Wat Betekent PAS FAISABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet haalbaar
• niet mogelijk
• niet praktisch uitvoerbaar

Voorbeelden van het gebruik van Pas faisable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pas faisable.
Dat zal niet gaan.

Je sais que j'aurais dû t'en parler avant, mais je lui ai dit que ce n'était pas faisable.
En ik weet dat ik het je eerst had moeten laten weten. maar ik heb gezegd dat het geen goed idee was.

Mais c'est pas faisable.
Maar dit kan niet.

Il n'y aura pas de nouveaux membres durant le mandat de cette Commission: ce n'est strictement pas faisable.
Er komen tijdens de ambtstermijn van deze Commissie geen nieuwe lidstaten bij- dat is absoluut niet haalbaar.

Ça me semble pas faisable.
Dat lijkt me niet haalbaar.

Eu égard aux contacts que j'ai eus avec les présidents des commissions compétentes, je reconnais que ce n'était pas faisable.
Ik heb uit mijn contacten met de voorzitters van de betrokken commissies begrepen dat dit niet haalbaar was.

Lorsque vous entendez les mots jet privé,"pas faisables" vient généralement à l'esprit.
Als je hoort de woorden prive-jet,"niet uitvoerbaar" komt meestal voor de geest.

On pourrait répondre que les compagnies aériennes n'ont dès lors qu'à reporter la responsabilité sur la partie concernée mais, dans la pratique, ce n'est pas faisable.
Men kan argumenteren dat de luchtvaartmaatschappijen de schade dan maar zelf op de juiste partij moeten verhalen, maar dat is in de praktijk niet haalbaar.

Je souhaite plus d'inspiration et de créativité et entendre moins souvent« Ce n'est pas faisable» ou« C'est impossible» sans en avoir réellement fait l'expérience.
Ik wil meer inspiratie en creativiteit zien en minder vaak horen'Dat kan niet' of'Dat gaat niet', zonder dat we het geprobeerd hebben.

Si le profil habituel en acier était utilisé, le poids total du cadre serait aussi grand que le poids complet des cloches et le projet ne serait pas faisable.
Uitgaande van de in de beiaardbouw gebruikelijke staalprofielen zou het totaalgewicht van het stalen frame even groot worden als dat van de klokken en leek het plan alsnog niet haalbaar.

Il n'est dès lors pas faisable de réserver un traitement différent, dans le cadre de ces directives, à des appareils qui pourraient être potentiellement utilisés comme instruments de torture.
Het is dan ook niet haalbaar om binnen het kader van deze richtlijnen instrumenten die mogelijkerwijs voor marteldoeleinden kunnen worden gebruikt anders te behandelen.

Les Etats membres devront ainsi atteindre d'ici 2010 les valeurs cibles, sauf lorsque cela n'est pas faisable par des mesures proportionnelles.
Zo moeten de lidstaten de streefwaarden vóór 2010 bereiken, tenzij dit niet mogelijk is middels evenredige maatregelen.

L'information est conservée jusqu'à ce qu'elle ait été copiée à l'endroit dans lequel elle va être archivée en conformité avec l'OPS 1.1065; ou, si cela n'est pas faisable;
De informatie bewaard blijft totdat een kopie ervan zich bevindt op de plaats waar zij in overeenstemming met OPS 1.1065 opgeslagen wordt, of, indien dit niet uitvoerbaar is.

Les Etats membres devront atteindre d'ici 2010, sauf lorsque cela n'est pas faisable par des mesures proportionnelles, les valeurs cibles fixées dans la directive pour les concentrations d'ozone dans l'air ambiant.
De lidstaten moeten vóór 2010 de in de richtlijn vastgestelde streefwaarden voor ozonconcentraties in de lucht bereiken, tenzij dit niet mogelijk is middels evenredige maatregelen.

Parmi ceux qui n'ont pas cette possibilité, 22% trouvent que c'est dommage, 9% n'y voient aucun intérêt et 69% déclarent que ce n'est pas faisable en pratique pour leur emploi.
Van hen die het niet aangeboden krijgen, vindt 22 procent dat jammer, 9 procent heeft geen interesse en 69 procent geeft aan dat het voor de job praktisch niet mogelijk is.

Je pense simplement que ce n'est pas faisable en cas de recouvrement de sommes minimes qui sont davantage dues à des erreurs et qui n'ont pas un effet visible sur la capacité à payer de ces sociétés.
Ik denk dat dit niet haalbaar is bij de terugvordering van minimale bedragen die te wijten zijn aan vergissingen en die geen zichtbare gevolgen voor het betalingsvermogen van bedrijven hebben.

