Wat Betekent OBLIQUEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schuin
• asquint
• aslant

Voorbeelden van het gebruik van Obliquement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ø( 216;) O majuscule barré obliquement.
Ø( 216;) Hoofdletter O, slash.

Souffle haut propulsé obliquement vers l'avant à gauche.
Hoog geblaas, dat schuin naar links voor wordt uitgestoten.

Ø( 248;) O minuscule barré obliquement.
Ø( 248;) Kleine letter o, slash.

Tremper les oreilles obliquement, comme montré dans la figure.
Dompel de oren schuin, zoals weergegeven in de figuur.

L'expérience du moi est vue obliquement.
De ervaring van het zelf wordt gezien schuin.

Au voleur!" Et il courut obliquement à travers le oblongue vers les portes de jardin et disparu.
Houd de dief!" En hij liep schuin over het langwerpige naar de werf poorten en verdwenen.

Peut-on également découper obliquement avec un laser?
Kun je met de laser ook schuin snijden?

C'était une sorte de pensée particulière, non pas celle qui apparaissait dans le plein éblouissement de la conscience, mais qui se voyait obliquement.
Het was een eigenaardig soort van denken, niet een die verscheen in het volle licht van het bewustzijn, maar die schuin werd gezien.

Sur le sol, le faisceau est dirigé obliquement vers le haut;
Op de grond, wordt de straal schuin omhoog;

D'une part, la forme est ronde et, par conséquent, trà ̈s conviviale et accueillante. D'autre part, elle est aussi dynamique par la profondeur que respire ce fauteuil et grâce au dossier qui monte obliquement.
De vorm is enerzijds rond en daarom erg vriendelijk en uitnodigend, maar anderzijds ook dynamisch door de diepte die het zeteltje uitstraalt dankzij de schuin oplopende rugleuning.

Ensuite, le bandage est tiré obliquement sur le dos du côté affecté et est jeté sur l'épaule.
Vervolgens wordt het verband schuin getrokken op de rug van de aangedane zijde en over de schouder gegooid.

Moyen- est direct deux extérieur obliquement.
Middelmaat- meteen en beide buitenzijde asquint.

Pour augmenter la stabilité des planchettes obliquement mises, il faut coller sur la croisée, selon ses deux parties, acutangle churbachki.
Om te vergroten stabiliteit asquint stellen planok in, tvloeit nakleit op de glaswaar, met betrekking tot beide zijn kant, scherphoekig churbachki voor.

Pour ce faire, avec, par exemple, une paille coupée obliquement.
Doe dit bijvoorbeeld met een schuin afgesneden rietje.

Mettre les coussins une sur l'autre et les mettre debout, obliquement vers le chevet, il n'est pas recommandé.
Om podushki op andere toe te voegen en om hen stoimya in te stellen, aslant naar het bed-hoofd, zal niet aangeraad worden.

Drevogubets de propagation et de boutures ligneuses en automne couper les tiges en morceaux de quatre-huit bourgeons sur chaque, et plantées obliquement dans les cases.
Voortplanting drevogubets en houtachtige stekken in de herfst de stengels in stukjes gesneden van vier tot acht knoppen op elke, en plantte schuin in de dozen.

Effectuez trois tours verticaux, après quoi le bandage sous l'oreille droite est porté à l'avant du cou, obliquement à l'arrière de la tête et autour de la tête, fixant ainsi les couches précédentes.
Drie van dergelijke verticale bochten worden gemaakt, waarna een verband wordt uitgevoerd van onder het rechteroor naar de voorkant van de nek, schuin door de achterkant van het hoofd en rond het hoofd, waardoor de vorige lagen worden gefixeerd.

Réellement sucré cet oignon augmente seulement dans deux villages- D'éboulement(vers l'ouest d'Alupki, une Grande Yalta) et à Zaprudnom(entre Yalta et Aloushta, selon la ligne est plus haut qu'un Petit Phare- là encore le pont la bloque obliquement).
Als te -presenteren zoete deze ui verbouwt slechts in twee dorpen- Opolznevom(zapadnee Alupki, Larger Yalta) en in Zaprudnom(tussen Jalta en Alushtoi, met betrekking tot het trace van hoger boven Small Lighthouse- er anderse brug zijn asquint supercedes).

Sur le côté opposé de la carte murale est vissé sur les traverses obliquement dans la gorge à un angle de 45 °.
Aan de andere zijde van de wandplaat is vastgeschroefd aan de dwarsliggers schuin in de sleuf onder een hoek van 45 °.

L'épaisseur des pieds- approximativement 5 x 5 cm, mais la longueur se met en tenant compte de ce que toute la hauteur du banc ne doit pas excéder 20 la Croisée des lattes par la largeur de 5 cm et l'épaisseur 2cM voir se lie selon les angles vnahlestku et se colle solidement, après quoi nous vissons par ses vis à bois(le minimum deux vis à bois obliquement dirigées pour chaque pied) vers les pieds.
Lijvigheid nozhek- op omstreeks 5 x 5 cm, en lengte beretsya met de vergoeding voor wat alle hoogtepunt van de rechtbank moet 20 cm niet overtreffen. Glaswaar van battens door de breedte 5 cm en lijvigheid 2sm eenheden met betrekking tot hoeken vnakhlestku en strak wordt aangeplakt, na wat wij privertyvaem zijn shurupami(kleinst mogelijke hoeveelheid twee asquint dirigeerde shurupa voor ieder nozhki) naar nozhkam.

