Voorbeelden van het gebruik van Monastiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous avons commencé par nos propres expériences de lieux monastiques.
Offres et last minute Produits monastiques avec réductions et promotions.
Aanbiedingen en last minute Monastieke producten met kortingen en promoties.Cependant, du VIIème au XIVème siècle, les mentions de séismes sont fort laconiques,à l'image des annales monastiques qui nous les ont transmises.
Les bâtiments monastiques ont été construits entre les années 1136 et 1217.
Le Frère Marie-Josephémet ses premiers voeux monastiques(pour trois ans) le 17 janvier 1897.
Broeder Marie-Joseph legt zijn eerste monastieke geloften(voor drie jaar) af op 17 januari 1897.Par conséquent, des références monastiques et religieuses peuvent être trouvées dans sa cuisine(pensez au poisson, qui a été mangé pendant le carême).
Daarom zijn er in de keuken monastieke en religieuze verwijzingen te vinden(denk aan vis, die tijdens het uitlenen werd gegeten).Après tout, Holosiivska Pustyn estdevenu le lieu de prouesses monastiques des saints de Kiev des XVIII-XIX siècles.
Immers, Holosiivska Pustyn werd de plaats van monastieke heldendaden van Kiev-heiligen van de XVIII-XIX eeuw.Jusque vers la fin du premier millénaire, la Règle de Saint Augustin fut transmise en étant toujours intégrée à un corpus organisé de règles etdocuments monastiques.
Tot aan het einde van het eerste millennium werd de Regel van Augustinus altijd doorgegeven als onderdeel van een georganiseerd corpus van regels endocumenten van het klooster.Les réseaux de communautés religieuses et/ ou monastiques au niveau local, régional, international, œcuménique.
De netwerken van religieuze en /of monastieke gemeenschappen op plaatselijk, regionaal, internationaal en oecumenisch vlak.Bien qu'elle fut attaquée par les Vikings au IXe siècle, puis incendiée au XIIe siècle, elle demeure l'un desplus beaux sites monastiques d'Irlande.
Ondanks dat het klooster in Leur"église" a été organisée dans les communautés monastiques qui ont permis la participation par des personnes de naissance inférieure.
Hun"kerk" werd georganiseerd in monastieke gemeenschappen waarin participatie van personen met een lager geboortegewicht toegestaan.Le Musée des Arts Monastiques de Serra de'Conti(15 Km) Unique musée en son genre, recueille et expose les objets de la matière et la vie quotidienne des religieuses du couvent cloîtré de Santa Maria Maddalena.
Het Museum van de Monastieke Kunsten van Serra de 'Conti(15 Km) Uniek museum in zijn soort, verzamelt en toont de voorwerpen van het materiaal en het dagelijks leven van de nonnen van het klooster-klooster van Santa Maria Maddalena.Il consacre chaque instant(hors letemps dévolu aux tâches monastiques) aux études ecclésiastiques et, après son ordination, à la prière et à l'écriture.
In het klooster in Monkwearmouth heeft hij, naast zijn dagelijkse kerkelijke taken, zijn werkzame leven gewijd aan studie, onderwijs, Bijbelonderricht en schrijven.Excursion dans le paysage féérique de la Cappadoce et visite d'une ville souterraine, d'églises découpées dans la roche volcanique et enfin visite du musée de plein air de Göreme situé dans une vallée profonde etautrefois le centre de fondations monastiques.
Excursie in het feërisch landschap van Kappadocië en bezoek van een ondergrondse stad, kerken in de zachte vulkanische rots gebeitelde kerken en uiteindelijk bezoek van het openlucht museum van Goreme geschuild in een diepe vallei,toenmaal het centrum van kloosterlijke stichtingen.Fortifications, ponts, palais, balcons, chapelles, terrasses, places, rues,cloîtres monastiques- la ville est pleine de théâtre- comme l'atmosphère et le rythme.
Vestingwerken, bruggen, paleizen, balkons, kapellen, terrassen, pleinen,straten, monastieke kloosters- de stad is vol van het theater- achtige sfeer en ritme.Les réseaux de communautés religieuses et/ ou monastiques au niveau local, régional, international, œcuménique la fraternité du Serviteur Souffrant le dialogue œcuménique et interreligieux les mouvements pour la réconciliation, la justice, la paix et l'intégrité de la création Devenir sœur« Toi qui veux donner ta vie à cause du Christ et de l'Evangile, sache que, même dans ta propre nuit, tu avances avec lui vers la lumière.».
De netwerken van religieuze en /of monastieke gemeenschappen op plaatselijk, regionaal, internationaal en oecumenisch vlak de fraterniteit van de Lijdende Knecht des Heren de oecumenische en interreligieuze dialoog de bewegingen voor verzoening, gerechtigheid, vrede en integriteit van de schepping Hoe word je zuster? «Jij wilt je leven geven omwille van Christus en het evangelie: weet dat je, zelfs in je eigen duisternis, met Hem voortgaat naar het licht.».Fortifications, des ponts, des palais, des balcons, des chapelles, des terrasses, des places de la ville, les rues,cloîtres monastiques- la ville est pleine de théâtre- comme l'atmosphà ̈re et le rythme.
