Wat Betekent OUTENIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ondersteuning
• te ondersteunen

Voorbeelden van het gebruik van Outenir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Outenir la création d'emplois.
Ondersteuning van het creëren van nieuwe banen.

Outenir l'innovation et la recherche en matière de santé en ligne.
Het ondersteunen van innovatie en onderzoek inzake e-gezondheidszorg.

Outenir le processus de paix, la réconciliation nationale et la démocratie;
Ondersteuning van het vredesproces, de nationale verzoening en de democratie;

Outenir la participation de la société civile, notamment les organisations de femmes;
Ondersteuning van deelneming door de civiele samenleving, met name de vrouwenorganisaties;

Outenir la démocratie, l'état de droit, les droits de l'homme et des minorités;
Ondersteuning van de democratie, de rechtsstaat, de mensenrechten en de rechten van minderheden;

Outenir le développement de contenus, de services et de pratiques pédagogiques fondées sur les TIC.
Ondersteuning van op ICT gebaseerde inhoud, diensten en praktijken op onderwijsgebied.

Outenir les efforts de l'Albanie en vue de renforcer la démocratie et l'État de droit;
De inspanningen van Albanië te ondersteunen om de democratie en de rechtsstaat te versterken;

Outenir l'égalité entre les femmes et les hommes, et favoriser l'égalité des chances pour tous;
Ondersteunen van de gelijkheid van vrouwen en mannen en gelijke kansen voor iedereen bevorderen;

Outenir les objectifs susmentionnés en procurant des informations et des analyses en matière de santé.
Ondersteuning van de bovenstaande doelstellingen door verstrekking van gezondheidsinformatie en analyse.

Outenir la reconversion économique et sociale des zones en difficultés structurelles"objectif 2.
Ondersteuning van de economische en sociale omschakeling van de in structurele moeilijkheden verkerende zones doelstelling 2.

Outenir les efforts que les États membres déploient en vue de mettre en œuvre les déclarations de Dublin et de Vilnius;
De lidstaten te steunen in hun inspanningen om de verklaringen van Dublin en Vilnius uit te voeren.

Outenir les réformes économiques et sociales en s'efforçant de parvenir à un espace économique européen commun;
Ondersteuning van economische en sociale hervormingen door te streven naar een gezamenlijke Europese economische ruimte;

Outenir l'élaboration d'un cadre juridique et institutionnel en matière d'asile conformément aux normes internationales;
Ondersteuning van de ontwikkeling van een wettelijk en institutioneel kader inzake asiel overeenkomstig de internationale normen;

Outenir l'adaptation et la modernisation des politiques et systèmes d'éducation, de formation et d'emploi"objectif 3.
Ondersteuning van de aanpassing en de modernisering van het beleid en de systemen op het gebied van onderwijs, opleiding en werkgelegenheid doelstelling 3.

Outenir des activités économiques(maritimes) communes ou liées à la gestion des zones côtières et des ressources maritimes;
Het ondersteunen van gezamenlijke( maritieme) economische activiteiten en van activiteiten in verband met het beheer van kustgebieden en maritieme hulpbronnen;

Outenir les micro-entreprises, y compris les entreprises individuelles, afin d'exploiter leur potentiel en matière de croissance et d'emploi;
Micro-ondernemingen te ondersteunen, waaronder eenmansbedrijven, ten einde hun potentieel voor groei en werkgelegenheid aan te spreken;

Outenir le dialogue et la collecte de données probantes, nécessaires pour mener à bien des réformes dans les systèmes d'éducation, de formation et de jeunesse.
Ondersteuning van de dialoog en de verzameling van gegevens die nodig zijn voor hervormingen in onderwijs-, opleidings- en jongerensystemen.

Outenir les objectifs d'autres politiques communautaires comme la sécurité énergétique, l'environnement et la lutte contre le changement climatique.
Bijdragen tot de doelstellingen van ander EU-beleid, zoals de veiligstelling van de energievoorziening, het milieu en de strijd tegen klimaatverandering.

Outenir les projets de recherche analysant le rôle de l'internet et des réseaux sociaux en tant qu'outils de recrutement de plus en plus fréquemment utilisés par les trafiquants.
Teun aan onderzoeksprojecten die zich richten op het internet en sociale netwerken, omdat dit voor mensenhandelaren steeds populairdere instrumenten worden om te ronselen.

Outenir la coopération entre les autorités de protection des consommateurs des États membres pour empêcher que des produits dangereux entrent sur le marché intérieur de l'UE.
Ter ondersteuning van samenwerking tussen de voor consumentenbescherming bevoegde autoriteiten van de lidstaten om gevaarlijke producten te weren van de interne markt van de EU.

