Voorbeelden van het gebruik van Offrants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Liens vers des sites web d'autres offrants.
Sont des offrants associés qui se sont retirés de la première phase sans avoir émis aucune offre et qui.
Geassocieerde bieders zijn die zich teruggetrokken hebben uit de eerste fase zonder enig bod uitgebracht te hebben, en die.L'action commune de plusieurs offrants;
Gemeenschappelijk optreden van meerdere bieders;Sont des offrants associés qui se sont retirés de la première phase et ont émis au moins une offre, et qui.
Geassocieerde bieders zijn die zich teruggetrokken hebben uit de eerste fase en minstens één bod uitgebracht hebben, en die.Pourquoi la direction du projet n'utilise-t-elle pasplus souvent de nouveaux offrants, plutôt que toujours les mêmes?
Waarom trekt de projectleiding nieteens vaker nieuwe aanbieders aan in plaats van steeds weer dezelfde?Sont des offrants associés restés après le dernier tour(de chaque sous-mise aux enchères) de la première phase de la mise aux enchères;
Geassocieerde bieders zijn die overbleven na de laatste ronde( van elke subtoewijzing bij opbod) van de eerste fase van de toewijzing bij opbod;Ii ont émis l'offre régulière laplus élevée en comparaison avec les offrants associés par rapport à eux qui relèvent du 3°;
Ii het hoogste regelmatig bod hebbenuitgebracht in vergelijking met de met hen geassocieerde bieders die onder onderdeel 3° vallen;Iii ne sont pas des offrants associés aux candidats qui ont été tirés au sort en premier pour être admis à la deuxième phase de la mise aux enchères sur la base du 4°.
Iii geen geassocieerde bieders zijn met de kandidaten die eerst werden uitgeloot om te worden toegelaten tot de tweede fase van de toewijzing bij opbod op grond van onderdeel 4°.Le défi réside alors dans votre USP:qu'est-ce qui vous différencie des autres offrants en termes de prix, de qualité ou d'autres atouts?
De uitdaging ligt dan in je USP:wat onderscheidt je van andere aanbieders op het vlak van prijs, kwaliteit of andere voordelen?Ebay est un excellent endroit pour commencer à acheter et/ ou la vente de lots, n'oubliez pas d'inclure de nombreuses photos et descriptions approfondie afind'obtenir les plus offrants.
EBay is een geweldige plaats om te beginnen te kopen en/ of verkoop van percelen, maar niet vergeten om voldoende foto's enuitgebreide beschrijvingen om de meeste bieders.Un tel système a poureffet de limiter le nombre des offrants pour chaque marché, et donc de restreindre la concurrence dans le secteur de la construction.
Een dergelijk systeem heeft toteffect, dat het aantal aanbieders betreffende elk bouwwerk, en dus de mededinging in de sector van de bouwnijverheid wordt beperkt.Dans de nombreux cas, surtout lorsque l'adjudicateur est une personne privée ou une petite entreprise,les connaissances et l'expérience des offrants invités l'emporteront sur celles du demandeur.
In vele gevallen, vooral waar de opdrachtgever een particuliere persoon of een kleine onderneming is,zal de kennis en ervaring van de uitgenodigde aanbieders het winnen van die van de vrager.Sont des offrants associés réputés s'être retirés de la première phase en raison du fait qu'ils ne sont plus offrants associés par rapport à un autre candidat;
Geassocieerde bieders zijn die geacht worden zich teruggetrokken te hebben uit de eerste fase doordat zij niet langer geassocieerde bieders zijn ten aanzien van een andere kandidaat;Les candidats dont la candidature a été déclarée recevable,et qui sont des offrants associés et qui en ont, conformément à l'article 38, donné connaissance à temps, prennent part à la première phase de la mise aux enchères.
