Wat Betekent NOUS DEVONS RENFORCER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet worden versterkt
• we moeten versterken

Voorbeelden van het gebruik van Nous devons renforcer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devons renforcer le toit.
We moeten het dak versterken.

C'est la position que nous devons renforcer et tenter de consolider.
Dat is de lijn die we moeten versterken en helpen consolideren.

Nous devons renforcer le pré-universitaire.
Dat moeten we beter maken.

C'est un réseau mondial que nous devons renforcer,» déclare Kalemba.
Het is een wereldwijd netwerk dat we moeten versterken', zegt Kalemba.

Nous devons renforcer nos capacités de communication en anglais.
We moeten versterken onze communicatie in het Engels vaardigheden.

C'est l'une des raisons pour lesquelles nous devons renforcer notre gouvernance économique.
Dat is een van de redenen waarom wij onze economische governance moeten versterken.

Nous devons renforcer notre foi et résoudre de ne pas échouer.
We moeten ons geloof versterken en we zullen volharden.

Mon deuxième commentaire concerne le fait que nous devons renforcer les pays voisins, d'autant qu'ils sont aussi nos voisins.
Bovendien moeten we versterking bieden aan de buurlanden, vooral als deze landen tegelijkertijd onze buurlanden zijn.

Nous devons renforcer la pression et faire preuve davantage d'initiative.
Wij moeten meer druk uitoefenen en meer initiatief tonen.

Je crois aussi que les délégations interparlementaires peuvent prendre en charge tout cet ensemble, et peut-être même le contrôle. C'est là qu'à l'avenir nous devons renforcer la collaboration.
Ik geloof dat de interparlementaire delegaties dit alles, misschien ook de controle, zeer goed kunnen ondersteunen en op dat gebied zou men in de toekomst de samenwerking misschien moeten intensiveren.

Nous devons renforcer nos défenses et transférer les prisonniers primordiaux.
We moeten de verdediging versterken en de gevangenen verplaatsen.

Si je suis encore là dans deux ans quand la Commission présentera son rapport, je peux prévoir ce qu'elle va dire: la mesure a été inefficace; nous devons renforcer les dispositions.
Als ik hier over twee jaar nog steeds ben en de Commissie haar verslag presenteert, zal de uitkomst naar mijn verwachting als volgt zijn: de richtlijn was geen succes en de maatregelen moeten verder worden aangescherpt.

C'est pourquoi nous devons renforcer toutes les procédures de contrôle possibles.
Daarom moeten we alle mogelijke controleprocedures versterken.

Nous devons renforcer l'Europe grâce à une main-d'œuvre qualifiée européenne.
We moeten Europa sterker maken met geschoolde Europese arbeidskrachten.

Nous devons renforcer cette coordination et ne pas l'affaiblir par l'isolement.
Deze coördinatie moet worden versterkt en niet door isolement worden verzwakt.

Nous devons renforcer l'isolement international de Mugabe en alourdissant les sanctions.
Mugabe moet via aanscherping van sancties verder internationaal geïsoleerd worden.

Nous devons renforcer Frontex et lui conférer un rôle accru en matière de rapatriement.
Frontex moet worden versterkt en een grotere rol krijgen in de terugkeeractiviteiten.

Nous devons renforcer la confiance dans les structures de la nouvelle monnaie euro.
We moeten ervoor zorgen dat het vertrouwen in de structuren van de nieuwe munteenheid toeneemt.

Nous devons renforcer nos relations avec les États tiers et les organisations régionales.
We moeten onze betrekkingen met derde landen en regionale organisaties versterken.

Nous devons renforcer le pacte de stabilité avec un maximum de sanctions automatiques.
We moeten het stabiliteitspact versterken met zo veel mogelijk automatische sancties.

Nous devons renforcer le marché intérieur et supprimer les distorsions de concurrence.
We moeten de interne markt versterken en een einde maken aan de oneerlijke concurrentie.

Nous devons renforcer encore davantage notre relation et créer de nouveaux mécanismes institutionnels.
We moeten onze relatie verder versterken en onszelf uitrusten met nieuwe institutionele mechanismen.

Nous devons renforcer l'aide humanitaire et aider les Indonésiens à réunir chrétiens et musulmans autour de la table des négociations.
We moeten meer humanitaire hulp bieden en de Indonesiërs bijstaan om moslims en christenen rond de tafel te krijgen.

Nous devons renforcer les droits des consommateurs afin d'obtenir des systèmes informatisés des offres équitables.
We moeten de rechten van de consument versterken, zodat we eerlijke aanbiedingen krijgen van de geautomatiseerde systemen.

