Voorbeelden van het gebruik van Ogive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une ogive nucléaire?
J'ai toujours une ogive.
Une ogive, exactement comme Paulson.
Een miskleun, net als Paulson.Téléportez une ogive à bord.
Straal een bom aan boord.Chaque ogive devra être manipulée.
Iedere lanceerbaan moet geijkt worden.Je dois savoir où est cette ogive.
Sous le pieu, dormir sur une ogive, y a rien de tel.
Les deux travées ont des voûtes d'ogive.
Beide hebben zadeldaken tussen puntgevels.Je veux que cette ogive soit transférée dans la salle des anneaux maintenant.
Breng die kernkop meteen naar de ringen.Marqueur tableau à pointe ogive.
Pointboard marker met punt van de kernkop.Vous allez pas tirer une ogive pour voir si ça marche, si?
Je gaat er toch geen kernkop op afvuren, om te kijken of het werkt, wel?L'équipe de Spetsnaz… qui a essayé de vendre une ogive.
Dat een kernkop wilde verkopen.Transporter avec précaution une ogive actif au lieu de stockage désigné!
Vervoeren een actieve kernkop zorgvuldig naar de aangewezen opslagplaats!Le vaisseau central est voûté d'ogive.
Ce marqueur permanent à pointe ogive est disponible en plusieurs coloris.
Deze permanente marker Punt kernkop is verkrijgbaar in verschillende kleuren.Les deux sectionssont séparées par des arches en ogive.
Beide afdelingen worden door bogen in kernkop gescheiden.Le 10 mars1956,"un B-47 transportant une ogive Mark-15"portant le numéro de série 47787.
Maart 1956, Een B-47 die een Mark-15 kernkop vervoerde, met serienummer 47787.Je peux pas… sacrifier lavie de millions de gens si cette ogive explose.
Ik kan niet,de levens opofferen van al die mensen, als die kernkop afgaat.Leur pointe ogive est bloquée, elle écrit sans se courber ou s'enfoncer à la pression.
Hun geavanceerde kernkop is geblokkeerd, schrijft ze zonder buigen of zinken naar de druk.Nos missiles repérent un con à11 000 km pour Iui mettre une ogive dans Ie cul.
Onze raketten kunnen schoften 10.000 kmver weg vinden en hen dan een kernkop in hun reet steken.Ce lot de marqueurs permanents à pointe ogive est utilisable sur tout type de support(papier, carton, métal…).
Deze batch van permanente markers Punt de kernkop kan worden gebruikt op elk type medium(papier, karton, metaal…).Ce bâtiment à une nef possède une facade en briquessimple avec léntrée centrale sous une ogive.
Het eenbeukige gebouw heeft een eenvoudige,bakstenen gevel met een centrale ingang onder een spitsboog.On accède à la tour depuis la terrasse par unbeau pont à arc en ogive, qui est une construction plus tardive.
Men bereikt de toren sinds het terras door eenmooie brug aan boog in kernkop, die een latere bouw is.Une autre approche est la double-paroi fragmenter naturellement(et la combinaison fragmentation naturelle etle mur marqué) ogive.
Nog een andere aanpak is de dual-muur natuurlijk fragmenteren(en combinatie van natuurlijke fragmenteren enscoorde muur) kernkop.La Corée du Nord se dirige vers sonbut ultime de monter une ogive nucléaire miniaturisé sur un SLBM.".
Noord-Korea is op weg naar het uiteindelijke doel van hetmonteren van een geminiaturiseerde nucleaire kernkop op een SLBM.".La petite ogive s'attaque à une cascade, et elle accélère les rotors puis les ralentit, et la grande ogive s'adresse à 6 cascades et elle manipule les valves.
De kleine bom pakt één cascade aan, door de rotors te versnellen of af te remmen, en de grote bom pakt zes cascades aan door het manipuleren van kleppen.Le Président, si nous ne trouvons pas cette ogive avant qu'elle ne soit lancée, dix millions d'américains seront tués.
Mr president, als we die kernkop niet vinden, voordat hij wordt ingezet, is er een kans dat tien miljoen Amerikanen worden weggevaagd.Il est propulsé par un réacteur nucléaire, Transportant simissiles de croisière de type Bulava, chacune avec une ogive de 150 kilotonne et une portée d'environ 90km.
Hij wordt aangedreven door een kernreactor,heeft zes kruisraketten van het type Bulav, elk met een kernkop van 150 kiloton en een bereik van 90 km.Ce marqueur permanent indélébileBic ONYX à pointe ogive est utilisable sur tout type de support(papier, carton, verre, métal, plastique…) ce qui fait de lui le marqueur idéal.
Deze permanente markerBic ONYX aan geavanceerde kernkop kan worden gebruikt op elk type medium(papier, karton, glas, metaal, kunststof,…), dat hem de ideale markering maakt.Sa façade, particulièrement remarquable, combine les styles gothique(nervures, feuilles de trèfle,fenêtres en ogive au premier étage) et Renaissance(colonnes et frontons au 2e étage) et des arcades inspirées des temples antiques au rez-de-chaussée.
Zijn voorgevel, bijzonder opmerkelijk, verenigt de stijlen gotisch(nervures, klaverbladen,vensters in kernkop aan de eerste verdieping) en Renaissance(kolommen en frontonnen op de tweede verdieping) en geïnspireerdet bogen van de antieke tempels aan de benedenverdieping.