Les Fleurs coupent non par les ciseaux, mais par le couteau pointu chargent obliquement et immédiatement les tiges coupées à l'eau.
Bloemen srezaiut niet door de schaar, en accuraat mes aslant en onmiddellijk soppen srezannye stebli in waterhoudend.

Par ce rabot non seulement il est confortable ostragivat'les extrémités, mais aussi accomplir ordinaire stroganie, puisque le couteau obliquement mis facilite le travail.
Deze rubankom niet enkel suitably ostragivat topgevels maar ook om gebruikelijk stroganie waar te maken, omdat asquint instellen mes werk verzacht.

Soit au moins quatre piquets de terre d'une longueur utile minimale de 1,5 m, enfoncés verticalement ou obliquement(max. 45° par rapport à la verticale) vers l'extérieur de la construction et régulièrement répartis autour de celle-ci.
Ofwel ten minste vier aardingsstaven met een nuttige lengte van minimum 1,5 m, verticaal of schuin naar buiten ingedreven( max. 45° t.o.v. de verticale) aan de buitenkant van de constructie en regelmatig over de omtrek van deze constructie verdeeld.

Pour le deuxième escabeau nous prendrons deux larges planches pour les pieds(l'épaisseur de 2-3 cm), qu'en bas(pour le meilleur extérieur) nous couperons obliquement vovnutr'(voir un moyen dessin à gauche).
Voor de seconde skameechki willen twee liberale grondslagen nemen voor nozhek(door de lijvigheid 2-3 cm) welk op de bodem(voor beste verschijning) asquint srezhem naar binnen(treffen Middelmaat schilderstuk is op de gelaten).

Après la fixation des tours du bassin axillaire, le troisième tour est superposé obliquement, passe la surface humérale, puis se trouve sur le dos.
Na het bevestigen van tochten uit het okselbekken, wordt de derde ronde schuin geplaatst, passeert het humerusoppervlak en ligt dan op de rug.

Le"route au portant" le vent tombe en diagonale arrière d'un, Alors obliquement par derrière.
Aan"de wind mee natuurlijk" de wind valt schuin achter van een, Dus schuin van achter.

Nous avons découvert que le Koweït utilise une technologie américaine pour percer obliquement, et ainsi puiser du pétrole appartenant à l'Irak.
Wij hebben moeten ontdekken dat Koeweit Amerikaanse technologie gebruikt om… olievelden aan te boren die zich bevinden onder het Iraakse soevereine grondgebied.

Bedrenets la saxifrage- la plante de plusieurs années d'herbe avec la tige plus ou moins branchue, la hauteur 30- 80 cm, d'habitude korotkoopushennym, augmentant près de vieilles plantes d'obliquement disposé(avec le reste des feuilles) les rhizomes.
Bedrenets kamnelomka- een jaar durende travyanistoe plant met min of meer vetvistym steblem, door het hoogtepunt 30- 80 cm, in het algemeen korotkoopushennym groeiend op oude planten van asquint situeerde(met de overige van het loof) kornevishch.

Il est préférable de prendre racines profondes aster de 1,5-2 cm de diamà ̈tre boutures récoltées plantés directement ou obliquement par rapport à la plantation de maintenir dans le sable humide, de la mousse.
Het is beter om wortel te schieten aster wortels 1,5-2 cm in diameter geoogst stekken geplant direct of schuin ten opzichte van planten in vochtige zand, mos te houden.

Pour qu'il ne fallut pas tenir le tuyau par la main, au mur à la hauteur confortable fixez la conquête, qui permettra de placer le filet dans n'importe quelle position de manière que le courant de l'eau tombe obliquement sur les épaules et le thorax baignant indépendamment de sa croissance.
Als niet naar de wil het was noodzakelijk om hose door de hand te bijhouden, naar de muur op handig hoogtepunt aanhechtsel verovering welk zal rooster in elk positie zo begiftigen, van om struya water verschiat asquint op de schouders en grudnuiu kooi gebaad ongeacht ervan wasdom.

Hoe "obliquement" te gebruiken in een Frans zin

C'est pire encore lorsque les flammes traversent obliquement le ciel...

S'élever le long de la paroi rocheuse obliquement jusqu'au col.

MEMBRES ANTERIEURS : Epaules : Bien disposées obliquement vers l’arrière.

Les yeux sont petits, en amande, disposés obliquement et brillants.

Les rayons chauds pénètrent obliquement par les vitres du dojo.

Ses yeux placés obliquement lui donnent aussi une physionomie différente.

Ces branches se développent obliquement et forment naturellement le vase.

Pédicelle moyen non charnu, implanté obliquement dans une cavité bosselée.

TOMOMI :「 Nous nous voyions obliquement tout ce temps (rires).

Pétales obliquement ovales, à base asymétrique, plutôt aigus à l'apex.

Hoe "schuin, aslant, asquint" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar wel met een schuin dak.

Het moet een schuin dak hebben.

Tsargi perepilivaem aslant op noodzakelijke lengte (incluis de lengte respectievelijk breeuwen).

Deze rubankom niet enkel suitably ostragivat topgevels maar ook om gebruikelijk stroganie waar te maken, omdat asquint instellen mes werk verzacht.

Mooi schuin afgeknipt door Nico Langerhuizen.

Werk aslant volokon schoeien volbrengende zeer zuivere openingen.

Type dak: schuin dak pannen dak.

De tuin is gelegen langs het Aslant Cement Museum, een vroegere cementfabriek.

Slaapkamer Deur Schuin Dak Slaapkamer Dekor.

Aslant battens op de deur wordt horizontale doellat gestoken.