Nous devons renforcer la position des PME, puisque leur travail essentiel est la force motrice derrière la recherche, l'innovation et la croissance.
De positie van kleine en middelgrote ondernemingen moet worden versterkt, aangezien het cruciale werk dat daar wordt verricht de motor is van onderzoek, innovatie en groei.

Je pense que nous devons renforcer notre procédure de surveillance, nous devons renforcer nos mécanismes et les rendre les plus souples possible, et cela par l'entremise d'une participation parlementaire tout au long du processus législatif, de haut en bas.
Ik ben van oordeel dat wij onze controleprocedure moeten versterken en de beschikbare instrumenten moeten aanscherpen en zo flexibel mogelijk moeten maken. Daarom is het belangrijk dat het Parlement deelneemt aan de gehele wetgevingsprocedure, van boven tot onder.

Nous devons renforcer le système de régulation des marchés financiers dans l'Union; nous devons avoir pour objectif une meilleure coordination économique et fiscale, y compris une coordination du système des impôts directs et des mesures claires de lutte contre la fraude fiscale.
Het systeem voor toezicht op de financiële markten in de Unie moet worden verbeterd, er moet worden gewerkt aan een effectievere economische en fiscale coördinatie, inclusief de coördinatie van het systeem van directe belastingen, en duidelijke maatregelen tegen belastingfraude.

Nous devons renforcer l'action de Frontex, qui doit toutefois reposer sur une coordination, des ressources et des instruments adéquats. L'Europe doit comprendre que cette action ne peut être efficace que si elle s'accompagne de politiques de réadmission des immigrés illégaux et de fonds alloués aux pays, comme le mien, qui doivent accueillir des immigrés illégaux.
Het optreden van Frontex moet worden versterkt maar ook gecoördineerd met behulp van de geschikte instrumenten en middelen, en Europa moet begrijpen dat dit alleen doeltreffend kan zijn als het wordt gekoppeld aan overeenkomsten inzake overname van illegalen en aan financiële middelen voor de landen- zoals het mijne- die de illegalen moeten opvangen.

La politique formulée dans notre plan pour l'égalité doit, d'après moi, être poursuivie dans le futur, et je pense moi aussi que nous devrions renforcer les questions de genre dans la stratégie"UE 2020" à venir.
Het in ons plan voor gelijkheid geformuleerde beleid dient, als het aan mij ligt, in de aankomende periode te worden voortgezet. Verder ben ik het met u eens dat de genderkwestie in de aankomende strategie" Europa 2020" aangescherpt moet worden.

Je conviens, Monsieur Prodi, que nous devions renforcer le rôle de la Commission au sein des travaux de l'OMC, mais je vous mets en garde contre le risque de négliger la dimension sociale, de prendre les consommateurs et l'environnement en otages.
Ik ben het met u eens, mijnheer Prodi, dat de rol van de Commissie in de WHO-samenwerking versterkt moet worden, maar ik waarschuw ervoor dat men de sociale dimensie niet op de helling zet en de consumenten en het milieu als gijzelaars neemt.

Hoe "nous devons renforcer" te gebruiken in een Frans zin

Nous devons renforcer les règles vraiment importantes (c.-à-d.

Nous devons renforcer les capacités humaines en nous-mêmes.

Par ailleurs, nous devons renforcer l’industrialisation de l’Afrique.

Nous devons renforcer la résilience climatique en Afrique.

Nous devons renforcer le soutien à ces associations.

Nous devons renforcer le lien social et la solidarité

Ensemble, nous devons renforcer notre résistance à ce système.

Nous devons renforcer notre sentiment national et notre fraternité.

Nous devons renforcer notre exigence dans et par Schengen.

Hoe "moet worden versterkt" te gebruiken in een Nederlands zin

De sector moet worden versterkt en de posities van makers verbeterd.

De internationale terrorismebestrijding moet worden versterkt om dreigend onheil te voorkomen.

Reinforcement - verandering moet worden versterkt om te worden gehandhaafd.

Het moet worden versterkt worden gehouden moet worden opgelost is cannabis.

Het Vlaams karakter moet worden versterkt en de verstedelijking tegengegaan.

De Verenigde Naties moet worden versterkt en waar nodig hervormd.

Integendeel zelfs, positief gedrag moet worden versterkt met traktaties.

Hun rol moet worden versterkt en hun samenstelling uitgebreid.

De milieudienst moet worden versterkt voor deze taak.

Ontwikkelingshulp moet worden versterkt en internationale vrijhandel gestimuleerd.