Exemples d'utilisation de Participative en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Procédure démocratique, participative et transparente.
Carte participative des licenciements dans les médias en Grèce.
Guatémala: Publication participative du livre TRANS 2.0.
Cette démarche collectivesera toujours ouverte et participative.
Gouvernance institutionnelle et participative, et droits humains.
Gestión pública institucional y en participación y derechos humanos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gestion participative des ressources
participative du développement
une approche plus participativeparticipative au niveau
participatif de développement
participative des besoins
démocratie plus participativeapproches participatives et intégrées
participatifs locaux
participatives de gouvernement
Plus
Le Centre axe sestravaux sur une approche démocratique et participative.
À cet égard, nous appuyons l'approche participative adoptée par le Président.
La vidéo participative se prête parfaitement au suivi et à l'évaluation de projets.
Les futures évaluations doivent être menées de façon indépendante,impartiale, participative et rigoureuse.
Las evaluaciones futuras deben ser independientes eimparciales, participatorias y rigurosas.Une politique participative doit aller de pair avec une plus grande participation politique des femmes.
Un pays insiste sur l'intérêt querevêtent les approches de gestion participative des forêts.
Un país insiste en el interés que revisten lasmetodologías de ordenación de los bosques con participación de la comunidad.Application de l'approche participative dans l'élaboration des politiques et stratégies de développement;
Aplicación del enfoque participador en la elaboración de políticas y estrategias de desarrollo;Amélioration de la capacité d'assurer une gouvernance urbaine participative, transparente et favorable aux pauvres. 1.
Más capacidad para la gobernanza urbana con participación, responsable y que beneficie a los pobres. 1.L'approche participative a été encouragée avec l'association du personnel de terrain à la planification des projets;
Promoción de un enfoque inclusivo haciendo participar al personal sobre el terreno en la planificación de los proyectos;La relation entre démocratie représentative et démocratie participative pose des problèmes pratiques et génère des tensions.
Le projet PMIS(Participative Management of Irrigated Systems), étude des processus de gestion sociale de l'eau en Afghanistan, 2005-2008.
El proyecto PMIS(Participative Management of Irrigated Systems), estudio de los procesos de gestión social del agua en Afganistán, 2005- 2008.Les ONG sont des partenaires de choix pour appuyer et accompagner la mission de l'État sur labase d'une approche participative.
En 1986, le premier programme d'action participative pour l'Amérique latine et les Caraïbes(PAPLAC) a été établi.
Il faut promouvoir la création d'emplois productifs, favoriser le travail décent,encourager les systèmes de gouvernance participative et soutenir le développement durable.
Es necesario promover la creación de empleo productivo y trabajo decente,de sistemas de gobernanza con participación, y de un desarrollo sostenible.Voilà les deux voies de la démocratie participative des jeunes que nous estimons possibles dans notre pays.
Esas son dos vías para la participación democrática de La récente réunion des membres du Partenariat a de nouveau prouvé leur volonté de concevoir une relation novatrice, transparente,flexible et participative.
La reciente reunión de los miembros de la Asociación ha demostrado una vez más su voluntad de desarrollar una relación innovadora, transparente,flexible y en participación.Promouvoir une croissance participative, l'égalité des sexes et le succès de l'Objectif du Millénaire pour le développement.
Promover un crecimiento inclusivo, la igualdad entre los géneros y consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.Le projet pilote sur les populations autochtones, qui a mis enplace des mécanismes de consultation participative en Bolivie, en Équateur et au Kenya, a été achevé en décembre 2006.
El componente del programa piloto sobre los pueblos indígenas finalizó L'approche participative doit être renforcée pour toutes les composantes de la société civile, en particulier les pauvres, les femmes et les minorités.
Le Ministère de l'éducationa encouragé une éducation participative dont l'objectif est l'accueil des enfants handicapés dans les classes ordinaires.
El Departamento de Educación haestado promocionando una educación integradora que incorpora a los niños impedidos a las clases normales.Vi Mesures visant à soutenir la communication participative et la libre circulation ainsi que la mise en commun des informations et des connaissances.
Vi Medidas para respaldar la comunicación en participación y el libre flujo de la información y el saber y su difusión.Le Centre aélaboré une méthodologie de communication participative et de nombreux modules de formation, et formé environ 50 000 personnes de 183 villages dans ce pays.
El centro haelaborado una metodología de comunicación con participación y numerosos juegos de capacitación y ha impartido capacitación a aproximadamente 50.000 personas de 183 aldeas en Malí.Seules la démocratie et une gouvernance transparente, responsable et participative peuvent garantir que l'État agisse dans ce domaine au mieux des intérêts de la population.
La democracia y una administración transparente, responsable y participadora no pueden garantizar por sí mismas que las actividades de los Estados en esta esfera respondan al interés superior de los pueblos.Approche d'ONU-Habitat associant les parties prenantes aux fins d'une amélioration participative des taudis et fourniture d'un appui technique aux niveaux régional, national et local.
Enfoque de ONU-Hábitat sobre Créée en 1984, elle assure 35 heuresd'émissions hebdomadaires et adopte une approche participative à travers la réalisation d'émissions impliquant les populations, instaurant ainsi avec elles un dialogue fécond.
Creada 
