Voorbeelden van het gebruik van Pacemaker in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son coeur supportera pas un pacemaker.
Zijn hart kan geen ICD aan.Vous avez un pacemaker? Non, je rigole?
Je hebt toch geen pacemaker, hé?Oui, c'est relié à son pacemaker.
C'est votre pacemaker qui déconne.
J'embarque ma… cette fille pour son pacemaker.
Prends la relève. Pacemaker transthoracique.
Haal een transthoracale pacemaker.J'étais inquiète. Tout va bien. Je suis rentré à l'hôtel etj'ai demandé… au concierge de graisser mon pacemaker et.
Ik ben naar 't hotel gegaan ende conciërge heeft m'n pacemaker geölied.Dit l'homme au pacemaker et aux prothèses aux couilles?
Zegt Un premier projet sera consacré aux mécanismes quisous-tendent l'activité de cellules« pacemaker» dites lentes(P3, P6).
Des personnes avec pacemaker n'ont pas besoin de s'inquiéter non plus.
Ook mensen met een pacemaker hoeven zich geen zorgen te maken.Et le cœur de Francesca est stable pour le moment,mais nous allons devoir lui implanter un pacemaker dès que possible.
Francesca's hart is nu stabiel, maarik moet zo snel mogelijk een pacemaker implanteren.La pause de pacemaker est indiquée en cas de bradycardie résistante au traitement.
Personnes portant un appareil médical(pacemaker ou défibrillateur, par exemple):.
Personen met medische hulpmiddelen, zoals pacemakers of defibrillatoren:.Le pacemaker de Francesca fonctionne bien, et j'ai vérifié l'écho post-op d'Ivy- et aucun signe d'échec du greffon.
Francesca's pacemaker functioneert goed en ik heb Ivy's laatste echo gezien en ik zag geen tekenen van hartfalen.J'ai vu des cas de défaillances de pacemaker, Sid, mais ils ne sont pas connus pour exploser.
Ik heb nog algevallen gezien van defecten aan pacemakers, Sid, maar ze staan er bepaald niet om bekend dat ze exploderen.Pacemaker Editor est un logiciel pour faire de la musique gratuitement c réer des mix de musique et de les partager sur le net.
Pacemaker Editor is een software voor het maken van muziek gratis c reate muziek mixen en deel ze op het net.Vous pourriez peut être le convaincre de me laisser l'opérer,pour installer ce pacemaker et pour qu'il puisse rentrer chez lui.
Overtuig hem ervan dat hij zich moet laten opereren… danplaats ik de pacemaker en kan hij naar huis.Avertissement Pacemaker Les aimants peuvent interférer avec le bon fonctionnement de pacemakers et de défibrillateurs implantables.
Waarschuwing Pacemakers Magneten kunnen de werking van pacemakers en geïmplanteerde defibrillatoren beïnvloeden.Le fonctionnement et la durée de vie de la pile de votre pacemaker doivent être régulièrement vérifiés dans un centre spécialisé.
De werking en batterijduur van uw pacemaker moeten regelmatig door een pacemakertechnicus worden gecontroleerd.La quantité d'énergie électrique nécessaire pour stimuler la contraction du cœurest alors testée et le pacemaker est réglé en conséquence.
Daarna wordt de hoeveelheid elektrische energie getest die nodig is omhet hart te laten samentrekken en wordt de pacemaker ingesteld.Il transmet aussi le signal de son pacemaker à un site, ce qui permet au docteur de surveiller son arythmie.
Het is een apparaat dat een signaal van de pacemaker naar een website zendt… zodat L'utilisation de la ceinture thoracique à fréquence cardiaque estdéconseillée en cas de port de pacemaker ou autres dispositifs médicaux similaires.
Het gebruik van de hartslagborstband wordtniet aanbevolen bij de aanwezigheid van een pacemaker of gelijkaardige medische apparaten.Par exemple, placement pacemaker ou même une transplantation cardiaque peut sauver la vie de certains patients qui développent des troubles du rythme ou de cardiomyopathie.
Bij voorbeeld, plaatsing pacemaker of zelfs harttransplantatie kan worden levensreddende bij een aantal patiënten bij wie aritmieën of cardiomyopathie.Mais ce qui est vraiment incroyable, c'est que cescellules, quand nous les stimulons électriquement, comme avec un pacemaker, elles battent beaucoup plus.
Maar wat echt verbazingwekkend is, is dat de cellen,als we ze elektrisch stimuleren zoals bij een pacemaker, ze nog veel meer kloppen.Pacemaker gastriques: risques et désavantages majeurs Très cher et la perte de poids n'est pas garantie Le pacemaker est très cher et la perte de poids n'est pas garantie.
Grote risicoís en nadelen van de maagpacemaker Erg duur engewichtverlies niet gegarandeerd De pacemaker is erg duur en gewichtverlies is niet gegarandeerd.Le cœur est une pompe électrique,où l'électricité est produite dans les cellules pacemaker spécial dans la chambre supérieure, ou atrium, du cœur.
Het hart is een elektrische pomp,waar de elektriciteit wordt opgewekt in speciale pacemaker cellen in de bovenste kamer, of atrium, van het hart.Bradycardie sinusale, syndrome de dysfonctionnement sinusal, bloc sino-auriculaire, blocauriculo-ventriculaire du deuxième ou troisième degré, non contrôlé par pacemaker.
Sinusbradycardie, sick-sinussyndroom, sino-atriaal blok, tweede- ofderdegraads atrioventriculair blok niet gecontroleerd door pacemaker.Il n'y a pas eu de conséquences cliniques associées à ce trouble(incluant syncope oula pose de pacemaker) dans cette population de patients voir rubrique 5.1.
Er werden in deze patiëntenpopulatie geen ongewenste klinische gevolgen waargenomen van deze onbalans(inclusief syncope of het inbrengen van een pacemaker) zie rubriek 5.1.En aucun cas, ce traitement est apte pour les femmes enceintes, personnes avec une prothèse dans la zone de traitement,ou les personnes portant un pacemaker.
In geen enkel geval dienen zwangere vrouwen deze behandeling te ondergaan of personen die protheses dragen in de te behandelen zone ofpersonen met een pacemaker.Un pacemaker surveille votre fréquence cardiaque et envoie de petites impulsions électriques indolores au ventricule droit pour amorcer chaque battement cardiaque, uniquement lorsque cela est nécessaire.
Een pacemaker bewaakt uw hartslag en stuurt kleine en pijnloze elektrische impulsen naar de rechterkamer van uw hart om, alleen wanneer dat nodig is, een hartslag te initiëren.
