Voorbeelden van het gebruik van Participative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Banque participative et financement des PME;
Rentevrij bankieren en financieren van mkb.La stratégie des fonds de capital-investissement est participative.
La citoyenneté participative et le dialogue civil;
Participerend burgerschap en burgerdialoog;L'objectif principal de l'année thématique doitêtre la citoyenneté active et participative.
Het voornaamste doel van dit thematischjaar moet actief en participerend burgerschap zijn.Démocratie participative et Constitution européenne.
Le champ de la légitimité des interventions communautaires: démocratie représentative et démocratie participative;
Legitimiteit van EU-maatregelen: representativiteit en inspraak in een democratisch bestel;Cette installation participative est l'œuvre de Franck Pelletier et du collectif Les Allumeurs.
Deze interactieve installatie was het werk van Franck Pelletier en het collectief Les Allumeurs.Elles contribueront à faire des partiseuropéens un instrument effectif au service de la gouvernance participative dans l'Union.
Zij zullen helpen Europese politieke partijen om tevormen tot een echt instrument om het participerend bestuur in de Europese Unie te stimuleren.La démocratie devient alors participative et ouverte aux interventions de la société civile5.
Democratie staat zo langzamerhand open voor de participatie en inbreng van maatschappelijke organisaties5.Nous sommes arrivés à l'agritourisme à vélo lors d'un voyage d'Ancône au Tyrrhénien et à notre arrivée, la réception était chaleureuse,sincère et participative.
We bereikten de agriturismo op de fiets tijdens een reis van Ancona naar de Tyrrheense en toen we aankwamen was de receptie hartelijk,oprecht en participatief.Le principe de la démocratie participative est également consacré par l'article I-47 du Traité établissant une Constitution pour l'Europe 4.
Het principe van participerende democratie ligt ook vastgelegd in artikel I-47 van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa 4.Renforcer les partis politiques auniveau européen est un moyen de renforcer la gouvernance participative dans l'UE et, en fin de compte, de renforcer la démocratie.
Versterking van Europese politiekepartijen is een manier om het participerend bestuur in Europa te stimuleren en uiteindelijk de democratie te versterken.Une organisation horizontale participative où les valeurs des enfants sont inportant et où il n'existe aucune discrimination de classe ou de sexe.
Horizontale organisatie participatie, waarin de waarden van de kinderen BELANGRIJKE en waar er geen sprake is van discriminatie van klasse of geslacht.Le CESE constitue ainsi un pont entre l'Unionet ses citoyens etfavorise une société européenne plus participative, plus cohérente et, partant, plus démocratique.
Het EESC vormt bijgevolg een brug tussen de Unie en de burgers enbevordert een meerparticiperende, meer geïntegreerde en dusdemocratischere samenleving in Europa.Le CESE préconise de préciser la base juridique de l'année européenne et de formuler son intitulé comme suit:"Annéeeuropéenne de la citoyenneté active et participative.
Het EESC pleit voor precisering van de rechtsgrondslag voor dit Europees jaar en stelt voor om 2013 het"Europees Jaar voor actief en participerend burgerschap" te noemen.Qui peut être considérécomme une méthode de planication participative, a montré comment impliquer les jeunes dans la planication des espaces ouverts dans les communes.
Het plan-dat kan worden gezien als een methode van participerende planning- liet zien hoe jongeren bij de inrichting van open ruimten in gemeenten kunnen worden betrokken.Importance d'utiliser les nouvelles technologies pour favoriser le débat avec la société civile et pour mettreen place de nouvelles formes de démocratie participative.
Het belang van nieuwe technologieën om de discussie met het maatschappelijk middenveld te stimuleren enom nieuwe vormen van participerende democratie in te voeren;La gestion des ressources humaines etl'organisation interne orientées sur les groupes cibles, l'entreprise participative, la participation proportionnelle et la gestion de la diversité;
Human resources management eninterne organisatie gericht op kansengroepen, participatief ondernemen, evenredige participatie en management van diversiteit;Il existe un lien très fort entre le bénévolat et la citoyenneté active. En effet, la participation à des activités bénévoles est uneexpression tangible de la démocratie participative.
