Voorbeelden van het gebruik van Moro in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans mon mobile-home à El Moro Beach?
Nous avons séjourné au Moro Barel pour un week-end et nous espérons bien revenir bientôt.
We verbleven in het Moro Barel voor een weekend en we hopen zeer binnenkort terug te keren.Quelle expression avait le président Moro?
C'est cet incident qui lancera la création du Front Moro de libération nationale FMLN.
Hieruit ontstond het Moro National Liberation Front MNLF.Vous ne saviez pas que vous travailliez avec le groupe Moro?
Wist je niet dat je met de Moro groep samenwerkte?Le 18 avril 1978,les Brigades Rouges détenaient Moro depuis 33 jours et avaient publié 6 communiqués.
Les espagnols se souviennent de luiégalement sous le nom de El Moro,« le Maure».
De Spaanse verkenners noemden het"El Morro" Het Hoofdland.La chambre« Moro» avec mini-bar, climatisation et connexion Wi-Fi gratuite, très spacieuse et toujours propre et prêt.
De'Moro' kamer met een minibar, airconditioning en gratis WiFi, zeer ruim en altijd schoon en klaar.Lashley est venu il y a quelques mois pour mecommander deux copies du Moro.
Mr Lashley heeft twee maandengeleden… twee kopieën van De Moro besteld.En 2000, l'un des principaux groupes rebelles,le Front islamique de libération Moro(MILF), a lancé une série d'attaques dans la région.
In 2000 hadéén van de belangrijkste rebellengroepen, het Moro Islamic Liberation Front(MILF), een aantal aanslagen in Cette phrase d'Andreotti résumebien la réaction des politiques à ce que Moro écrit.
De commmentaar Bilderbergers sont derrière l'assassinat d'Aldo Moro, derrière l'affaire du Watergate que Nixon a pris la tête et derrière la liquidation politique de Thatcher.
Bilderbergers zitten achter de moord op Aldo Moro, achter de Watergate-affaire die Nixon de kop kostte en achter de politieke liquidatie van Thatcher.Cette montre m'a été remise par Raul Gardini,le propriétaire du Moro di Venezia.
Dit horloge heb ik gekregen van Raul Gardini,L'accord-cadre sur le Bangsamoro(en)est conclu entre le gouvernement philippin et le Front Moro islamique de libération dans le cadre de l'insurrection islamique aux Philippines.
Les experts pensent que la lettre a bien été écrite par Aldo Moro, mais elle ne lui ressemble pas.
Experten geloven dat de brief het handschrift i van Aldo Moro, mmar het is niet zijn stijl.Via del Moro, le passage entre la Piazza Trilussa et de la Piazza di Santa Maria à Trastevere, regroupe le plus grand nombre de ces jolies boutiques, mais on peut en trouver beaucoup d'autres dans les rues secondaires environnantes, y compris la Via della Scala.
Via del Moro, de verbinding tussen Piazza Trilussa en het Piazza di Santa Maria in Trastevere, heeft de grootste clustering van deze schattige boetiekjes, maar vele anderen zijn te vinden in de omliggende zijstraten, zoals de Via della Scala.Le gouvernement philippin a conclu un accord avec leFront islamique de libération Moro pour éliminer tous les débris de guerre.
De Filipijnse regering en het Moro Islamic Liberation Front hebben beloofd samen de niet-geëxplodeerde oorlogsmunitie op te ruimen.A l'étage noble d'une dépendance de l'Hôtel Torino,Residenza Casa Moro 3(ex Ca'Minotto) offre cinq chambres luxueuses pour une clientèle des plus exigeantes qui souhaite se laisser charmer par l'atmosphère baroque et hors du temps de ces chambres exceptionnelles.
Op de bel-etage van een appendance van Hotel Torino,biedt Residenza Casa Moro 3(ex Ca' Minotto) vijf luxe kamers, voor de cliëntèle die iets veeleisender is en zich wil laten meevoeren door de tijdloze barokke atmosfeer van deze buitengewoonlijke kamers.Par la société; Les naturalistes, les amateurs peuventchoisir entre le parc naturel du Moro lac, le lac Iseo et les villages lacustres.
Door Le Camping Suspiro del Moro est situé dans l'enclave historique qui lui donne son nom, depuis laquelle, comme le dit Boabdil, le dernier roi maure de Granada, nous pourrons voir et contempler depuis la tour du restaurant une magnifique vue panoramique de la monumentale ville de Granada.
De Camping Suspiro del Moro ligt op een historische plek waaraan hij zijn naam ontleent en waar we net als Boabdil, de laatste Moorse koning van Granada, vanuit de toren van het restaurant het prachtige uitzicht over de monumentale stad Granada kunnen beschouwen.L'Union européenne désire exprimer son soutien à la prochaine série de pourparlers de paix devant se tenir en Indonésieentre le gouvernement philippin et le Front Moro de libération nationale.
