Voorbeelden van het gebruik van Moucheron in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tais-toi, Moucheron!
Les moucherons à l'arbre tueur.
Die muggen bij de moordboom.A toi aussi, Moucheron.
Jij ook, Bugsy.Morsure des moucherons: traitement et prévention.
Bijten van muggen: behandeling en preventie.Il déconne, Moucheron.
Hij maakt een grapje, Bugsy.
J'ai un moucheron dans l'oeil.
Ik heb een vliegje in m'n oog.Ou je t'écrase comme un moucheron.
J'avais un moucheron dans l'oeil.
Er zat een vliegje in m'n oog.Ma femme dit que c'est un moucheron.
La morsure de moucheron n'est pas si inoffensive….
De beet van mug is niet zo onschuldig….Tu as la concentration d'un moucheron.
Je hebt de spanwijdte van een mug.Vilain petit moucheron Pourquoi es-tu grognon?
On ne les gêne pas plus qu'un moucheron.
Voor hen zijn we niet beter dan de SS.
J'ai nettoyé les moucherons sur le pare-brise.
Goed geschrobd. De vliegjes van de voorruit gehaald.Je serai toujours là, tel un moucheron.
Ik zal altijd rond blijven zoemen, als een vlieg.Georges Moucheron,(°1949) est un journaliste belge.
Ono n'était qu'un moucheron inoffensif.
Ils ont la capacité de concentration d'un moucheron.
Ze hebben de concentratie van een mug.Un espion? Un espion est un moucheron comparé à un ninja.
Een spion is een mug vergeleken bij een ninja.Sa famille est affilié aux de Moucheron.
Les moustiques et les moucherons voleront autour de votre maison.
Muggen en muggen vliegen rond je huis.Moucheron a englouti des tas de hamburgers en dix minutes.
Bugsy eet wel heel veel hamburger in de laatste 10 minuten.Je t'écraserai comme un moucheron, Roi Charbon!
Ik verpletter je als een mug, Koning Kolen!Elle est la nièce du journalistepolitique de la RTBF Georges Moucheron.
Zij is de nicht van politiekjournalist van de RTBF Georges Moucheron.Dans la vie, parfois on est le moucheron et parfois, on est le pare-brise.
In het leven ben je soms de mug en soms de voorruit.Débarrassez-vous des aliments avariés et limitez l'accès du moucheron à l'eau.
Ontdoen van bedorven voedsel en de toegang van de mug tot water beperken.Quoi et comment échapper aux moucherons: dans le jardin et à la maison.
Wat en hoe te ontsnappen aan muggen: in de tuin en thuis.Tu as fait ta réputation en allant après des tyrans,et maintenant tu essayes d'écraser un moucheron.
Je maakte je reputatie om achter bullebakken aan te gaan ennu probeer je om een steekmug te verpletteren.Non, ce moucheron a mangé sa dernière moisissure il y a 100 millions d'années… dans le Crétacé inférieur.
Nee. En deze muskiet heeft z'n laatste schimmel honderd miljoen jaar geleden gehad in de vroege krijttijd.Mme Desmedt, Simonne Virginie, veuve de Moucheron, Gustave Séraphin Thérèsa, née à Saint-Josse-Ten-Noode le 24 juillet 1913, fille de Desmedt, Henri Guillaume Louis et de l'Ecluse, Marie-Louise(conjoints décédés), domiciliée à Schaerbeek, rue de la Luzerne 51, est décédée à Ixelles le 27 janvier 1994, sans laisser de successeur connu.
Desmedt, Simonne Virginie, weduwe van Moucheron, Gustave Séraphin Thérésa, geboren te Sint-Joost-Ten-Noode op 24 juli 1913, dochter van Desmedt, Henri Guillaume Louis en van l'Ecluse, Marie-Louise( beiden overleden), wonende te Schaarbeek, Spaanse Klaverstraat 51, is overleden te Elsene op 27 januari 1994, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