Kandidaten wiens kandidatuur ontvankelijk werd verklaard,en die geassocieerde bieders zijn en hiervan, overeenkomstig artikel 38, tijdig kennis hebben gegeven, nemen deel aan de eerste fase van de toewijzing bij opbod.Les personnes liées par rapport au candidat avec, pour chacune d'entre elles, la mention de la relation qui explique pourquoi ces personnes sont des personnes liées par rapport au candidat ainsi que la mention, si d'application, des personnes liées pertinentes et,s'ils sont connus, des offrants associés;
Alle met de kandidaat verbonden personen, met voor elk van hen, opgave van het verband dat uitlegt waarom deze personen verbonden personen zijn ten opzichte van de kandidaat, zowel als, indien toepasselijk, een lijst van de relevante verbonden personen en, indiendeze gekend zijn, geassocieerde bieders;La visite débute par la Plaza Mayor,qui regorge de petits restaurants offrants des menus de qualité et dont les terrasses vous permettront de profiter du soleil, tout en admirant le paysage architectural du village.
Het bezoek begint op het Plaza Mayor, met tal van kleine restaurants diekwalitatief goede menu's aanbieden. Vanaf de terrasjes kun je van de zon genieten terwijl je ondertussen het architectonische landschap van het dorp kunt bewonderen.Après chaque tour, et avant la communication visée au§ 2, l'Institut vérifie par sous-mise aux enchères si un offrant associé qui peut encore faire une offre dans la sous-mise aux enchères doit toujours être considéré comme offrant associé vis-à-vis des autres offrants associés de la même sous-mise aux enchères.
Na elke ronde, en voor de in§ 2 bedoelde kennisgeving, gaat het Instituut per subtoewijzing bij opbod na of een geassocieerde bieder die nog een bod mag uitbrengen in de subtoewijzing bij opbod, nog steeds als een geassocieerde bieder ten aanzien van de overige geassocieerde bieders van dezelfde toewijzing bij opbod dient beschouwd te worden.On aime aussi que ce thème WordPress embarque les indispensables pour votre site de eCommerce commedes pages produits vous offrants des effets de zoom au survol des produits par la souris, ou encore des fonctionnalités de rappel, pour que vos internautes se sentent en confiance sur votre site.
Wij willen ook dat dit WordPress theme bedt essentieel voor uw e-commercesite als product pagina's die u Aanbieders zoomen effecten naar productoverzicht met de muis, of functionaliteit herinnering dat uw gebruikers vertrouwen over uw website.Selon la SPO et ses membres, le profit réservé aux utilisateurs résulterait notamment de l'exécution des décisions conduisant à une formation plus équilibrée des prix, et aboutissant à long terme à un choix raisonnable de qualité des travaux provenant d'unnombre plus grand d'offrants désireux de participer aux marchés d'ajudication.
Volgens de SPO en haar leden zou'hct voordeel voor de gebruikers in het bijzonder voortvloeien uit cen evenwichtigere prijsvorming in het kader van de uitvoering van de onderhavige besluiten, die op lange termijn leidt tot een redelijkekwaliteitskeuze uit een groter aantal aanbieders die aan aanbestedingen willen deelnemen.Le Ministre est en droit de faire, à tout moment, des exceptions au principe voulant queles candidats liés ou offrants associés ne peuvent participer ensemble à la deuxième phase de la mise aux enchères si certaines conditions reprises dans cet arrêté sont remplies.
De Minister is op elk ogenblik gerechtigd uitzonderingen toe te staan op het principe dat verbondenkandidaten of geassocieerde bieders niet samen deel kunnen nemen aan de tweede fase van de toewijzing bij opbod, indien de voorwaarden die het besluit bepaalt, vervuld zijn.Aussi bien dans le contexte de l'article 85 paragraphe 1 que dans celui de l'article 85 paragraphe 3, la SPO a avancé l'argument selon lequel les règles publiques applicables aux adjudications seraient de nature àcréer un déséquilibre entre les demandeurs et les offrants sur le marché de la construction du point de vue de la transparence des transactions.