Bien qu'une majorité des membres de la Convention aient estimé que cet objectif pourrait être mieux atteint via la méthode communautaire, nous avons été assez avisés pour nous rendre compte que cela n'est pas faisable pour le moment.
Hoewel een meerderheid van de conventieleden van oordeel was dat dit het beste kon worden gerealiseerd via de communautaire methode, waren wij realistisch genoeg om te weten dat dit op dit ogenblik niet haalbaar is.

Invite la Commission à présenter sa position quant à une telle solution et si elle devait estimer que celle-ci n'est pas faisable, à avancer des solutions alternatives permettant une réduction substantielle des reports;
Verzoekt de Commissie om haar mening over deze oplossing; verzoekt haar voorts om, ingeval zij van mening is dat deze oplossing niet haalbaar is, te komen met alternatieven waarmee een aanzienlijke vermindering van de overdrachten kan worden bewerkstelligd;

En ce qui concerne les aspects techniques, le simple nombre de variantes de ces produits, multiplié par leurs possibilités d'évolution, rend le produit impropre aux engagements, car l'évolution des produits nécessiterait une mise à jour constante des prix minima à l'importation, ce qui n'est pas faisable voir le considérant 22.
Wat het technische aspect betreft: gezien het aantal mogelijke productsoorten en de ontwikkeling van nieuwe soorten, is dit product ongeschikt voor verbintenissen omdat iedere ontwikkeling een aanpassing van de minimuminvoerprijzen zou vereisen, hetgeen niet praktisch uitvoerbaar is zie overweging 22.

Les mécanismes de recours collectif peuvent constituer une bonne solution de substitution dans les cas où les consommateurs jugent qu'une action individuelle n'est pas faisable, bien souvent en raison du caractère disproportionné des frais de contentieux par rapport au montant du litige.
Mechanismen voor collectief verhaal kunnen een alternatief bieden wanneer consumenten het niet doenlijk vinden om individueel een actie in te stellen omdat de kosten van de procesvoering misschien, zoals maar al te vaak voorkomt, niet in verhouding staan tot de waarde van de vordering.

Le premier acte préparatoire formel a lieu avant la date visée à l'alinéa premier et l'arrêté définitif concernant le plan ou programme tel que visé à l'article 4.2.9,§ 3, du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement est pris plus de 24 mois après la date précitée, à moins que le Gouvernement flamand ne décide au cas par cas que cela n'est pas faisable et rend cette décision publique.
De eerste formele voorbereidende handeling plaatsvindt voor de in het eerste lid bedoelde datum en het definitieve besluit over het plan of programma als bedoeld in artikel 4.2.9,§ 3, van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid meer dan 24 maanden na het hiervoor vermelde tijdstip wordt genomen, tenzij de Vlaamse regering geval per geval beslist dat dit niet haalbaar is en deze beslissing openbaar maakt.

L'Exposé des motifs justifie la communication des données susmentionnées à LA POSTE par ces mots parce qu'il n'est pas faisable sur le plan technique pour les services de police d'implémenter à court ou à moyen terme un système de virements avec des communications structurées dans les systèmes informatiques existants.
De memorie van toelichting verantwoordt de overdracht van voormelde gegevens aan DE POST omdat het technisch gezien niet haalbaar is voor de politiediensten om op korte of middellange termijn een systeem met overschrijvingen met gestructureerde mededelingen te implementeren in de bestaande informaticasystemen.

Après de futures mises au point successives dans la prise en charge de Secure Boot, ce qui précède deviendra peut-être à nouveau possible; toutefois des implémentations sûres n'étaient pas faisables dans le cadre de temps imparti pour Fedora 18.
In toekomstige iteraties van Secure Boot ondersteuning kunnen de bovenstaande misschien mogelijk zijn, in de Fedora 18 ontwikkelperiode waren veilige implementatie hiervan echter niet mogelijk.

Des ponts suspendussont utilisés pour les plus longues envergures à travers des estuaires de rivière où les piliers intermédiaires ne sont pas faisables, les caténaires de forme de câbles soutenant les deux côtés de la plate-forme et sont attachés à la terre habituellement par des bases de gravité parfois combinées avec des ancres de roche.
De hangbruggen wordengebruikt voor de langste spanwijdten over rivierestuaria waar de middenpijlers niet uitvoerbaar zijn, catenaries van de kabelsvorm ondersteunend beide kanten van het dek en gewoonlijk aan de grond door ernststichtingen gebonden die soms met rotsankers worden gecombineerd.

La Rapporteuse remercie les membres pour ces contributions et précise une fois encore qu'en élaborant le document, elle s'est efforcée dans la mesure du possible d'intégrer toutes les opinions, ce qui ne s'avérait toutefois pas faisable pour certains points de controverse.
De rapporteur bedankt alle sprekers voor hun bijdrage en wijst er nogmaals op dat zij bij het opstellen van het document geprobeerd heeft om zoveel mogelijk rekening te houden met alle meningen maar dat dat bij veel controversiële punten niet mogelijk was.

