Wat Betekent PAMPHLETS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pamfletten

Voorbeelden van het gebruik van Pamphlets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui a écrit ces pamphlets?
Wie heeft die pamfletten geschreven?

Il a rédigé les 6 pamphlets, les a polycopiés et diffusés.
Hij heeft de zes pamfletten opgesteld, gekopieerd en verspreid.

A 4 jours de Paris, nous avons un pays de républicains, de protestants, d'éditeurs de pamphlets séditieux.
Op vier dagen rijden van Parijs ligt een land van republikeinen, protestanten… en drukkers van opruiende pamfletten.

Cependant, il y a quelques pamphlets utiles qui sont disponibles.
Er zijn echter een aantal handige foldertjes beschikbaar.

Ces pamphlets que vous avez dispersés tombent sous la loi martiale.
De pamfletten die u in de universiteit naar beneden gooide vallen onder het krijgsrecht.

C'était une réaction à la guerre civile anglaise et à la guerre des pamphlets on les appelait les balles de papier.
Dit was de reactie van de Engelse burgeroorlog en de pamfletoorlogen… en ze werden papieren kogels genoemd.

Je regardais ces pamphlets. Vous pouvez vous enregistrer et les apporter dans votre chambre.
Je kan inchecken en alle strooibrieven die je wilt, meenemen naar je kamer.

Nordine Saïdi, par exemple, est arrêté le 16 août 2009 alors qu'il distribue des pamphlets sur le marché d'Anderlecht.
Zo wordt Nordine Saïdi op 16 augustus 2009 opgepakt terwijl hij pamfletten uitdeelt op de markt van Anderlecht.

C'est l'un des meilleurs pamphlets écrits à l'époque et il est orné de trois attirantes gravures sur bois.
Dit is een van de beste geschreven pamfletten uit zijn tijd en is versierd met drie aantrekkelijke houtsnede gravures.

Par exemple, deux militants ont été poursuivis pour la distribution de pamphlets contre son travail et les dossiers de santé.
Bijvoorbeeld twee activisten waren aangeklaagd voor het verspreiden van pamfletten bestrijding van de arbeids-en medische dossiers.

Nous avons employé les meilleurs talents du désign graphique pour créer les modèles des différents types de publications et pamphlets marketing.
Wij werken met talentvolle grafische ontwerpers om sjablonen te maken voor diverse soorten publicaties en marketing brochures.

Votre frère n'a pu déposer seul le 28 janvier 2000 pamphlets dans des cabines téléphoniques et en d'autres endroits.
Uw broer kan onmogelijk op 28 januari 2000 pamfletten in telefooncellen en op andere plaatsen hebben neergelegd.

Il écrit plusieurs pamphlets s'opposant à Robert Walpole et est secrétaire d'un comité nommé par la chambre des communes pour enquêter sur la conduite de ce ministre.
Zo schreef hij enkele pamfletten tegen de toenmalige minister Robert Walpole en was hij secretaris van de commissie van het Britse Hogerhuis, die het gedrag van deze Walpole onderzocht.

Mais je ne puis te pardonner l'ennui que j'ai éprouvé à écouter tes vers, tes pamphlets, tes représentations médiocres.
Maar één ding kan ik niet vergeven. De verveling omdat ik moest luisteren naar uw verzen… uw tweederangs liederen, uw middelmatige optredens.

Mais le public lut ces pamphlets et exigea de savoir. Le 4e pouvoir était né grâce à la passion et à la vision de ces quelques âmes courageuses.
Maar het publiek zag die pamfletten en eisten inzage en zo was de moderne vierde staat geboren door de passie en de visie van deze enkele dappere zielen.

La postérité souhaitera peut-être voir les preuves de cet odieux abus dont je fus l'objet dans les journaux, pamphlets et lettres de ces 30 dernières années.
Misschien willen andere generaties bewezen zien dat ik zwartgemaakt ben… in kranten, pamfletten en brieven, dertig jaar lang.

