Voorbeelden van het gebruik van Otrante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otrante est sous mon autorité.
Il est situé à environ 5 km au sud-est d'Otrante.
Linde ligt ca 5 km ten zuidoosten van Vorden.Otrante est une destination touristique populaire:.
Otranto is een populaire toeristische bestemming:.Je suis désormais responsable, de chaque vie à Otrante.
Ik ben nu verantwoordelijk… Voor elk leven in Otranto.Otrante est à 5 km et dans les environs il y a plusieurs belles plages.
Otranto ligt op 5 km afstand en in de omgeving zijn er verschillende prachtige stranden.D'excellents produits et l'emplacement près Otrante facilement accessibles en bus.
Uitstekende producten en de locatie in de buurt van Otranto gemakkelijk bereikbaar met de bus.À Otrante, vous visitez le château et la cathédrale avec ses magnifiques sols en mosaïque.
In Otranto bezoekt u het kasteel en de kathedraal met prachtige mozaïekvloeren.Al-Rahim a assuré que Da Vinci nous rejoindrait ouserait consumé par sa défaite à Otrante.
Al-Rahim mij verzekerd dat Da Vinci zich bij ons aansluit ofword vernietigd door zijn nederlaag bij Otranto.Sacrifiez Otrante et vous pourrez, en fin de compte, être acclamé comme le sauveur de votre royaume.
Offer Otranto. Dan kan je uiteindelijk uitgeroepen worden tot redder van je koninkrijk.Nous avons choisi cet hôtel pour sa proximité Otrante, et pratique et un accès facile à nous view.
We kozen dit vanwege de nabijheid van Otranto, en voor een gemakkelijke en eenvoudige toegang tot ons view.Otrante est une petite ville historique côtière située au bout du talon de la botte italienne.
Otranto is een historisch stadje aan de kust en ligt in het uiterste punt van de hak van de laars.Au cours de 1862, au mois de juin, est signée la convention pour laligne Adriatique d'Ancône à Otrante.
In juni 1862 werd tevens een overeenkomst getekend voor de aanleg van deAdriatische lijn van Ancona naar Otranto.Si le pacha veut Otrante, il lui faudra la prendre par la force, parce que derrière les murs, il y a les poitrines des citoyens.».
Als de pasja Otrante wil zal hij haar met geweld moeten innemen omdat achter de muren de borstkassen van de burgers zitten.».Environ huit cents personnes,qui avaient survécu au siège et à l'invasion d'Otrante, ont été décapitées aux environs de la ville.
Ongeveer achthonderd personen die het beleg en de invasie van Otrante hadden overleefd zijn in de omgeving van de stad onthoofd.Non loin du centre d'Otrante et la mer, compagnie des plats traditionnels méditerranéens préparés avec des produits bio et locaux.
Niet ver van het centrum van Otranto en de zee, traditionele mediterrane gerechten, bereid met biologische en lokale producten bedrijf.Pendant la journée, vous pourrez visiter des villes célèbres commeSanta Maria di Leuca, Otrante, Gallipoli et la belle ville de Lecce.
Overdag kunt u bezienswaardigheden bezoeken in bekende steden zoalsSanta Maria di Leuca, Otranto, Gallipoli en het prachtige Lecce.La ferme estsituée juste à l'extérieur Otrante et vous permet de visiter les belles plages de la région, ainsi que la belle ville de Salento.
De boerderij ligt net buiten Otranto en kunt u de prachtige stranden bezoeken in de omgeving, evenals het mooie stadje Salento.La ferme est magnifique et est situé dans un endroit très calme et pratique,à proximité Otrante et les plus belles plages du Salento.
De boerderij is prachtig en is gelegen in een zeer rustige en gunstige locatie,dicht bij Otranto en de mooiste stranden van Salento.Gallipoli, Otrante, Maglie, Santa Maria di Leuca sont certainement les centres les plus touristiques de la région, qui méritent d'être visités.
