Wat Betekent PATTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• patten

Voorbeelden van het gebruik van Patten in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme dans le film avec Vincent Van Patten.
Net als in die film met Van Patten.

Patten a parlé de la responsabilité que nous avons dans la région.
De heer Patten had het over onze verantwoordelijkheid in de regio.

La réunion entre MM. Briesch et Patten le 26 février 2004;
De ontmoeting tussen de heren BRIESCH en PATTEN op 26 februari;

Patten a également assisté à une conférence sur l'Europe élargie.
De heer Patten woonde ook een conferentie over de grotere Europese nabuurschap bij.

Madame la Présidente, j'ai écouté M. Patten avec beaucoup d'attention.
Mevrouw de Voorzitter, ik heb aandachtig geluisterd naar de heer Patten.

J'accueille favorablement l'accord de Cotonou, tel que l'a mentionné le commissaire Patten.
Ik juich de Overeenkomst van Cotonou toe, en met name de door commissaris Patten genoemde aspecten.

Ce n'est pas moi qui le dis mais le commissaire Patten et je lui donne tout à fait raison.
Deze zin stamt niet van mij, maar van commissaris Patten en hij slaat daarmee de spijker op zijn kop.

Je dirai, pour terminer, que je sais parfaitement que certaines questions s'adressaient à M. Patten.
Tot slot ben ik me er terdege van bewust dat een aantal vragen voor de heer Patten was bedoeld.

Patten a parlé de ces aspects et j'espère que ses paroles seront très bientôt suivies par des faits.
De heer Patten heeft deze misstanden aangekaart en ik hoop dat zijn woorden snel gevolgd zullen worden door daden.

Aussi suis-je en parfait accord avec l'opinion exprimée par la présidence grecque et le commissaire Patten.
Daarom steun ik ten zeerste de mening van het Griekse voorzitterschap en van commissaris Patten.

Patten suggère une contribution potentielle de l'UE de quelque 200 millions d'euros pour 2003-2004.
Commissaris Patten suggereert daarbij een mogelijke EU-bijdrage van om en nabij de 200 miljoen euro voor de periode 2003-2004.

L'UE a trouvé dans le commissaire Patten un dirigeant fort dans le domaine de la politique étrangère.
In de persoon van commissaris Patten heeft de EU een sterke leider op het gebied van het buitenlands beleid.

Patten a également inauguré, avec J. Singh, la première réunion de la table ronde Inde-Union européenne.
De heer Patten heeft tevens met J. Singh de eerste vergadering van de ronde tafel India-Europese Unie geopend.

À la demande de la Commission, nous commençons par la troisième question pour que M. Patten puisse y répondre.
Op verzoek van de Commissie beginnen we met de derde vraag zodat die kan worden beantwoord door de heer Patten.

Patten a promis de présenter un rapport esquissant la mise en?uvre future de l'assistance avant la fin de 2003.
De heer Patten heeft beloofd om vóór eind 2003 met een verslag te komen over de toekomstige uitvoering van de steunverlening.

Sa situation menace de faire de l'ombre au commissaire Patten, comme nous avons pu le constater une nouvelle fois aujourd'hui.
Zijn positie dreigt die van commissaris Patten in de schaduw te stellen, zoals vandaag ook eigenlijk weer wordt geïllustreerd.

Hier, le rapport de Mme Boogerd-Quaak a été débattu en plénière et le commissaire Patten a pris part au débat.
Gisteren is er in de voltallige vergadering een debat geweest over het verslag-Boogerd-Quaak, en toen is ook het woord gevoerd door commissaris Patten.

À ce titre, je crois que nous devons remercier Chris Patten pour sa coopération et pour son intelligence en particulier.
We moeten dan ook naar mijn mening dank betuigen aan Chris Patten voor zijn medewerking en in het bijzonder voor zijn intelligentie.

Visitede M. Patten, membre de la Com-mission, au Kazakhstan, au Tadjikistan, au Kir-ghizstanet en Ouzbékistan, du 15 au 19mars.
Bezoek van de heer Patten, lid van de Commissie, aan Kazachstan, Tadzjikistan, Kirghizstan en Oezbekistan, van 15 tot en met 19 maart.

Il y a deux semaines, à Strasbourg, nous avons aussi largement discuté avec le commissaire Patten des relations avec la Macédoine.
Met commissaris Patten hebben wij twee weken geleden ook uitgebreid gesproken in Straatsburg over de relaties met Macedonië.

Je tiens à m'excuser auprès du commissaire Patten pour lui avoir, dans mon discours, donné le titre de vice-président de la Commission.
Ik wil mijn verontschuldigingen aanbieden aan commissaris Patten voor het feit dat ik hem in mijn redevoering heb betiteld als vice-voorzitter van de Commissie.

