Wat Betekent PAMPHLET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pamflet

Voorbeelden van het gebruik van Pamphlet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui a écrit ces pamphlets?
Wie heeft die pamfletten geschreven?

Un pamphlet sur la persécution des sorcières.
Een verhandeling over de vervolging van heksen.

Grâce à Helmut von Moltke, le 6e pamphlet est arrivé en Angleterre, via la Scandinavie.
Dankzij Helmut von Moltke kwam het 6e pamflet via Scandinavië in Engeland.

Ces pamphlets que vous avez dispersés tombent sous la loi martiale.
De pamfletten die u in de universiteit naar beneden gooide vallen onder het krijgsrecht.

On a trouvé divers manuscrits, parmi lesquels ce pamphlet dirigé contre Son Éminence, le Cardinal de Richelieu.
Er zijn verschillende manuscripten gevonden. Waaronder dit pamflet, gericht tegen Zijne Eminentie, Kardinaal Richelieu.

Ce pamphlet a été tapé sur la machine qui se trouve chez vous et il a été envoyé à divers habitants d'Augsburg et de Munich au début du mois.
Dit pamflet is op de typemachine in uw huis getikt en is verzonden naar een aantal mensen in Augsburg en München, begin deze maand.

Il a rédigé les 6 pamphlets, les a polycopiés et diffusés.
Hij heeft de zes pamfletten opgesteld, gekopieerd en verspreid.

Le pamphlet- écrit alors que se préparait l'élection présidentielle en France- s'oppose aux discours de candidats comme Marine Le Pen et François Fillon.
Het pamflet -geschreven in de aanloop naar de Franse presidentsverkiezingen- kant zich tegen het discours van kandidaten als Marine Le Pen en François Fillon.

Attaqué par ce dernier, il lui a consacré un pamphlet en forme de roman, intitulé Didier dénonce éditions Gérard de Villiers.
Aangevallen door deze laatste, wijdde hij hem een pamflet in de vorm van een roman, getiteld Didier dénonce('Didier legt ten laste') éditions Gérard de Villiers.

Dans le second sous-type, la fonction source est altérée pour intégrer le texte dans la culture cible, comme c'est le cas, par exemple, pour Gulliver's Travels(Les voyages de Gulliver), écrit originalement comme un pamphlet politique et traduit dans plusieurs pays sous forme de litérature pour les enfants.
Bij het tweede subtype wordt de functie gewijzigd om de tekst aan te passen aan de ontvangende cultuur. Dat geldt bijvoorbeeld voor Gulliver's Travels, dat is geschreven als politiek pamflet en in vele talen vertaald als ware het een kinderboek.

Fr:« Ce n'est pas un pamphlet, mais un droit de réponse à tout ce à quoi on est soumis quotidiennement.
Fr:« Het is geen pamflet, maar een recht op weerwoord op alles waar we dagelijks aan worden blootgesteld.

C'est sur ce point que doivent être axés nos programmes et non sur l'image, sur un pamphlet de Che Guevara, car lui était un véritable révolutionnaire.
Onze programma's moeten ook daarop gericht zijn en niet op het beeld, op een pamflet van Che Guevara, want dat is een echte revolutionair.

Il est également l'auteur d'un pamphlet anarchiste, L'Extricable(1963), ainsi que d'un roman autobiographique, Le 24 août 1939 1995.
Borde is ook de auteur van een anarchistisch pamflet, L'Extricable(1963), en van een autobiografische roman, Le 24 août 1939 1995.

Il est chanceux, travaille à Londres, où mettent ses pièces sur Henri VI, mais le collègue Robert Grin dans le pamphlet rude traite envieusement de son braillard et le parvenu.
Het udachliv, werken in Londen, waar stellen het pesy omstreeks Genrikhe VI, en collega Robert Grin in de hekje pamflete jaloers obzyvaet het brawler en vyskochkoi in.

Elle a notamment publié le pamphlet Het monogame drama(De Bezige Bij, 2015) et le recueil de poésie Ik deug/deug niet(Nijgh& Van Ditmar, 2015).
Zij publiceerde o. a. het pamflet Het monogame drama(De Bezige Bij, 2015) en de gedichtenbundel Ik deug/deug niet(Nijgh& Van Ditmar, 2015).

La même année, il rencontre André Malraux et lui dédie son ouvrage Mort de la pensée bourgeoise, pamphlet dans lequel il appelle à une culture et à une littérature plus engagées.
In 1928 ontmoette hij André Malraux en schreef zijn bekende essay Mort de la pensée bourgeoise, waarin hij pleitte voor meer maatschappelijke betrokkenheid in kunst, cultuur en literatuur.

Dans la réédition de CVAa du pamphlet de Braem,'Le pays le plus laid du monde', publié à l'occasion de l'année Braem, c'est lui qui fut chargé de l'introduction.
In de CVAa-heruitgave van Braems pamflet 'Het lelijkste land ter wereld', gepubliceerd naar aanleiding van het Braemjaar, nam hij de inleiding voor zijn rekening.

En Amérique kreplo le désir général de rompre entièrement avec la métropole, mais écrit au né en Angleterre par le radical par Tom Pejnom le pamphlet"ГфËpT№щ ëb№ëы" a intensifié la résolution des partisans de l'indépendance.
IN Amerika kreplo algemene begeerte helemaal porvat met metropoliei, en uitgeschreven rodivshimsya in Engeland radikalom Tomom Peinom pamflet"Gezond verstand" enchanced de motie van de aanhang van de onafhankelijkheid.

