Voorbeelden van het gebruik van Nouvel usage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seul le nouvel usage de bateaux vaut bien la visite:.
Alleen voor het nieuwe gebruik van boten is zeker een bezoek waard:.En 1896, sa machine à multiples disques, qui comporte plus de 8 disques, trouve un nouvel usage comme générateur de rayons Röntgen pour la radiographie et l'électrothérapie.
In 1896 vonden zijn elektriseermachines een nieuwe toepassing als röntgengenerator in de radiologie en de elektrotherapie.En réponse à ce nouvel usage numérique de la culture, la loi n'a pas accueilli cette créativité qu'aimait tant Sousa, avec beaucoup de bon sens.
In respons op deze nieuwe cultuuruitingen met behulp van digitale technologieën heeft de wet deze Sousa-renaissance niet begroet Concernant l'autorisation permanente d'un additif dans l'alimentation des animaux etl'autorisation provisoire d'un nouvel usage d'un additif déjà autorisé dans l'alimentation des animaux.
Betreffende de permanente vergunning voor een toevoegingsmiddel in de diervoeding ende voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een al toegelaten toevoegingsmiddel in de diervoeding.Autorisant provisoirement un nouvel usage d'un certain micro-organisme dans l'alimentation des animaux.
Tot verlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een bepaald micro-organisme in de diervoeding.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
usage exclusif
un bon usagele meilleur usageusages domestiques
différents usagesun mauvais usagemeilleur usage possible
nouvel usagemédicament à usage vétérinaire
usages multiples
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Attendu que la parole et l'usage des mains croissent dans une relation réciproque lors du développement ontogénique au cours des premières années de la vie, il est probable que, lors du développement phylogénique,c'est-à-dire lors de l'origine de l'homme, le nouvel usage des mains et la nouvelle capacité de parole naissent et croissent en relation étroite.
Waar in de ontogenetische ontwikkeling in de eerste levensjaren de spraak en het La directive 70/524/CEE prévoit qu'un nouvel usage d'un additif déjà autorisé requiert une autorisation de la Communauté.
In Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat voor een nieuwe toepassing van een reeds toegelaten toevoegingsmiddel een communautaire vergunning vereist is.Lorsque l'utilisation d'un bâtiment pour lequel est délivré un permis est modifiée, en ce qui concerne la fonction principale, de sorte que le bâtiment est affecté à un usage nouveau, cette modification est censée avoir un impact important sur l'espace environnant lorsqu'il s'agit d'un bâtiment situé dans une zone industrielle ou une zone de destination y assimilée etpour autant que le nouvel usage consiste en l'offre en vente ou en échange de biens et services.
Wanneer het Concernant l'autorisation provisoire d'un nouvel usage d'un additif et l'autorisation permanente d'un additif dans l'alimentation des animaux.
Betreffende de voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een toevoegingsmiddel en de permanente vergunning voor een toevoegingsmiddel in de diervoeding.Un nouvel additif ou un nouvel usage se rapportant à un additif ne peut être inscrit à l'annexe II que si les conditions prévues point A lettres b, c et e sont remplies si l'on est en droit de supposer, compte tenu des résultats disponibles, que les autres conditions énoncées sous A sont également remplies.
Een Règlement(CE) n° 1801/2003 de la Commission du 14 octobre2003 autorisant provisoirement un nouvel usage d'un certain micro-organisme dans l'alimentation des animaux Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Verordening( EG) nr. 1801/2003 van de Commissie van 14 oktober 2003 totverlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een bepaald micro-organisme in de diervoeding Voor de EER relevante tekst.La directive 70/524/CEE prévoit qu'un nouvel usage d'un additif déjà autorisé requiert une autorisation de la Communauté conformément à l'article 4 de la directive.
In Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat voor een nieuwe toepassing van een reeds toegelaten toevoegingsmiddel een communautaire vergunning overeenkomstig artikel 4 van die richtlijn vereist is.Il résulte de l'examen de la demande d'autorisation soumise en ce qui concerne le nouvel usage de ladite préparation d'enzymes que les conditions d'autorisation provisoire prévues par la directive 70/524/CEE sont remplies.
Uit de beoordeling van de ingediende vergunningaanvraag voor de nieuwe toepassing van het bedoelde enzympreparaat blijkt dat dat aan de bij Richtlijn 70/524/EEG voor een voorlopige vergunning vereiste voorwaarden voldoet.Il résulte de l'examen du dossier que le nouvel usage de la préparation d'enzymes décrite à l'annexe I remplit ces conditions et peut, par conséquent, être autorisé à titre provisoire pour une période de quatre ans.
Uit de beoordeling van het ingediende dossier voor de nieuwe toepassing van het in bijlage I beschreven enzympreparaat blijkt dat dit aan bedoelde voorwaarden voldoet, zodat hiervoor een voorlopige vergunning voor een periode van vier jaar kan worden verleend.Il a développé son approche de corrélation par régression aucours des prochaines années avec un nouvel usage conceptuel des moindres carrés et par les années 1920, son approche prédomine dans les applications dans les sciences sociales.
Hij ontwikkelde zijn aanpak op het correleren via regressie inde komende jaren met een conceptueel nieuwe toepassing van de kleinste kwadraten en door de 1920's de boventoon voert in zijn aanpak aanvragen in de sociale wetenschappen.Il résulte de l'évaluation des demandes d'autorisation soumises en ce qui concerne le nouvel usage des préparations d'enzymes présentées aux annexes I et II que les conditions mentionnées à l'article 9 E, paragraphe 1, de la directive 70/524/CEE sont remplies et que les extensions d'utilisation peuvent donc être autorisées à titre provisoire pour une période de quatre ans.
Uit de beoordeling van de vergunningsaanvragen die zijn ingediend voor de nieuwe toepassingen van de in de bijlagen I en II beschreven enzympreparaten blijkt dat deze aan de in artikel 9. E, lid 1, van Richtlijn 70/524/EEG bedoelde voorwaarden voldoen, zodat voor deze uitbreidingen een voorlopige vergunning voor een periode van vier jaar dient te worden verleend.Les dossiers devant accompagner toute demande d'inscription d'un additif ou d'un nouvel usage d'additif dans les annexes de la directive 70/524/CEE sont établis selon des lignes directrices figurant à l'annexe de la nouvelle directive. 2.
De dossiers die iedere aanvraag voor het opnemen van een toevoegingsmiddel of van een nieuw gebruik van een toevoegingsmiddel in de bijlagen van Richtlijn 70/524/EEG moeten vergezellen, moeten worden opgesteld volgens de richtsnoeren in de bijlage bij de L'article 9 sexies, paragraphe 1, de la directive dispose qu'une autorisation provisoire peut êtreaccordée pour un nouvel additif ou un nouvel usage d'un additif, pour autant que les conditions prévues à l'article 3 bis, points b à e, de la directive sont remplies et que l'on est en droit de supposer, compte tenu des résultats disponibles, qu'utilisé dans l'alimentation des animaux, ce nouvel additif a l'un des effets visés à l'article 2, point a.
In artikel 9. E, lid 1, van Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dateen voorlopige vergunning En ce qui concerne les additifs visés à l'annexe C, partie II, de la directive 70/524/CEE, qui comprennentles enzymes, une autorisation provisoire peut être donnée pour un nouvel usage d'un additif dans l'alimentation animale, pour autant que les conditions prévues dans ladite directive soient remplies et que l'on soit en droit de supposer, compte tenu des résultats disponibles, que lorsqu'il est utilisé à des fins d'alimentation animale, l'additif a l'un des effets visés à l'article 2, point a, de ladite directive.