Vestingwerken, bruggen, paleizen, balkons, kapellen, terrassen, pleinen,straten, monastieke kloosters- de stad is vol met theater- achtige sfeer en ritme.En ce même siècle,la réforme de plusieurs ordres monastiques est stimulée par le rayonnement de nombreux saints comme Vincent Ferrier, Brigitte de Suède et Catherine, sa fille, Catherine de Sienne, etc.
Tegelijkertijd krijgt in diezelfdeeeuw de hervorming van verschillende monastieke ordes zijn beslag, gestimuleerd door de uitstraling van talrijke heiligen zoals Vincent Ferrier, Birgitta van Zweden en Catherina, haar dochter, Catharina van Siena, enz.Le réseau de cours d'eau d'Irlande, avec le superbe axe navigable Shannon-Erne en tête,offre un accès aquatique à des sites monastiques, des îles isolées et d'innombrables villes et villages pittoresques.
Met de verbijsterend mooie Shannon Erne Waterway op kop, presenteren de gecombineerde waterwegen vanIerland zich als een vloeibare toegang tot kloostersteden, geà ̄soleerde eilanden en talloze schilderachtige dorpen en steden.Qu'on ne s'étonne pas sije pensai alors avec quelque regret à la destruction de ces ordres monastiques et militaires fondés autrefois pour faire la guerre aux mahométans, et détruits sans avoir pu concilier leur mission avec les exigences d'un autre temps.
Slechts verwondert men zich niet alsik dan met enkele spijt aan de vernieling van deze klooster- en militaire aard vroeger gebaseerd dacht om de oorlog aan de islamieten, en te doen vernietigd zonder hun taak met de eisen van een andere tijd kunnen te hebben verenigen.Cela explique aussi les initiatives de promotion humaine et de formation chrétienne considérables, destinéesavant tout aux plus pauvres, tout d'abord pris en charge par les Ordres monastiques et mendiants, puis par les différents Instituts religieux masculins et féminins, tout au long de l'histoire de l'Église.
En zo worden ook de grote initiatieven voor de menselijke vooruitgang en de christelijke opvoeding verklaard,die vooral voor de armen bedoeld zijn. De kloosterordes en de bedelordes hebben zich het eerst over hen ontfermd en daarna, de hele geschiedenis van de Kerk door, de verschillende mannelijke en vrouwelijke ordes en congregaties.Elle est reliée au monastère de Kleiklooster, qui abrite une communauté spirituellebrassant la bière selon les techniques monastiques traditionnelles, la bière ayant été développée historiquement comme solution à une eau de mauvaise qualité.
Deze brouwerij is verbonden aan het Kleiklooster, een spirituele gemeenschap die hetbier brouwt volgens traditionele kloostertechnieken die oorspronkelijk zijn ontwikkeld als oplossing voor de slechte waterkwaliteit.Kassandra, Sithonia et l'Athos, état monastique autonome de Mont Athos.
Kassandra, Sithonia en de Athos, autonome monastieke staat van Mount Athos.C'est monastique.
Het is kloosterachtig.Il dénonce en particulier l'orgueil monastique, la compétition ascétique entre moines et place l'humilité au sommet de la vie spirituelle.
Monastieke hoogmoed en wedijver in ascese tussen monniken, wijst hij resoluut af. Hij ziet nederigheid als de hoogste deugd van het spirituele leven.Jeûnes rigoureux, silence monastique, récitation des offices canoniques conformément à la liturgie catholique, méditations, confession hebdomadaire, Communion fréquente.
Strenge vasten, monastieke stilte, bidden van de canonieke officies overeenkomstig de katholieke liturgie, meditaties, wekelijkse biecht, veelvuldige communie.Le cloître avec l'église, le réfectoire et l'aile de la salle capitulaire qui sontd'une architecture moyenâgeuse et monastique.
Het klooster met de kerk, de eetzaal en de vleugel van de kapittelzaal die van een moyenâgeuse en klooster architectuur zijn.Deux groupes s'opposèrent: d'un côté,ceux qui préconisaient une vie monastique plus modérée et de l'autre, ceux qui prônaient la rigueur et la pénitence.
Er ontstonden twee groepen:enerzijds zij die een gematigder monastieke levensvorm voorstonden, en anderzijds zij die aanstuurden op gestrengheid en boetvaardigheid.C'est dans ce cadre de paix monastique qu'il rend son âme à Dieu, le 24 octobre 1870.
In deze omgeving van kloosterlijke vrede geeft hij de geest op 24 oktober 1870.Symbole de la foi roumain,Putna résisté au centre monastique et spirituelle de la Bucovine, mais l'église a été démolie et reconstruite plusieurs fois.
Symbool van het geloof Roemeense,Putna weerstond de monastieke en spirituele centrum van Bucovina, maar de kerk werd meerdere malen gesloopt en herbouwd.