In de context van zowel artikel 85, lid 1, als die van lid 3, heeft de SPO het argument naar voren gebracht, dat de op aanbestedingen van toepassing zijnde publiekeregelingen vanuit het gezichtspunt van de transparantie van transacties, een oneven wichtige verhouding tussen vragers en aanbieders op de bouwmarkt scheppen.Aucun des candidats ne puisse exercer une influence déterminante sur l'autre candidat oules personnes liées ou offrants associés par rapport à ce dernier, de sorte que l'orientation de la gestion de ce candidat serait définie conformément aux instructions d'un autre candidat;
Geen van de kandidaten een beslissende invloed kan uitoefenen op de andere kandidaat ofmet deze laatste verbonden personen of geassocieerde bieders, die tot gevolg zou hebben dat de oriëntatie van het beleid van deze kandidaat wordt bepaald overeenkomstig de instructies van een andere kandidaat;Au cas où une offre émane de personnes qui exercent ou ont exercé le contrôle de l'entreprise pendant six mois avant l'ouverture de la procédure et exercent en même temps directement ou indirectement, le contrôle sur des droits nécessaires à la poursuite de ses activités, cette offre ne peut être prise en considération qu'à la condition que ces droits soient accessibles dans lesmêmes conditions aux autres offrants.§ 3.
Ingeval een offerte uitgaat van personen die controle op de onderneming uitoefenen of hebben uitgeoefend gedurende zes maanden voorafgaand aan de opening van de procedure, en die rechtstreeks of onrechtstreeks de controle hebben over rechten die noodzakelijk zijn voor de voortzetting van haar activiteiten, kan die offerte slechts in aanmerking worden genomen op voorwaarde dat die rechten onder dezelfde voorwaardentoegankelijk zijn voor de andere bieders.§ 3.Dans certains cas, une première phase de la mise aux enchères sera organisée entre lescandidats recevables afin de départager lesquels des offrants associés peuvent participer à la véritable mise aux enchères, c'est-à-dire la seconde phase de la mise aux enchères.
In bepaalde gevallen wordt tussen ontvankelijke kandidaten een eerste fase van de toewijzing bij opbod georganiseerd,teneinde uit te maken welke van de geassocieerde bieders mogen deelnemen aan de eigenlijke toewijzing bij opbod, met name de tweede fase van de toewijzing bij opbod.Arrêter des règles de conduite que les offrants doivent respecter dans l'information et la mise en oeuvre d'offres en vente ou en souscription publiques d'instruments financiers en Belgique, accompagnées ou non de l'admission de ces instruments aux négociations sur un marché réglementé belge;
Gedragsregels bepalen die de bieders moeten naleven bij de berichtgeving over en de uitvoering van openbare aanbiedingen tot verkoop van of inschrijving op financiële instrumenten in België, al dan niet in combinatie met de toelating van deze instrumenten tot de verhandeling op een Belgische gereglementeerde markt;Si ce n'est pas le cas, cette situation est assimilée à un retrait de la première phase de la mise aux enchères etles candidats qui ne sont plus des offrants associés seront pris en compte pour être autorisés à la deuxième phase de la mise aux enchères, conformément à l'article 53.
Indien dat niet het geval is, wordt zulks geacht een terugtrekking uit de eerste fase van de toewijzing bij opbod uit te makenen zullen de kandidaten die niet langer geassocieerde bieders zijn in aanmerking komen om te worden toegelaten tot de tweede fase van de toewijzing bij opbod overeenkomstig artikel 53.Ma Victoire 24 offrant un 40 spin gratuit en ligne casino en promotion.
Mijn Win 24 aanbieden van een 40 gratis spin casino online promotie.Le groupe se considère comme offrant, non pas comme une corvée.
De groep ziet zichzelf als het aanbieden van, niet als een karwei.Fentes LV offrant un 15 $sans dépôt de casino bonus code.
Slots LV aanbieden van een 15 dollar no deposit casino bonus code.Partie offrant: 2 pilules sur une base quotidienne.
Het aanbieden van deel 2 pillen op een dagelijkse basis.