Nous n'avons cessé de recevoir fax, pamphlets, vidéos, et témoignages des forfaits quotidiens perpétrés en Turquie et, plus récemment, à Chypre.
Wij hebben allemaal een constante stroom faxen, pamfletten, video's en ooggetuigenverslagen ontvangen van wat zich dagelijks in Turkije afspeelt en van wat onlangs op Cyprus gebeurd is.

Le Directeur Charles Masterman invite une vingtaine d'hommes de lettres à écrire livres et pamphlets pour la distribution dans les pays neutres.
Directeur Charles Masterman nodigde een twintigtal schrijvers uit om boeken, artikelen en pamfletten te maken om in neutrale landen te verspreiden.

Il faut fournir pamphlets, brochures, communiqués de presse, ses propres journaux et revues, tout ça et plus encore, avec une identité compréhensible de soi.
Pamfletten, brochures, persberichten, uw eigen krant en tijdschrift, uw eigen contacten met opinieleiders; deze(en nog veel meer) moeten worden aangevuld met een begrijpelijke identiteit van uzelf.

Depuis les origines de la nation française, les hommes politiques ont écrit des romans, des poèmes, des chroniques, des pamphlets, des essais, des mémoires et des biographies.
Vanaf het begin van de Franse natie hebben politici geschreven: romans en gedichten, kronieken en pamfletten, essays, memoires en biografieën.

Cela a été fait dans des pamphlets populaires tels que Common Sense, par Thomas Paine, et en prononçant des discours publics, comme Patrick Henry a fait à la Convention provinciale de Virginie en 1775.
Dit gebeurde in populaire pamfletten zoals Common Sense van Thomas Paine en in openbare toespraken, zoals Patrick Henry deed bij de Provinciale Conventie van Virginia in 1775.

Je me rappelle avec tristesse les mots de feu Lord Boyd Orr de l'Organisation de l'alimentation et de l'agriculture:«Le peuple réclame du pain et tout ce que nous leur donnons, ce sont des pamphlets.».
Hier moet ik helaas denken aan de woorden van wijlen Lord Boyd Orr van de Voedsel- en Landbouworganisatie:„ De mensen schreeuwen om brood, en alles wat wij hun geven zijn pamfletten.

Quand cette loi fut rejetée pour la troisième fois, Anna Laetitia Barbauld publia l'un de ses pamphlets les plus passionnés: An Address to the Opposers of the Repeal of the Corporation and Test Acts.
Toen deze wet voor de derde keer niet werd doorgevoerd, schreef Barbauld een van haar meest vurige pamfletten,'An Address to the Opposers of the Repeal of the Corporation and Test Acts.

Elle vaut à son auteur une semonce de Goering qui l'accuse de«saboter la force de résistance du peuple allemand au beau milieu de la guerre, par ses diatribes et ses pamphlets».
De auteur van de preek komt het te staan op een vermaning van Goebbels die hem ervan beschuldigt de «verzetskracht van het Duitse volk midden in de oorlog te ondermijnen met zijn geleuter en zijn schotschriften».

On est toujours sans nouvelles des cinq leaders du mouvement d'octobre 1999, disparus, dont Thongpaseuth Kenakoun, auteur de nombreux articles et pamphlets sur la situation du Laos et la nécessité de réformes démocratiques.
We hebben nog steeds geen nieuws over de vijf verdwenen leiders van de beweging van oktober 1999, onder wie Thongpaseuth Keuakoun, auteur van talrijke artikelen en pamfletten over de situatie van Laos en de noodzaak van democratische hervormingen.