Si vous souhaitez voir un exemple de pamphlet créé avec Flipsnack avant de commencer à créer, cliquez sur l'un des exemples ci-dssous.
Als je een voorbeeld van een brochure met Flipsnack wilt zien voordat je er zelf een begint te maken, klik dan op een van de onderstaande voorbeelden.

Le seul commentaire qui est ajouté ici, c'est de souligner que certaines idées retrouvées dans les Protocoles ont été décrites initialement par Maurice Joly, un Rosicrucien et un éminent avocat français, dans son pamphlet Dialogues en Enfer Entre Machiavel et Montesquieu, de 1864.
De enige opmerking die hieraan moet worden toegevoegd is erop te wijzen dat sommige van de ideeën die in de Protocollen gevonden worden, oorspronkelijk zijn opgeschreven door Maurice Joly, een Rozenkruiser en een Frans jurist met aanzien, in zijn pamflet uit 1864: Dialogen in de Hel tussen Machiavelli en Montesquieu.

La doctrine antitrinitarienne de Campanus nous est connue par le pamphlet de Johannes Bugenhagen« Contre les Antitrinitariens» Lübeck, 1530.
In de geschreven literatuur werd de antitrinitaire doctrine van Campanus bekend door een pamflet van Johannes Bugenhagen uit 1530, waarin hij hevig tekeer ging tegen de leer van Campanus.

Anger écrivit son pamphlet en réponse à un texte de Thomas Orwin de 1588 dont il n'existe plus de copie: Boke His Surfeit in Love, with a farwel to the folies of his own phantasie.
Anger schreef het pamflet als reactie op de tekst van Thomas Orwin in 1588: Boke His Surfeit in Love, with a farwel to the folies of his own phantasie.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, Monsieur le Président Santer, Madame, Monsieur le Commissaire, l'essentiel de mon propos aura la forme d'une lettre- je n'ose pas dire d'un pamphlet- à M. Santer et à son équipe, mais je voudrais d'abord m'adresser au Président du Parlement.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren afgevaardigden, voorzitter Santer, mevrouw, mijnheer de commissaris, de essentie van mijn betoog zal de vorm hebben van een brief- ik zou bijna zeggen van een pamflet- aan de heer Santer en zijn team, maar ik zou mij allereerst willen richten tot de Voorzitter van het Parlement.

Lors de la publication du pamphlet et déjà depuis 1869, Van Rees vivait en Allemagne, où le coût de la vie des gens de sa condition fut beaucoup moins élevé à cette époque.
Tijdens de publicatie van het pamflet en al sinds 1869, woonde Van Rees in Duitsland, waar in die tijd de kosten van levensonderhoud voor mensen in een zelfde positie als zij veel lager waren.

En 1917, il écrit en collaboration avec Hendrik Borginon(nl) le pamphlet Vlaanderens dageraad aan den IJzer(L'Aube de la Flandre sur l'Yser), où il appelle à une refonte sous forme fédérale de l'État belge.
In 1917 schreef hij in samenwerking met Hendrik Borginon het pamflet Vlaanderens dageraad aan den IJzer waarin hij opriep tot een federale herinrichting van de Belgische staat.

En effet ce rapport, véritable pamphlet en faveur du droit communautaire, sollicite une participation plus étroite et une responsabilisation plus grande des juges nationaux dans la mise en œuvre du droit communautaire.
Dit verslag dat een waarlijk pamflet vóór het Gemeenschapsrecht is, wil aan nationale rechters een grotere rol toekennen en hun meer verantwoordelijkheden geven bij de uitvoering van de Gemeenschapswetgeving.

A Trente, par exemple, le Partito autonomista(parti de l'autonomie) fit paraître un pamphlet contre les immigrés en provenance du Tiers monde, les accusant de véhiculer le sida et la drogue et d'être une source d'insécurité et de criminalité.
Zo bracht in Trente de Partito autonomista een pamflet in omloop tegen immigranten uit de derde wereld, waarin dezen ervan worden beschuldigd dragers van aids te zijn, in verdovende middelen te handelen en een bron te zijn van onveiligheid en criminaliteit.

Il se trouve en fait à la Bibliothèque du Congrès; c'est un pamphlet publié par Samuel Gompers, héros du mouvement des travailleurs américains ça s'appelle,"Des raisons d'exclure les Chinois.
Dit bevindt zich in de Bibliotheek van het Congres. Het is een pamflet gepubliceerd door Samuel Gompers, held van onze Amerikaanse arbeidsbeweging," Enkele redenen voor de uitsluiting van Chinezen.

En 1565, Louis de Nassau, frère de Guillaume d'Orange, fit distribuer un pamphlet contre l'introduction de l'Inquisition où il défend l'idée que seul l'acceptation des différentes religions pouvait assurer la paix dans le pays.
Lodewijk van Nassau, de broer van Willem van Oranje, verspreidde in 1565 een pamflet tegen de invoering van de Inquisitie, waarin tevens wordt gesteld dat het toelaten van verschillende godsdiensten het enige middel is om rust en vrede in het land te bewaren.

Le journaliste britannique Emile Victor Marsden(1866-1920), qui a essayé de prouver dans son pamphlet Juifs en Russie en 1918 que la révolution russe fut une conspiration juive, avait découvert que Lounatcharski était un Juif, et que son nom hébreu était Bailich Mandelstam.
De Britse journalist Victor Emile Marsden(1866-1920), die in 1918 in zijn pamflet Joden in Rusland had proberen te bewijzen dat de Russische Revolutie een Joodse samenzwering was, had ontdekt dat Loenatsjarski een Jood was, en dat zijn Hebreeuwse naam Bailich Mandelstam was.