Gallipoli, Otranto, Maglie, Santa Maria di Leuca, die zeker de meest toeristische centra in het gebied zijn, die het verdienen om bezocht te worden.Le 4 août 1980, pour le 500e anniversaire du drame,le bienheureux Jean-PaulII s'est rendu à Otrante afin de vénérer ses martyrs.
Op 4 augustus 1980 is de gelukzalige Johannes Paulus II ter gelegenheid van de500e verjaardag van het drama, naar Otrante gegaan om haar martelaren te vereren.La chute d'Otrante et le massacre d'une grande partie de sa population plongent l'Italie et même tout l'Occident chrétien dans la consternation et l'épouvante.
De val van Otrante en de moord op een groot deel van haar bevolking slaan Italië en zelfs heel het christelijk Westen met verbijstering en verschrikking.La ferme est située dans un endroit calme, entouré d'oliviers,et stratégique pour sa proximité Otrante et les belles plages.
De boerderij is gelegen in een rustige locatie, omgeven door olijfbomen,en Aux portes d'Otrante, entre les plages et la forêt, dans un endroit frais et aéré, propose des bungalows et des chambres, une cuisine locale typique avec des produits frais, divers services et camping.
Aan de poorten van Otranto, tussen de stranden en het bos, op een koele, goed geventileerde plaats, biedt bungalows en kamers, typische lokale gerechten met verse producten, diverse diensten en kamperen.Les chroniqueurs de l'époque ont pu affirmer à juste titre quela résistance d'Otrante a permis le salut de l'Italie du Sud et peut-être de Rome elle-même.
De kroniekschrijvers van die tijd hebben terecht opgemerkt dathet verzet van Otrante het heil van Zuid-Italië en misschien zelfs van Rome heeft mogelijk gemaakt.L'objectif initial était le port de Brindisi, mais un vent contraire oblige les navires à toucher terre 50 milles plus au sud- à Roca,lieu situé à quelques kilomètres d'Otrante.
Het oorspronkelijk doel was de haven van Brindisi, maar tegenwind dwingt de schepen 50 mijl meer ten zuiden van Roca,een plek op enkele kilometers afstand van Otrante.A proximité il y a aussi visiter la ville de Leuca, Barbarano, Salignano, Alessano,Gallipoli(45 km), Otrante(50 km) et Lecce, célèbre pour ses nombreux témoignages baroques.
In de omgeving zijn er ook een bezoek aan de stad Leuca, Barbarano, Salignano, Alessano,Gallipoli(45 km), Otranto(50 km) en Lecce, beroemd om zijn vele barokke getuigenissen waard.Après son règne, les Byzantins avaient quitté le Sud Italie en dehors des villes Naples, Gaeta, Sorrente, la Calabre et certaines villes maritimes des Pouilles Bari,Brindisi, Otrante, etc.
Na zijn bewind bezaten de Byzantijnen in Zuid-Italië nog slechts Napels, Amalfi, Gaeta, Sorrento, Calabria en de maritieme steden van Apulië Bari,Brindisi, Otranto, etc.Les miracles accomplis par l'invocation des martyrs d'Otrante- dont les noms restent inconnus, sauf celui de Primaldo- ou par leurs saintes reliques ont été innombrables jusqu'à nos jours:.
De wonderen die worden toegeschreven aan dehulp van de aangeroepen martelaren van Otrante, wier namen onbekend zijn gebleven, behalve die van Primaldo, of aan hun heilige relieken, zijn tot op de dag van vandaag niet te tellen:.Francesca est diplômée en histoire de l'art organisé desvisites guidées de Gallipoli et Otrante, en plus d'une belle randonnée dans les grottes en bateau au coucher du soleil près de Santa Maria di Leuca.
Francesca is afgestudeerd in de geschiedenis van de kunst regelde eenaantal rondleidingen van Gallipoli en Otranto, in aanvulling op een mooie wandeling naar de grotten met de boot bij zonsondergang in de buurt van Santa Maria di Leuca.
