Voorbeelden van het gebruik van Pas de miracle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il n'ya pas de miracle.
Er is geen wonder.Pas de miracle, ce soir.
Geen wonderen vanavond.Il n'y a pas de miracle.
Er is geen wonder.Pas de miracles pour moi.
Geen wonderen voor mij.Pitié, pas de miracles.
Alsjeblieft geen wonderen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Celui-ci n'accomplit cependant pas de miracle.
Hij verricht echter geen wonderen.Y a pas de miracle à Miracle. .
Er zijn geen mirakels in Miracle.Vous faites pas de miracle?
Verricht u geen wonderen?Pas de miracles! Pas d'immortalité!
Geen wonderen, Je ne fais pas de miracles.
Ik verricht geen wonderen.Pas de miracles, pas de mystères, pas de signes.
Nou Wonderen, geen geheimen, geen tekenen.Je n'attends pas de miracle.
Ik verwacht geen wonderen.Je ne fais pas de miracles, je suis un concierge. Le calcul est simple.
Ik ben geen wonderdoener, maar een conciërge.Je ne demande pas de miracle.
Ik verwacht geen mirakels.Il n'y a pas de miracle, cela ne se fera pas du jour au lendemain.
Er bestaan geen wonderen, dit gebeurt niet van de een op de andere dag.Mais je ne fais pas de miracle.
Maar ik verricht geen wonderen.Même si c'est un très beau dimanche, le jour du seigneur,cette fois pas de miracle!
Het is een mooie zondag en de dag des Heren,maar toch geen wonder.Je ne fais pas de miracle.
Ik kan geen wonderen verrichten.Lorsque vous ne reconnaissez pas une grande offre,puis est votre échec pas de miracle.
Wanneer u een groot aanbod niet herkent,dan is uw mislukken geen wonder.Nous ne faisons pas de miracles.
We verrichten hier geen wonderen.Vous trouverez des conseils et logiciels sur internet pour restaurer vos données,mais n'attendez pas de miracle.
Op internet vindt u tips en software om uw data te herstellen,maar verwacht hiervan geen wonderen.On parle de vœux, pas de miracles.
Wensen, geen wonderen.Format économique, fonctionne en soutien avec régime adapté etexercice physique, mais pas de miracle malheureusement juste avec les comprimés. Prix intéressant.
Zuinig formaat, werkt in ondersteuning van een aangepast dieet en fysieke inspanning,maar jammer genoeg geen mirakel met de pillen alleen. Interessante prijs.Celui qui ne voit pas de miracle dans l'ordre qui règne sur l'univers n'admet pas l'existence d'une puissance créatrice!
Wie in de orde die in het universum heerst geen wonder ziet, hoeft het bestaan van een scheppende kracht niet aan te nemen!Elles concernent les mesures de régulation du marché et nous ne pouvons que nous en féliciter en soulignantqu'il n'y a pas de miracle à attendre, malheureusement, à très court terme, dans ce domaine.
Dit zijn maatregelen om de markt te reguleren, en ze zijn zeer welkom, maarhelaas kunnen we op dit terrein voor de korte termijn geen wonderen verwachten.Même s'il n'y a pas de miracle, nous trois, on devrait y aller.
Zelfs al gebeurt er dan geen wonder, we moeten toch gaan.S'il n'y a pas de miracle dans les deux semaines qui viennent, la France va avoir un président ennuyeux à la place de quelqu'un qui fait en permanence de l'auto-promotion.
Als er de komende twee weken geen wonder gebeurt, zal Frankrijk een saaie president krijgen als opvolger van iemand die voortdurend aan zelfpromotie heeft gedaan.Dépêche! Tu feras pas de miracles dans les toilettes d'un avion.
Toe nou, in een vliegtuig kun je geen wonderen verrichten.Il n'y aura pas de miracle si pour toute réponse, l'OMC fait l'objet d'attentions cosmétiques: elle n'a pas besoin d'être remise sur les rails, mais de changer de direction.
We moeten geen wonderen verwachten wanneer er cosmetische aandacht wordt besteed aan de WTO voor iedere oplossing. Zij moet niet weer op de rails worden gezet, maar een nieuwe koers gaan varen.