Outenir les efforts de l'Albanie en vue de développer sa coopération économique et internationale, notamment grâce au rapprochement de sa législation avec celle de la Communauté;
De inspanningen van Albanië voor de ontwikkeling van de economische en internationale samenwerking te ondersteunen, ook door de aanpassing van zijn wetgeving aan die van de Gemeenschap;

Outenir le processus de réformes économiques et sociales en Ukraine et coopérer à la création des conditions nécessaires à une économie de marché efficace permettant à l'Ukraine de s'intégrer dans l'économie mondiale;
Ondersteuning van het proces van economische en sociale hervormingen in Oekraïne en het land helpen te voldoen aan de voorwaarden voor een efficiënte markteconomie die zijn integratie in de wereldeconomie mogelijk zal maken;

Outenir l'établissement de mécanismes effectifs de plainte dans les États membres susceptibles de fournir une aide adéquate aux victimes, et analyser la manière d'assurer la meilleure synergie transfrontière entre ces mécanismes.
De totstandbrenging te steunen van doeltreffende klachtenmechanismen in de lidstaten die de slachtoffers adequate hulp kunnen bieden, en te analyseren hoe voor een optimale grensoverschrijdende samenwerking tussen die mechanismen kan worden gezorgd.

Outenir les efforts de l'Albanie pour achever la transition vers une économie de marché qui fonctionne, promouvoir des relations économiques harmonieuses et élaborer progressivement une zone de libre-échange entre la Communauté et l'Albanie;
De inspanningen van Albanië te ondersteunen om de overgang naar een markteconomie te voltooien, harmonieuze economische betrekkingen te bevorderen en geleidelijk een vrijhandelszone tussen de Gemeenschap en Albanië in te stellen;

Outenir la Commission européenne en sa qualité d'expert technique dans l'élaboration d'initiatives de la Communauté européenne impliquant des activités liées à l'espace et des programmes de travail correspondants, et dans le choix des entreprises contractantes pertinentes et leur contrôle.
Ondersteuning van de Europese Commissie met technische expertise bij de uitwerking van initiatieven van de Europese Gemeenschap inzake ruimtegerelateerde activiteiten en desbetreffende werkprogramma's, en bij de selectie van en het toezicht op relevante aannemers;

Outenir l'ensemble des objectifs stratégiques de l'agenda pour le travail décent de l'Organisation internationale du travail(OIT), y compris la promotion de l'emploi, les droits des travailleurs, la protection sociale, le dialogue social, ainsi que la non-discrimination et l'égalité entre les hommes et les femmes;
De ondersteuning van alle strategische doelstellingen van de IAO-agenda voor waardig werk, waaronder de bevordering van de werkgelegenheid, de rechten van werknemers, sociale bescherming, sociale dialoog, non-discriminatie en gelijkheid van vrouwen en mannen;

Outenir la formation du personnel éducatif(enseignants, formateurs, tuteurs, conseillers d'orientation et chefs d'établissement) aux pratiques didactiques, aux méthodes d'organisation, aux domaines du savoir, aux méthodologies et aux instruments nécessaires pour favoriser la complémentarité entre éducation formelle et éducation non formelle, en tant que stratégie pour prévenir et lutter contre le décrochage scolaire et le malaise des jeunes.
Het ondersteunen van de scholing van opvoeders, leraren, opleiders, tutoren, studie- en beroepskeuzeadviseurs en schooldirecties in didactische praktijken, organisatiemethoden, kennis, praktische methoden en instrumenten om de complementariteit van formele en niet-formele leerprocessen te bevorderen als strategie om voortijdig schoolverlaten en onbehagen bij jongeren te voorkomen en tegen te gaan;

Outenant les systèmes nationaux de qualifications en incorporant les qualifications sectorielles internationales, le CEQ devant servir de point de référence;
Nationale kwalificatiesystemen te ondersteunen bij de integratie van internationale sectorale kwalificaties, waarbij het EQF als referentiepunt wordt gebruikt;

Outenue par de nombreuse délégations, de relever son quota national de production laitière afin de répondre à une augmentation croissante de la demande.
Gesteund door vele andere delegaties, om zijn nationale quotum voor de productie van melk te verhogen, teneinde aan de toenemende vraag te voldoen.

Outenue par les délégations hongroise, lettone et chypriote concernant une meilleure coordination des politiques forestières.
Gesteund door de Hongaarse, de Letse en de Cypriotische delegatie over een betere coördinatie van het bosbeleid.