Voorbeelden van het gebruik van Open space in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Open space(2 x apportez votre propre lit).
Open ruimte(2 x neem je eigen bed mee).Ans de boîte et on me donne un open space.
Jaren bij het gezag, en ik krijg een klein hokje.Franco a tout fait en open space, je vous entends.
Franco heeft zijn maffe, open voorspel en ik hoor alles wat jullie zeggen.Stanley, trouvez-lui un bureau dans l'open space.
Stanley, zoek Wylie een bureau in de zaal.Chambre en open space, accessibilité aux personnes à mobilité réduite.
Kamer in de open ruimte, toegankelijkheid voor personen met een handicap.Voudriez-vous travailler ici et partager un open space avec moi?
Zou je hier willen werken en 'n open werkomgeving met me willen delen?Les différentes zones de l'open space sont delimitées par une paroi vitrée transparente.
Pour me faire tabasser,je serais resté dans mon open space!
Als ik in elkaar geslagen wilde worden,was ik wel in mijn werkcel gebleven!Open Space est un nouveau lieu cette année où les présentations sont choisis par les participants.
Open Space is een nieuwe locatie van dit jaar, waar presentaties van de deelnemers worden gekozen.Sac souple doit être utilisé pour nettoyer,aussi l'âme d'un open space Park.
Zachte tas moet worden gebruikt voor het reinigen,ook de ziel van een open ruimte Park.Informations importantes Veuillez informer l'établissement Open Space della Signoria à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Belangrijke informatie Laat Open Space della Signoria van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.Les dirigeants ont besoin de mieux comprendre les défis posés par les bruits indésirables dans l'open space.
Leidinggevenden moeten de uitdagingen van ongewenst geluid in open kantoren beter leren begrijpen.La plupart d'entre nous travaillent en open space, sans murs, où nous sommes soumis au bruit constant et au regard de nos collègues.
De meesten van ons werken in landschapskantoren, zonder muren, blootgesteld aan het constante lawaai en de blikken van onze collega's.Le caisson haut multifonctionnel de Sedus élargit l'éventail dessolutions d'aménagement mobiles en open space.
Sedus: multifunctioneel hoog ladenblokvergroot mobiele inrichtingsoplossingen in de open space.L'armoire pliable de Open Space offre la place nécessaire pour vos vêtements, accessoires de cuisine et autres affaires pendant vos vacances au camping.
Deze opvouwbare kast van Open Space biedt perfect plaats voor al je kledij, kook- en andere spullen tijdens je kampeervakantie.Herman Miller dévoile les environnements My Studio,un concept innovant de design en open space pour les environnements de bureau.
Herman Miller onthult My Studio Environments,een innovatief concept in open werkplekontwerp.Composé de cuisine open space, avec îlot, salon et salle à manger, 2 chambres à coucher(1 en suite), 2 salles de bain, balcons, place de parking et cave.
Bestaat uit een open ruimte keuken, met een eiland, woonkamer en eetkamer, 3 slaapkamers(1 en suite), 2 badkamers, balkons, parkeerplaats en opslag.Collaborateurs GAP Cadres Les dirigeants ont besoin de mieux comprendre les défisposés par les bruits indésirables dans l'open space.
Werknemers GAP- Leidinggevenden Leidinggevenden moeten deuitdagingen van ongewenst geluid in open kantoren beter leren begrijpen.Rez-de-chaussée: Cuisine équipée et salon(open space), deux chambres à coucher et salle de bain, entrée indépendante et possibilité d'être utilisé de manière autonome.
Begane grond-ingerichte keuken en woonkamer(open ruimte), twee slaapkamers en badkamer, onafhankelijke ingang en de mogelijkheid om autonoom te worden gebruikt.Des couleurs ou des styles de textures différents peuvent faciliter l'orientation dans un bâtiment oucréer des zones dans un bureau en open space.
Met verschillende stijlen in kleur en textuur kunnen looproutes aangegeven ofaparte zones gecreëerd worden in een open kantoortuin.Au deuxième étage, accessible lui-aussi par un escalier en colimaçon,se trouvent un« open space», avec un grand lit, pourvu d'air conditionné et une salle de bain avec baignoire.
Op de tweede verdieping, bereikbaar via een wenteltrap,bevinden zich een open ruimte met 1 tweepersoonskamer, voorzien van air conditioning en 1 badkamer met bad.Open Space Srl a informé la Commission que son adresse légale qui était jusqu'à présent Via Guido Rossa 18/A, 35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo, Padova, Italie, est désormais Viale Europa 6/B, Int.