Toutefois, la proposition prévoit la possibilité de ne pas effectuer certains contrôles s'ils ne sont matériellement pas faisables(par exemple, l'inspection des citernes d'un pétrolier chargé) où si ces contrôles risquent de créer des dangers particuliers(par exemple d'explosion) pour le navire, son équipage ou le port.
Op grond van het voorstel is het evenwel mogelijk om bepaalde controles niet te verrichten indien deze materieel gezien niet uitvoerbaar zijn( bijvoorbeeld inspectie van de tanks bij een geladen olietanker) of indien als gevolg van deze controles bijzondere gevaren( bijvoorbeeld een explosie) zouden ontstaan voor het schip, de bemanning of de haven waarin het schip zich bevindt.

Mais après tous les votes au Parlement et toutes les fois où nous avons constaté ensuite que le Conseil était incapable de parvenir à un accord, j'ai appris que l'uniformité que nous recherchons n'est pas faisable et qu'il n'y a pas de statut«idéal».
Maar ik heb doorheen al die keren dat we in het Parlement al gestemd hebben en nadien hebben moeten vaststellen, dat de Raad niet in staat was tot een akkoord te komen, geleerd dat de nagestreefde gemeenschappelijkheid niet haalbaar is en dat een" ideaal" statuut niet bestaat.

Ces politiques, y compris dans le domaine de la biodiversité, sont nécessaires pour fournir des réponses ciblées à des problèmes particuliers, car il n'est pas faisable d'envisager simultanément tous les problèmes posés par l'environnement de façon un tant soit peu détaillée, un élément dont il a implicitement été tenu compte dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement, dans la mesure où il préconise des stratégies thématiques.
Dergelijke beleidstrajecten, met inbegrip van het beleid inzake biodiversiteit, zijn noodzakelijk om een gerichte respons op bepaalde problemen te kunnen geven, omdat niet haalbaar is om op gedetailleerde wijze alle milieuproblemen tegelijkertijd te beschouwen, iets wat impliciet erkend is in het zesde MAP bij de oproep voor thematische strategieën.

La solution consistant à transformer le SVE en un service universel aurait l'avantage d'offrir une possibilité de volontariat européen de qualité à chaque jeune résident européen qui le souhaite, mais cela n'est pas faisable pour des raisons pratiques et financières: cela nécessiterait un immense organisme administratif et organisationnel au niveau de l'UE ainsi qu'un budget nettement plus élevé, incompatible avec les ressources financières disponibles et le cadre budgétaire prévu pour 2007-2013.
De mogelijkheid om het EVW tot een universele dienst uit te breiden zou als voordeel hebben dat alle geïnteresseerde jonge Europeanen hoogwaardig vrijwilligerswerk in Europa zouden kunnen doen, maar is om zowel praktische als financiële redenen niet haalbaar: naast een enorm organisatorisch en administratief orgaan zou er op Europees niveau ook een aanzienlijk hoger budget nodig zijn, dat echter niet kan worden gevonden binnen de beschikbare financiële middelen en het begrotingskader voor de periode 2007-2013.

Hoe "pas faisable" te gebruiken in een Frans zin

Pour l'instant ce n'est pas faisable financièrement.

Ce n’est juste pas faisable pour l’instant.

Malheureusement ce n'était pas faisable logistiquement parlant.

Réservation des vélos pas faisable sur internet (bahn.de).

L’installation d’une connexion VPN n’est pas faisable directement.

Pas optimal c'est sur, mais pas faisable ?

C'était pas faisable réussir le jeu au complet

Et c'est n'est pas faisable sans de l'argent.

Même en train c'est pas faisable pour économiser.

Mais bon, ce n'est pas faisable pour tous.

Hoe "niet haalbaar, niet mogelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Denk dat dit niet haalbaar is.

Het zou technisch niet haalbaar zijn.

Strijkijzer omruilen niet mogelijk KLACHT.nl Strijkijzer omruilen niet mogelijk Klacht: Strijkijzer omruilen niet mogelijk E.T.

Een PDF is niet mogelijk omdat dan tekstuele aanpassingen niet mogelijk zijn.

Indien niet mogelijk huisbezoek door leidinggevende.

Dat zou niet haalbaar zijn helaas.

Contractverlenging telefonisch niet mogelijk | Eneco Community Contractverlenging telefonisch niet mogelijk T.C.

Parameters niet mogelijk met controles van.

Opschorting niet mogelijk Opschorting is niet mogelijk wanneer er zogenaamd ‘schuldeisersverzuim’ is.

Tenzij dit technisch niet haalbaar is.