Hierbij spreekt de Europese Unie haar steun uit voor de komende ronde van de vredesonderhandelingen inIndonesië tussen de Filippijnse regering en het Moro-Nationaal Bevrijdingsfront.Les amateurs de ski, à 10 minutes du« champ du ciel», dans la période de Noël,a la bague de Prà del Moro, tandis que ceux qui veulent aller de patinage sur glace a à sa disposition la glace grande Palace de Feltre.
Liefhebbers van langlaufen, op 10 minuten van de boerderij, met Kerstmis, heeft de ring van PrÅ-del Moro, terwijl degenen die willen Schaatsen heeft het geweldige Feltre ijspaleis tot uw beschikking.Situé au 2ème étage du bâtiment principal, cet appartement spacieux dispose de 4 portes vitrées et d'un balcon donnant sur la placeCampo Bandiera e Moro et sur l'église San Giovanni de Bragora.
Dit ruime appartement ligt op de 2e verdieping van het hoofdgebouw. Het beschikt over 4 glazen deuren en een balkon met uitzicht op hetCampo Bandiera e Moro-plein en de kerk San Giovanni in Bragora.L'hôtel Antico Moro se trouve dans le voisinage immédiat de Venise, aux alentours de Mestre le long de l'historique Via Castellana, qui autrefois reliait la lagune de Venise avec les Alpes, et il est situé dans une position idéale aussi pour les touristes que pour les gens d'affaires.
Hotel Antico Moro ligt vlakbij het historisch centrum van Venetië in de buurt van Mestre langs de historische Via Castellana die ooit de lagune van Venetië verbond met de voet van de Alpen. Het beschikt over een ideale ligging zowel voor toeristen als voor zakenlui.Outre la France, cinq autres pays sont représentés respectivement par Helmut Schmidt pour l'Allemagne, Gerald Ford pour les États-Unis,Aldo Moro pour l'Italie, Takeo Miki pour le Japon et Harold Wilson pour le Royaume-Uni.
Zes landen namen eraan deel: Duitsland( Helmut Schmidt), de Verenigde Staten( Gerald Ford), Frankrijk, Italië(Aldo Moro), Japan( Takeo Miki) en het Verenigd Koninkrijk Harold Wilson.Fontana del Moro, découpé par Giacomo della Porta, situé à l'extrémité méridionale de la place, Fontana di Nettuno situé au secteur nordique, et Fontana dei Quattro Fiumi(Fontaine des Quatre Fleuves), un travail de le plus célèbre de Gian Lorenzo Bernini, au milieu de la place.
Fontana del Moro, die wordt gesneden van Giacomo della Porta, bepaalde van op het zuidelijke eind van piazza de plaats, bepaalde van Fontana Di Nettuno bij het noordelijke gebied, en beroemdste Fontana dei Quattro Fiumi(Vier Stromenfontein) de plaats, het werk door Gian Lorenzo Bernini, in het midden van piazza.La Dame d'Elche, mais aussi une réplique de la grotte d'Altamira avec ses peintures rupestres de l'âge de pierre etla reconstitution du mausolée de Pozo Moro du 6ème siècle peuvent entre autres y être admirés.
Naast de Dame van Elche zijn er bijvoorbeeld een imitatie van de Grot van Altamira met rotsschilderingen uit het stenen tijdperk te zien enhet gereconstrueerde mausoleum van Pozo Moro uit de 6e eeuw.Finalement, le 1" août, lors de la réunion des chefs d'État ou de gouvernement à Helsinki, qui a constitué la troisième phase de la conférence, M. Aldo Moro a signé l'acte final en sa double qualité de président du Conseil des ministres de l'Italie et de président en exercice du Conseil des Communautés européennes.
Ten slotte heeft de heer Aldo Moro op I augustus in de vergadering van de staats- en regeringshoofden te Helsinki- de derde fase van de conferentie- de slotakte ondertekend in zijn dubbele hoedanigheid van voorzitter van de Italiaanse ministerraad en van fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Gemeen schappen.A Helsinki, signature de l'acte final de la conférence sur la sécurité et la coopération en Europe par les 35 États participants;M. Moro le signe au nom des Communautés, en sa qualité de président en exercice du Conseil de ministres.
Helsinki: ondertekening van de slotakte van de Conferentie voor veiligheid en samenwerking in Europa door de 35 deel nemende staten;de heer Moro tekent namens de Gemeenschap pen, in zijn hoedanigheid van fungerend voorzitter van de Raad van Ministers.