Open Space Srl heeft de Commissie medegedeeld dat het adres van de onderneming veranderd is van Via Guido Rossa 18/A, 35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo, Padova, Italië, in Viale Europa 6/B, Int.Un hébergement très agréable et calme, un style authentique de l'intérieur,une terrasse privée en face de notre appartement(appelé Open Space), une atmosphère impropre au soir.
Zeer mooie en rustige accommodatie, authentieke interieurstijl,privé terras voor ons appartement(genaamd open ruimte), onbereikbare sfeer in de avond.L'utilisation d'appareils d'éclairage pour rails conducteurssouligne le concept d'un bureau open space à l'utilisation polyvalente; en effet, leur positionnement, leur orientation et leur répartition de lumière s'adaptent aisément et en toute flexibilité aux différentes configurations.
De toepassing van armaturen voorspanningsrails ondersteunt het concept van een Open-Space Office met talloze gebruiksmogelijkheden, omdat hun positionering, uitlijning en lichtverdeling eenvoudig en flexibel kunnen worden aangepast aan de verschillende indelingen.Utilisez Employ Loop dans une pièce entière pour un effet grande largeur,ou créez différentes zones dans un open space, en combinant plusieurs couleurs.
Gebruik Employ Loop in de hele ruimte voor de uitstraling van kamerbreed tapijt ofmarkeer verschillende delen in een open werkruimte door verschillende kleurstellingen te combineren.Le vaste open space où se concentrent le hall et le lounge bar de l'hôtel et où réside une atmosphère douce et légère est couronné par la belle terrasse suspendue, où vous pourrez déguster des apéritifs devant le spectacle de la mer au coucher du soleil, ou sous un ciel étoilé.
De ruime open space, waarin zich de lobby en de lounge bar van het hotel bevinden, heeft een ontspannen en lichte atmosfeer, en komt uit op een heel mooi Les outils d'éclairage LED ERCO flexibles viennent en appui aux différentessituations de travail du bureau open space et structurent ce grand espace en différentes zones de travail, de réunion ou de pause.
Flexibele LED-lichtwerktuigen van ERCOondersteunen de verschillende werksituaties binnen het Open-Spaces office en delen de grote ruimte in individuele werk-, vergader- of pauzezones in.En conséquence, les références à Bike Systems qui figurent dans la décision 98/115/CE de la Commission, à Biria GmbH dans la décision 97/447/CE de la Commission, à Cicli Lombardo di Gaspare Lombardo& C. Snc dans la décision 2002/606/CE de la Commission, à Cicli Regina di Romagna Snc dans la décision 98/684/CE de la Commission, à Ciclo Meccanica Srl dans ladécision 2006/22/CE de la Commission et à Open Space Srl dans la décision 2004/776/CE de la Commission s'entendent comme suit.
Derhalve moeten de verwijzingen naar Bike Systems in Beschikking 98/115/EG van de Commissie, Biria GmbH in Beschikking 97/447/EG van de Commissie, Cicli Lombardo di Gaspare Lombardo& C. Snc in Beschikking 2002/606/EG van de Commissie, Cicli Regina di Romagna Snc in Beschikking 98/684/EG van de Commissie, Ciclo Meccanica Srl inBeschikking 2006/22/EG van de Commissie en Open Space Srl in Beschikking 2004/776/EG van de Commissie gelezen worden zoals aangegeven in onderstaande bijlage.Au rez-de-chaussée, une entrée, un vaste salon-séjour avec cheminée, une cuisine A/E, un salon détente avec espace télévision et bureau de plus de 100 m2 avec poêle à bois, une première chambre(5 au total)avec salle de bains en open space avec baignoire et douche, et terrasse avec jacuzzi, une deuxième chambre avec salle d'eau privative.
Op de begane grond is er een entreehal, ruime woonkamer met Que ce soit pour travailler, voyager ou simplement vous détendre, activez la fonction d'annulation active du bruit(ANC) pour bloquer les bruits de fond ettransformer un long trajet en avion, un open space ou un café bruyant en un concert privé.
Of u nu werkt, reist of lekker ontspant, zet de actieve ruisonderdrukking(ANC) aan om omgevingsgeluid uit te filteren engeniet op een lange vlucht, in een open kantoor of in een luidruchtig café van een privéconcert.