Les premiers pamphlets incluaient«le socialisme et la religion» et les réimpressions d'«Art, travail et socialisme» de William Morris et des traductions de«De l'artisanat au capitalisme»,«La classe capitaliste» et«La classe ouvrière» de Karl Kautsky.
Vroege pamfletten waren onder andere ‘Socialism and Religion' en heruitgaven van ‘Art, labour and socialism' door William Morris en vertalingen van ‘From Handicraft to Capitalism', ‘The Capitalist class' en The Working class' door Karl Kautsky.

Ceux qui aimeraient aller en vacances, mais ne peuvent simplement't droit maintenant, pourraient simplement jouir de cette fente, qui se concentre sur un thème de vacances familiales, dans le style des pamphlets National.
Degenen die graag om te gaan op vakantie, maar kan gewoon't nu, misschien gewoon genieten van dit slot, dat zich richt op een familie vakantie thema, in de stijl van National Lampoons.

The Green Light District Michel| 10 juin 2014 Yogourt avec enzymes humaines, une presse de pommes qui imprime aussi des pamphlets, une seconde vie pour les plantes disparues, des colonies d'abeilles dans un jardin d'hiver, un nouveau hamburger composé de viande cultivée in vitro,….
The Green Light District Michel| 10 juni 2014 Yoghurt met menselijke enzymes, een fruitpers die ook pamfletten drukt, een tweede leven voor uitgestorven planten, bijenkolonies in een indoor wintertuin, in vitro gekweekt vlees als nieuwe hamburger,….

La liste des ouvrages publiés par Brialmont, donnée ci-dessous, témoigne de l'ardeur et de la constance avec lesquels il a- plus sans doute que tout autre militaire belge- défendu ses idées, dans des livres, des pamphlets et des articles.
Zoals de publicatielijst hierna aantoont, is er wellicht geen andere militaire geweest in België, die met zoveel standvastigheid en over een zo lange periode zijn zienswijzen in boeken, pamfletten en artikels heeft verdedigd.

Une fois nous avions eu une réunion avec tous les grands chefs qui vinrent à l'ashram de Nandi où nous, toutes les filles, nous nous trouvions et quelques garçons étaient là, s'occupant d'eux, leur donnant des pamphlets et toutes sortes de choses, et soudainement Gandhiji réalisa qu'il était très tard et qu'ils devraient prendre leur repas dans l'ashram lui-même.
Eens hadden we een vergadering met alle grote leiders en ze kwamen naar de nandi ashram waar al de meisjes verbleven en er waren ook een paar jongens, die voor hen zorgden, hen pamfletten gaven en zo en plotseling besefte Gandhiji dat het erg laat was en dat ze hun lunch in de Ashram moesten krijgen.

Hoe "pamphlets" te gebruiken in een Frans zin

__ Vous oubliez les pamphlets politiques, ajouta M.

Certains pamphlets demandent même la suppression de l’Ordre5.

Comme la plupart des pamphlets du siècle dernier.

Faut-il rééditer les pamphlets antisémites de Céline ?

Les douze pamphlets de Mengau sont : "L'Avertissement...

Il est l'auteur de plusieurs pamphlets violemment anti-européens.

ces pamphlets sont plutôt virulents et tristement burlesque.

Des pamphlets allemands apparaissent en Estonie et Lettonie.

Céline interdit la réédition de ses pamphlets antisémites.

Je ne crois pas écrire des pamphlets révolutionnaires.

Hoe "pamfletten" te gebruiken in een Nederlands zin

Tijdens een raadsvergadering werden pamfletten uitgedeeld.

Ook boven Duitsland werden pamfletten uitgeworpen.

Kleine pamfletten van onmacht zijn het.

Pamfletten zijn vervangen door Social Media.

Detroit een getrainde ouderschap pamfletten en.

Hij kopieerde allerlei pamfletten die rondgingen.

Ondertussen bleef hij godsdienstige pamfletten schrijven.

Dat waren tientallen boeken, brochures, pamfletten enzovoort.

Het verspreiden van pamfletten werd verboden.

Welvermogend gaf Salvador talrijke pamfletten uit.