Er bestaat een sterke relatie tussen vrijwilligerswerk en actief burgerschap: betrokkenheid bij vrijwilligerswerkis een concrete uiting van participerende democratie.It is possible that the Network members were inclined to participative management even Il est possible que les membres du réseau aient été enclins à une gestion participative même.
It is possible that the Network members were inclined to participative management even Het is mogelijk datde netwerkleden zelfs geneigd waren tot participatief beheer.Le rapporteur présente l'avis et fait valoir l'opportunité d'un nouveau programme européend'action sociale afin de donner un nouvel élan à une Europe sociale plus participative et plus dynamique.
De rapporteur betoogt dat een nieuw Europees sociaal actieprogramma nodigwas om de aanzet te geven tot een meer participatief en dynamisch sociaal Europa.A l'autre extrême, apparaît l'utopie d'une démocratie participative associant chaque citoyen aux décisions par le truchement d'un système général de communication interac tive.
Aan het andere uiterste de utopie van een inspraakdemo cratie die elke burger betrekt bij de besluitvorming door Ce nouveau titre II contiendra les dispositions agréées lors de la CIG de 2004 sur l'égalité démocratique, la démocratie représentative,la démocratie participative et l'initiative citoyenne.
Deze nieuwe Titel II zal de in 2004 door de IGC goedgekeurde bepalingen betreffende democratische gelijkheid,representatieve democratie, participerende democratie en burgerinitiatief bevatten.Il s'agit d'un sport populaire participative, et se déroule habituellement dans les régions tempérées, au cours de l'automne et l'hiver, lorsque la douce sous conditions prévalent.
Het is een populaire participatiedemocratie sport, en vindt gewoonlijk plaats in gematigde gebieden tijdens de herfst en de winter als zachte voorwaarden getreden prevaleren.Les organisations de la société civile sont porteuses denouvelles valeurs telles que la démocratie participative, l'insertion, l'égalité, la transparence et la responsabilité.
Maatschappelijke organisaties fungeren alsoverbrengers van nieuwe waarden zoals participerende democratie, maatschappelijke integratie, gelijke kansen, transparantie en aansprakelijkheid.Combined with participative methods of management to inform and involve employees in combinées avec des méthodes participatives de gestion informer et impliquer les employés dans.
Combined with participative methods of management to inform and involve employees in gecombineerd met participatieve managementmethoden om werknemers te informeren en te betrekken bij.Un manipuler l'enfant à devenir une coopérative participative qui réduit la probabilité d'une divulgation et augmente la probabilité que l'enfant revient toujours au délinquant.
Een manipuleren van het kind om een uitgegroeid tot een coöperatie participatief waardoor de kans op een onthulling de kans vermindert en dat het kind herhaaldelijk komt terug naar de dader.Promouvoir une citoyenneté active et participative en soutenant la participation des organisations de la société civile à l'élaboration, la planification, la budgétisation, la surveillance et l'évaluation des politiques.
Bevordering van actief en participatief burgerschap door steun voor de deelname van maatschappelijke organisaties aan beleidsuitstippeling, planning, budgettering, toezicht en evaluatie.En effet, la finance collaborative,aussi appelée finance participative, se développe de façon exponentielle et offre plusieurs options aux entrepreneurs à la recherche de fonds.
Met name collaboratieve financiering,ook wel participerende financiering genoemd, ontwikkelt zich op een exponentiële manier en biedt verschillende opties voor ondernemers op zoek naar startkapitaal.Notre méthode de travail est hautement participative, avec les clients, les ingénieurs et consultants spécialisés contribuent tous dès le début d'un projet et tout au long du processus de conception.
Onze werkwijze is zeer participatief, met klanten, ingenieurs en gespecialiseerde consultants dragen allemaal vanaf het begin van een project en gedurende het ontwerpproces.
