe et le sceptre royaux, et de la couronne de Saint Wenceslas.
Hier werd de nieuwe vorst getooid met de Tsjechische kroonjuwelen, waaronder de Koninklijke kelk en scepter, en de kroon van de heilige Wenceslas.La reine Victoria devient le premier monarque d'habiter au palais de Buckingham.
Koningin Victoria was de eerste monarch die Buckingham Palace te Londen permanent bewoonde.Cette planète est le monarque, et toutes les autres planètes elles sont toutes asservies.
Deze planeet is de koning, en alle andere planeten zijn allemaal ondergeschikt.Tellement de l'or additionnel aété mis dans la circulation par ce monarque qu'il a diminué des prix de l'or au Caire pour une génération.
Zoveel extra goud werd door deze monarch in omloop gebracht dat het goudprijzen in Caïro voor een generatie daalde.En 1603, le dernier monarque Tudor la mort de la reine Elizabeth, la fin de la dynastie des Tudor.
In 1603, het laatste Tudor vorst Queen Elizabeth's dood, het einde van de Tudor-dynastie.Deux jours après la mort du monarque, ses funérailles sont célébrées dans la cathédrale d'Athènes.
Twee dagen na de dood van de koning werd hij opgebaard in de Kathedraal van Athene.Ironiquement, le Kaiser allemand et le monarque anglais étaient petit-fils et fils, respectivement, de la Reine Victoria de l'Angleterre.
Ironisch genoeg waren de Duitse Kaiser en de Engelse monarch kleinzoon en zoon, respectievelijk, van Engeland's Koningin Victoria.Le rôle est essentiellement honorifique, mais le monarque a le pouvoir de dissoudre le Parlement, comme en 1975, lorsque la reine Elizabeth limogé le gouvernement.
De rol is grotendeels ceremonieel, maar de vorst heeft wel de bevoegdheid om het parlement te ontbinden, zoals in 1975, toen koningin Elizabeth ontsloeg de regering.
