Voorbeelden van het gebruik van Patchouli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'adore le patchouli.
Ik hou van patchouli.Si ça continue,elle aura des poils sous les bras et sentira le patchouli.
Straks heeft ze nog harige oksels en stinkt ze naar patchouli-olie.Je sens le patchouli d'ici.
Ik kan de patchouli tot hier ruiken.La plage entière sens le patchouli.
Het ruikt hier naar patchoeli.Il sentait le patchouli et faisait peur aux bourgeois.
Stonk naar patchouli en bange hipster.Ça sent les pieds et le patchouli.
Het ruikt hier naar voeten en patsjoeli.Amber Rose: parfum de rose, patchouli, néroli, camomille et ylang ylang.
Amber Rose: geur van roos, patchouli, neroli, kamille en ylang ylang.Oui, il y a une pointe de patchouli.
Ja oké, ik krijg tips van Patchouli olie.Le genièvre, le patchouli et la palmarosa forment un parfum enchanteur aux agrumes amers.
Jeneverbes, patchoeli en palmarosa zorgen voor een innemende bittere citrusgeur.Informez moi des mises à jour de patchouli.
Informeer mij over de status van meditation.Mais pour mon copain Frenkel, le patchouli était plus qu'un parfum, c'était un mode de vie.
Voor mijn kamergenoot Frenkel, was Patchouli niet alleen maar een geur, het was een levenswijze.C'était un hippie chiant qui puait le patchouli.
Hij was een saaie hippie en stonk naar patchouli.Les notes de ciste labdanum, sauge sclarée et patchouli d'Indonésie viennent enrichir son sillage torride et exotique.
Noten van cisteroos, salie en Indonesische patchoeli versterken het opwindende en exotische karakter.Où l'air est doux et sent le patchouli.
Waar de lucht zoet is Encens du monde Patchouli, Cannabis, Chandan, Opium, santal mais aussi les encens religieux et nombreuses autres senteurs….
Wereld Patchouli wierook, cannabis, Chandan, Opium, maar ook religieuze sandelhout wierook en vele andere geuren….L'accord final sera l'odeur boisée du patchouli et de l'ambre.
Het laatste akkoordis de houtachtige geur van patchoeli en barnsteen.Patchouli Oil~ Permet de gérer onctuosité dans les cheveux et dans les troubles du cuir chevelu tels que le détartrage et la desquamation.
Patchouli Olie ~ Helpt bij het beheren vettigheid in het haar en op de hoofdhuid aandoeningen zoals schaalvergroting en schilfering.Un train persistantoffre une charmante brume de patchouli et de vétiver.
Een aanhoudende treinbiedt een charmante waas van patchouli en vetiver.Le sillage déroule les accents épurés de patchouli et de vétiver, qui viennent souligner la silhouette élancée de la composition.
In het karakter komen pure accenten van patchoeli en vetiver tot uitdrukking en benadrukken het verheven silhouet van de compositie.La première chose que les utilisateurs entendententendre est le chocolat, le patchouli et les truffes.
Het eerste wat gebruikershoren is chocolade, patchouli en truffels.La combinaison avec le cèdre, l'élémi, le curcuma et le patchouli procure une complexité supplémentaire et un ton profond de résine.
De combinatie met ceder, elemi, kurkuma en patchouli geeft extra complexiteit en een heerlijk diepe aardse grondtoon.Et le jeu de bois sera complété par les notes de base:bois de santal, patchouli et encens.
En de voltooiing van het houtspel zal de basistonen zijn:sandelhout, patchouli en wierook.Peony and Love t'offre un joyeux bouquet de jasmin,magnolia, et patchouli, rehaussé de douces notes de mandarine et de bois de santal.
Peony + Love biedt een boeket van jasmijn,magnolia en patchoeli, met frisse noten van mandarijn en getemperd sandelhout.Une brume parfumée où s'entremêlent la baie rose,le jasmin et le patchouli ambré.
Een geparfumeerde nevel waarin de geurnoten van roze peperbes,jasmijn en amberen patchoeli samenkomen.Le bois de santal, la vanille et le patchouli sont également présents, mais il n'y a pas de solennité d'encens d'église, de vétiver et de chocolat noir.
Sandelhout, vanille en patchouli zijn ook aanwezig, maar er is geen plechtige belofte van kerkwierook, vetiver en zwarte chocolade.Amber Rosecontient des huiles essentielles de rose, patchouli, néroli, camomille et ylang ylang.
Amber Rosebevat essentiële oliën van roos, patchouli, neroli, kamille en ylang ylang.Les notes orientales donnent le ton de cette composition sensuelle et enveloppante où s'entrelacent la rose,l'encens et le patchouli ambré.
Oriëntaalse geurnoten voeren de boventoon in deze sensuele en omhullende compositie waarin roos,wierook en amberachtige patchoeli zijn verwerkt.Un mélange de citron, d'amandes chaudes,de géranium et de patchouli évoquant un champs vert sous la brise.
Frisse citroenschil, warme amandel, de opkomst van geranium,met een vleugje patchoeli en een drift van afgelegen groene velden in de wind.Le sillage dévoile les notes magnétiques du Patchouli et de la Fève Tonka, et celles accentuées de la Vanille Bourbon et du Santal de Nouvelle-Calédonie.
De sillage onthult de onweerstaanbare noten van Patchoeli en Tonkaboon, en die benadrukt worden door Bourbonvanille en Sandelhout uit Nieuw-Caledonië.Le parfum est intense, chaleureux et frais à la foisgrâce à la combinaison de citronnelle, patchouli, noix de muscade, cannelle et curcuma.
De geur is zwaar en verwarmend enfris tegelijk door de combinatie van citroengras, patchouli, nootmuskaat, kaneel en kurkuma.
