Voorbeelden van het gebruik van Olympiade in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les Trentièmes Olympiades.
Les Olympiades de Munich.
Olympische Spelen van '72.C'était comment, les Olympiades?
Hoe was die Olympiade?Par olympiade, des nouveaux projets sont introduits.
Per olympiade worden nieuwe projecten ingediend.Il devait voir les Olympiades en personne.
Hij moest de Olympiade met eigen ogen zien.Pourquoi ça s'est mal passé pour toi aux Olympiades?
Waarom is het u niet gelukt bij de Olympiade?Nouvelle question dans les olympiades des moteurs de recherche.
Elle est la première athlète américaine àavoir participé à 5 olympiades.
Zij was de eersteDuitse atlete die aan vijf Olympische Spelen deelnam.On ira tous les deux aux Olympiades. Les O.I.M.
We gaan allebei door naar de Olympiade in Cambridge.Thomas Browne croyait aussi quePlaton était né lors de la 88ème olympiade.
Sir Thomas Browne is ook van mening datPlato werd geboren in de 88e Olympiade.Non, non. Il a participé aux Olympiades Internationales de Mathématiques.
Nee, hij heeft meegedaan aan de Internationale Wiskunde Olympiade.Les Olympiades remontent à l'Antiquité, vers 776 avant J.C en Grèce.
De Olympische Spelen gaat terug tot de oudheid, rond 776 voor Christus in Griekenland.Vous êtes chargée du divertissement des Olympiades, n'est-ce pas?
Jullie moeten zorgen voor vertier op de Olympiade, hè?La première olympiade de l'ère moderne a eu lieu à Athènes, Grèce, en avril 1896.
De eerste Olympiad van het moderne tijdperk vond plaats in Athene, Griekenland, in april 1896.Les étudiants peuvent également participer aux Olympiades Nationales en astronomie.
Vlaamse scholieren kunnen deelnemen aan de Vlaamse Sterrenkunde Olympiade.Les Jeux de la VIe Olympiade auraient dû avoir lieu à Berlin(Allemagne) en 1916.
De Olympische Zomerspelen van de VIe Olympiade zouden in 1916 worden gehouden in Berlijn, Duitsland.La crise des réfugiés se poursuit, et les Olympiades d'été sont imminentes.
De vluchtelingencrisis duurt voort en de Olympische Zomerspelen staan voor de deur.Ce fut la première Olympiade de niveau international dans l'histoire de cette fédération.
Het was de eerste Olympiade van internationaal niveau in de geschiedenis van deze Federation.On a dit que cette éclipse se produit par laquatrième année de la quarante-huitième olympiade.
Deze verduistering werd gezegd om in hetvierde jaar van de 48ste Olympiade voorgekomen te zijn.C'est la première olympiade organisée hors d'Europe.
Monsieur le Président, le vendredi 8 février s'ouvrent à Salt Lake City, aux États-Unis,la XIXe Olympiade d'hiver.
Odyssée de Godiva,partie de la 2012 Londres Olympiade, sera à Stratford-upon-Avon à partir du vendredi 25- Samedi 26 Avril.
Godiva's Odyssey, deel van de 2012 London Olympiade, zal in Stratford-upon-Avon van vrijdag 25- Zaterdag 26 April.Dans ce cas, Platon aurait été plus jeune qu'Isocrate de six ans, et serait alors né la deuxièmeannée de la quatre-vingt septième olympiade, l'année de la mort de Périclès- 429.
Als wij Neanthes' versie aanvaarden, was Plato zes jaar jonger dan Isocrates, waardoor het aannemelijk is dat hij geboren werd in hettweede jaar van de 87e Olympiade, het jaar dat Perikles overleed 429 v. Chr.Selon la Souda,Platon est né à Égine pendant la 88ème olympiade, c'est-à-dire aux prémisses de la Guerre du Péloponnèse, et a vécu 82 ans.
Volgens de Suda werd Platogeboren in Egina tijdens de 88e Olympiade te midden van de voorbereidingen op de Peloponnesische Oorlog, en zou 82 jaar geleefd hebben.Le philologue Apollodore d'Athènes affirme, dans ses Chroniques, que Platon est né la premièreannée de la quatre-vingt huitième olympiade, le septième jour du Thargélion, soit en 427.
De grammaticus Apollodorus betoogt in zijn Kronieken dat Plato werd geboren in heteerste jaar van de achtentachtigste Olympiade(427 v. Chr.), op de zevende dag van de maand Thargelion; volgens deze traditie werd de god Apollo geboren op deze dag.Il était capitaine pour la British Chess Federation eta joué dans Olympiade compétitions à l'étranger, sauf dans les cas où les concours étaient en Europe de l'Est.
Hij was kapitein van de Britse Chess Federation enspeelde in Olympiade wedstrijden in het buitenland, behalve tijdens de wedstrijden werden in Oost-Europa.Sa mère est la BE09-6369437 Lady Olympiade, fille et petite-fille du BE01-6455003 Olympiade 003(Heremans-Ceusters) qui représenta la Belgique aux Olympiades de 2003 à Liévin.
Moeder is de BE09-6369437 Lady Olympiade, dochter en kleindochter van de BE01-6455003 Olympiade 003(Heremans-Ceusters) die België vertegenwoordigde op de Olympiade van 2003 in Liévin.Tivat est reconnu pour de tels événements internationaux majeurs commela Pétanque Olympiade et le Festival d'été, qui ont lieu ici chaque année.
Tivat is bekend om dergelijke grote internationale evenementen alsde Bocce Olympiade en de Summer Festival, dat hier jaarlijks worden gehouden.La mission facultative sport des jeunes, lors de laquelle la fédération sportive mène sa politique àl'égard du sport des jeunes par olympiade, conformément à l'article 2, 11°, du décret, comporte des projets visant à promouvoir l'activité sportive parmi les jeunes ou à augmenter la qualité des activités sportives pour les jeunes dans les clubs sportifs.
De facultatieve opdracht jeugdsport,waarbij de sportfederatie per olympiade haar beleid inzake jeugdsport overeenkomstig artikel 2, 11°, van het decreet voert, omvat projecten met als doelstelling de sportparticipatie te verhogen of de kwaliteit van de jeugdsportwerking in de sportclubs te verhogen.Les disciplines sportives faisant partie de la politique du sport de haut niveau, visée à l'article 2, 9°, du décret,sont fixées par olympiade, sur la proposition du Bloso après l'avis de la Plate-forme de concertation flamande Sport de haut niveau, par le Gouvernement flamand et réparties en 4 catégories, comme prévu à l'article 18 du décret.
De sporttakken die zijn opgenomen in het topsportbeleid, genoemd in artikel 2, 9°, van het decreet,worden per olympiade op voorstel van het Bloso na advies van het Vlaams Overlegplatform Topsport, vastgelegd door de Vlaamse regering en ingedeeld in vier categorieën zoals bepaald in artikel 18 van het decreet.