Voor de in deel II bij bijlage C bij Richtlijn 70/524/EEG bedoelde toevoegingsmiddelen, waartoe enzymen behoren,kan een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een toevoegingsmiddel in diervoeding worden afgegeven als aan de voorwaarden van die richtlijn is voldaan en als op grond van de beschikbare resultaten redelijkerwijs kan worden aangenomen dat het toevoegingsmiddel bij gebruik in diervoeding een van de in artikel 2, onder a van de richtlijn genoemde gevolgen heeft.Nos ambitions digitales sontfortes pour relever les défis des nouveaux usages de nos clients et Worldline est un acteur global sur cette dynamique.
Wij hebben grotedigitale ambities om in te spelen op de nieuwe gebruikswijzen van onze klanten en in die evolutie is Worldline een mondiale speler.Les Religieuses chinoisesmanifestent une certaine défiance vis-à-vis des nouveaux usages qu'apportent les Franciscaines.
Avec 8,2 milliards de produits embarquant une connectivité sans fil Bluetooth, et en attendant le déploiement de plus de 370 millions de balises Bluetooth d'ici 2020,la norme prépare donc ces nouveaux usages.
Met 8,2 miljard vanproducten verzending Bluetooth draadloze connectiviteit, en dus de standaard bereiden in afwachting van de implementatie van meer dan370 miljoen tags Bluetooth 2020, deze nieuwe toepassingen.Une autre action visant à stimuler une réhabilitation appropriée des bâtiments anciens etleur conversion pour de nouveaux usages concerne une série de projets de démonstration mis en œuvre par le Dublin Civic Trust.
Een ander initiatief om verantwoorde restauratie van oude gebouwen ende ontwikkeling van hernieuwd gebruik hiervan aan te moedigen, betreft een aantal demonstratieprojecten van de Dublin Civic Trust.Les bonnes raisons d'adhérer à Instagram Pour l'industrie pharmaceutique, ce réseau constitue une véritable opportunité de redynamiser sa communication etde répondre aux nouveaux usages de tous ses clients:.
Goede redenen om een account aan te maken op Instagram Voor Il résulte de l'examen des dossiers soumis que les nouveaux usages de préparations d'enzymes et de micro-organismes décrits dans les annexes I et II du présent règlement remplissent les conditions susmentionnées et peuvent, par conséquent, être autorisés à titre provisoire pour une période de quatre ans.
Uit de beoordeling van de dossiers die zijn ingediend voor de nieuwe toepassingen van de in de bijlagen I en II beschreven preparaten van enzymen en micro-organismen blijkt dat deze aan bovenvermelde voorwaarden voldoen, zodat hiervoor een voorlopige vergunning voor een periode van vier jaar kan worden verleend.Considérant que de nouvelles utilisations d'additifs appartenant au groupe des«Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses» ont été expérimentées avec succès dans certains États membres;qu'il convient d'autoriser provisoirement ces nouveaux usages sur le plan national en attendant qu'ils puissent être admis au niveau communautaire;
Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten met succes is geëxperimenteerd met Dans ce cas, et avant d'utiliser vos données pour ces nouvelles utilisations, Thalys International Vous contactera pour Vous communiquer les modifications apportées à son règlement de protection des données relatives à la vie privée etVous donner la possibilité de refuser de participer à ces nouveaux usages.
In dit geval zal Thalys International, voordat ze Uw gegevens voor die Avant d'utiliser les données à caractère personnel pour d'autres usages, Elia contactera l'utilisateur pour communiquer les modifications apportées à la politique en matière de protection de la vie privée etlui donner la possibilité de refuser de participer à ces nouveaux usages.
Alvorens persoonsgegevens van de gebruiker aan te wenden voor andere Considérant qu'une nouvelle utilisation d'un additif appartenant au groupe des«Antibiotiques» et d'un additif appartenant au groupe des«Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses» ont été expérimentées avec succès dans certains États membres;qu'il convient d'autoriser provisoirement ces nouveaux usages sur le plan national en attendant qu'ils puissent être admis au niveau communautaire;
Overwegende dat in bepaalde lidstaten een 