Troisièmement, je voudrais souligner que j'ai apprécié le soutien moral et la solidarité politique exprimés par le commissaire Patten.
In de derde plaats wil ik mijn erkentelijkheid betuigen voor de morele steun en de politieke solidariteit die wij van commissaris Patten hebben mogen ontvangen.

Je sais à quel point M. Patten et M. Verheugen peuvent être convaincants, aussi je présume que les responsables à La Haye et à Londres les écoutent également.
Ik ken de overtuigingskracht van de heren Patten en Verheugen, dus ik neem aan dat er ook in Den Haag en Londen naar hen wordt geluisterd.

Le Parlement européen mène un combat long et opiniâtre contre cette peine barbare et nous savons que nous avons un bon allié en la personne du commissaire Patten.
Het Europees Parlement voert een lange en niet aflatende strijd tegen deze barbaarse straf, en wij weten dat wij in commissaris Patten een goede bondgenoot hebben.

Patten a raison: cela ne signifie pas que les actes terroristes en soi, indépendamment des politiques mises en œuvre, doivent être condamnés et supprimés.
Commissaris Patten heeft gelijk: dit betekent niet dat terreuracties op zich, ongeacht het beleid dat wordt uitgevoerd, veroordeeld dan wel onderdrukt moeten worden.

Je voudrais maintenant interpeller M. Patten sur l'amendement 8, également soutenu par les groupes du PPE-DE et du PSE.
Tot slot wil ik mij richten op de heer Patten. Het betreft amendement 8, dat ook gesteund wordt door de Fractie van de Europese Volkspartij en de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten.

Patten a raison lorsqu'il dit qu'il faut clarifier et résoudre une série de tensions entre ce qui est intergouvernemental et ce qui est communautaire.
De heer Patten heeft terecht opgemerkt dat de bestaande spanningen tussen het intergouvernementele en het communautaire moeten worden opgehelderd en weggewerkt.

Vous avez, Monsieur Patten, cité quelques projets réussis et je souhaite vous apporter mon soutien au sujet du modèle de financement de ce programme environnemental.
Mijnheer de commissaris, u noemde enkele geslaagde projecten en ik wil mijn steun uitspreken voor het financieringsmodel van het milieuprogramma dat u heeft genoemd.

Patten, gouverneur de Hong kong, a été reçu, le 1 sir Leon Brittan, avec qui il a examiné les principaux aspects des problèmes commerciaux bilatéraux.
Patten, gouverneur van Hongkong, werd op 1 april0 door sir Leon Brittan ontvangen, met wie hij de voornaamste aspecten van de bilaterale handels vraagstukken heeft besproken.

Je remercie le commissaire Patten, qui a très clairement exposé à quel point il est essentiel que nous fournissions les ressources humaines pour les matérialiser concrètement.
Mijn dank aan commissaris Patten, die heel duidelijk uiteen heeft gezet hoe wezenlijk het is dat wij de human resources weten te leveren om daaraan ook daadwerkelijk inhoud te geven.

Hoe "patten" te gebruiken in een Frans zin

Article précédentVIOLENCES DOMESTIQUES : Pramila Patten représentante spéciale auprès du SG de l’ONU

Plusieurs points infirment cependant cette théorie, et laissent à penser que Patten ment.

Patten possède une dague mais il ne s'en est jamais servi en combat.

Chris Patten (qui ne veut pas plier bagage, le 1er juillet 1997, (...)→

Rester féroce cet hiver portant le ugg australia patten botte d'hiver pour femmes.

The Sun vient de révéler qu'Alfie Patten était papa pour la première fois.

Elle a été confiée au réalisateur et producteur Tim Van Patten (Boardwalk Empire).

En attendant qu'elle figure sur le hangar de Patten si tout va bien.[/EDIT]

On a vu deux fois Joyce Van Patten (1934-) dans « Columbo ».

Van Patten dit que cet emploi l’a changé en moins de six mois.

Hoe "patten" te gebruiken in een Nederlands zin

Goedkope patten zijn gestanst, duurdere gesmeed of gegoten.

Breder Hobart verzette patten botste onderaan.

Scheidend eurocommissaris Chris Patten was een uitzondering.

Patten Hotel 3-sterrenhotel “De kamer was ruim!

Het zit Patten nog steeds dwars.

U...vindt deze originele patten op display binnen.

Patten 1 was daarop het overtuigende antwoord.

Daniel Patten werd eindwinnaar van de tweedaagse.

Patten wees ook dat echter af.

Verkrijgbaar met luxe patten of met clips.