Voorbeelden van het gebruik van Pauline in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pauline Callandreau.
Foske Twiest.Dis-leur, pour la mère de Pauline.
Zeg het hen van Pauline's moeder.Pauline, c'est ton problème.
Hollywood n'a jamais réclamé Pauline.
Hollywood heeft nog steeds niet voor Pauline gebeld.C'est Pauline qui boit du thé.
Pauline is degene die thee drinkt.Il a une fille, Delphine, et une petite-fille, Pauline.
Pauline demande alors le divorce.
Il ressemble un peu à la Pauline, chaloupe du Dahouët.
Walibelle lijkt op een wallaby, een kangoeroesoort.Pauline, sur ce camping à juin 2013.
Nous avons trouvé ça dans le disque dur de Pauline et Gil Thomas.
Pauline et Claudine sont jumelles mais tout les sépare.
Delobel en Schoenfelder zijn beiden getrouwd, maar niet met elkaar.Une femme anglaise plutôt mûreveut se faire baiser… Pauline 11.
Mais… Et le salaire de Pauline pour son film… et l'argent qu'on touche pour"Cendrillon"?
Maar… maar het loon van Pauline's film, en het geld voor Assepoester?Les musées civils se trouvent dans la villaconstruite par la sœur de Napoléon, Pauline, vers 1820.
De Civiele Musea zijn gevestigd in de villa die werdgebouwd door de zus van Napoleon, Paolina, rond 1820.Je ne tiens peut-être pas Pauline et Gil Thomas dans mon coeur, mais je suis une scientifique.
Ik ben danmisschien niet dol op Pauline en Gil Thomas, maar ik ben wetenschapper.Exemple 2: Victor décide de faire une donation de 100.000 euros parvirement bancaire à sa fille Pauline.
Voorbeeld 2: Victor beslist om een schenking van 100 000 euro tedoen via bankoverschrijving aan zijn dochter Paulien.La somme d'argent a bien été donnée à Pauline(elle est preneur du contrat, c'est son patrimoine).
De som geld werd geschonken aan Paulien(zij is verzekeringsnemer van het contract, het maakt deel uit van haar vermogen).Le Gästehaus Pauline possède une réception ouverte 24h/24, une bagagerie et des distributeurs automatiques.
Andere faciliteiten van Gästehaus Pauline zijn een 24-uursreceptie, een bagageopslag en verkoopautomaten.VIAREGGIO Musei Civici di Villa Paolina Les musées civils se trouvent dans la villaconstruite par la sœur de Napoléon, Pauline, vers 1820.
VIAREGGIO Musei Civici di Villa Paolina De Civiele Musea zijn gevestigd in de villa die werd gebouwd door de zus van Napoleon, Paolina, rond 1820.Marion, styliste à Paris, et Pauline, sa jeune cousine, passent leurs vacances dans une station balnéaire normande.
De 15-jarige Pauline gaat samen met haar nicht Marion naar een badplaats aan Le capital reçu correspondant au retour conventionnel prévu au moment de la donation, Victor ne devra donc pas payer de droits desuccession en cas de prédécès de Pauline.
Op het ontvangen kapitaal dat overeenstemt met de conventionele terugkeer voorzien op het ogenblik van de schenking, moet Victor geen successierechtenbetalen in geval van vooroverlijden van Paulien.Lorsque Pauline Bossdorf, aujourd'hui âgée de 23 ans, est allée étudier et qu'elle se tenait devant un réfrigérateur vide, elle a dû prendre une décision:.
Toen de 23-jarige Pauline Bossdorf van vandaag ging studeren en voor een lege koelkast stond, moest ze een beslissing nemen:.Veuf, il se remarie au château deBoussac le 30 août 1471 avec Pauline(1450† 1479), fille de Jean II de Brosse, comte de Penthièvre, et de Nicole de Châtillon.
Weduwnaar geworden, hertrouwde hij op 30 augustus1471 in het kasteel van Boussac met Pauline de Brosse(1450† 1479), dochter van Jan II de Brosse, graaf van Penthièvre, en Nicole de Châtillon.Pauline s'efface devant lui:«Je laissai à qui voulut le prendre, l'honneur de cette fondation divine dont l'inspiration était du Ciel».
Een reden voor Pauline om zich terug te trekken: «Ik liet aan wie maar wilde de eer deze goddelijke stichting die door de hemel was geïnspireerd te beheren».Aujourd'hui, elle est connue également sous le nom de Villa Paolina,en l'honneur de Pauline Bonaparte, sœur de Napoléon et épouse de Camillo Borghese, lequel acquit la propriété en 1825.
Tegenwoordig is de villa tevens bekend onder de naam Villa Paolina, ter ere van Paolina Buonaparte, zus van Napoleon en vrouw van Camillo Borghese, die het in 1825 kocht.Theisen, Pauline, célibataire, née à Luxembourg(G.D.L.) le 15 juin 1924, domiciliée à Gembloux, rue Elisabeth 2, est décédée à Gembloux le 1er avril 1997, sans laisser de successeur connu.
Theisen, Pauline, ongehuwd, geboren te Luxembourg( G.D.L.) op 15 juni 1924, wonende te Gembloux, Elisabethstraat 2, is overleden te Gembloux op 1 april 1997, zonder bekende erfopvolgers na te laten.Il s'agit d'une ancienne villa de l'époque des Médicis, restructurée et réaménagée par Napoléon à l'intention de Marie Louise, etqui fut ensuite habitée par sa sœur Pauline, mais qui fut toujours le lieu préféré de l'Empereur.
Een antieke Medici villa geherstructureerd en aangepast door Napoleon als verblijfplaats van Maria Luisa,werd later bewoond door de zus Paolina, maar was steeds de favoriete plaats van de Keizer.Suite à la donation, Victor et Pauline décident ensemble de conclure une assurance-vie entière pour traduire de façon flexible les besoins stipulés dans la donation.
Na de schenking beslissen Victor en Paulien samen om een levenslange levensverzekering af te sluiten, zodat er zich later geen problemen stellen.La journaliste politique régulière, Pauline Schreiber, était en vacances toute la semaine, mais le journaliste de la sécurité publique a donné à la réceptionniste sa carte, me demandant de l'appeler plus tard dans la journée.
De reguliere politieke verslaggever, Pauline Schreiber, was de hele week op vakantie geweest, maar de openbare veiligheidsreporter gaf de receptioniste zijn kaart en vroeg me hem later op de dag te bellen.S'y ajoute que dans cette région venait souvent Pauline Bonaparte, sœur préférée de Napoléon, laquelle, pour conserver intacts sa beauté et ses charmes, faisait confiance aux sources d'eau chaude et aux grottes à vapeur de Bagni di Lucca.
Bovendien kwam Paolina Bonaparte, de lievelingszus van Napoleon, hier vaak om haar betovering en schoonheid in tact te houden door zich toe te vertrouwen aan de warmwaterbronnen en de stoomgrotten die zich in Bagni di Lucca bevinden.
