Voorbeelden van het gebruik van Payement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
CHAPITRE V.- Epoque de payement.
Ça, c'est un payement pour les 2 ans que j'ai gaspillés à essayer de te convaincre que j'étais digne de toi.
Dit is een vergoeding voor de laatste twee jaar waarin ik probeerde te bewijzen dat ik jou waard was.Scott maccall mort payement requis.
La réservation sera confirmée à la réception du payement.
Ça a quelque-chose à voir avec le payement de 5000$ et cette rencontre avec cet l'homme mystérieux au bar à Brooklyn.
Het heeft te maken met die betalingen en de ontmoeting met de mysterieuze man in de bar in Brooklyn.Jay a perdu son point d'amarrage pour non payement de loyer.
Retour au payement cash. Ce qui signifie que quelque chose restera collé à toutes les mains par où passe l'argent.
Terug naar cash uitbetaling betekent terug naar afroming door alle handen waardoorheen het geld passeert.Votre réservation ne seraque valable après notre confirmation et le payement de l'avance.
Uw reservatieaanvraag ispas geldig Les payement en totalité sont extrêmement appréciés pour pouvoir respecter les dates limites de nos payements avec l'hôtel.
Betalingen van het volledige bedrag ineens worden enorm gewaardeerd om de betalingsdeadlines met het hotel te halen.Baraveyes 34 11020 Fénis(AO) ITALY La réservationsera confirmée à la réception du payement.
Baraveyes 34 11020 Fenis(AO) ITALIË Après avoir reçu le payement, nous vous enverrons vos produits. Vous recevrez la facture et la possibilité de suivre votre colis par mail.
Zodra wij de betalingen hebben ontvangen zullen wij uw producten versturen en ontvangt u een factuur en track and trace code via email.OBU UTA, les chauffeurs de camions évitent les temps d'attentetrop longs au péage et le payement en espèces incommode.
OBU verdwijnen de lange wachttijden aan de tolpoorten ende omslachtige betalingen met contant geld door de chauffeurs.Enfin, l'arrêté prévoit le principe du payement des frais de dossier, ainsi que d'une redevance pour la mise à disposition des fréquences.
Tot slot voorziet het besluit in het principe van de betaling van dossierkosten, alsook in het principe van een recht voor Cette période est renouvelable chaque fois pour unenouvelle période d'un an, moyennant payement d'une redevance annuelle.
Deze periode is telkens hernieuwbaar voor een nieuweperiode van 1 jaar, tegen betaling van een jaarlijkse bijdrage.Le payement se fera sur présentation d'un état des recettes et des dépenses suscitées par les frais d'activités mentionnés à l'article 1er, ainsi que d'un rapport d'activités.
De uitbetaling geschiedt na voorlegging van een staat van inkomsten en uitgaven teweeggebracht door de in artikel 1 vermelde kosten, alsmede van een activiteitenrapport.La délivrance du permis peut également être subordonnée à la réalisation ou au payement de charges d'urbanisme.
In sommige gevallen hangt Aux Pays-Bas et au Luxembourg: 1 à 4 jours ouvrables, après réception de votre payement. -Autres pays de l'union européenne: 4 à 7 jours ouvrables, après réception de votre payement.
In Nederland en Luxemburg: 1 of 4 werkdagen, na ontvangst van uw betaling -Andere landen van de Europese Unie: 4 tot 7 werkdagen, na ontvangst van uw betaling.Janvier: la propriétaire de May l'accusedevant le tribunal d'instance de Dresde pour non payement du loyer.
Januari: de huisbazin van May dient bij Résolution 899: compensation du payement des citoyens privés Irakiens qui sont assignés en résidence sur le territoire Koweïtien pour suivre la démarcation de la frontière entre l'Irak et le Koweït.
Resolutie 899 van 4 maart Besloot datcompensaties mochten worden betaald aan Iraakse burgers wiens eigendommen in Koeweit kwamen te liggen na de grensafbakening.La réussite d'un test sur lasécurité organisé par l'aéroport, ainsi que le payement d'une caution sont des préalables à la délivrance des badges.
De badge wordt afgegeven nadat hetpersoneelslid is geslaagd voor een door de luchthaven georganiseerde veiligheidstest en na betaling van een borgsom.Le vendeur n'est pas tenu de délivrer la chose si l'acheteur n'en paye pas le prix, et que le vendeur ne lui aitpas accordé un délai pour le payement. Art.
De verkoper is niet verplicht de zaak te leveren, indien de koper de prijs niet betaalt ende verkoper hem geen termijn voor de betaling heeft toegestaan. Art.La cotisation fixée à l'article 27est destinée à financer le payement d'une prime syndicale en faveur des ouvriers syndiqués occupés par les employeurs visés à l'article 1er.
De in artikel 27 vastgestelde bijdrageis bestemd voor de financiering van de uitbetaling van een syndicale premie ten gunste van de aangesloten werknemers die door de werkgevers bedoeld in artikel 1 tewerkgesteld zijn.Le payement de trois cents ouvriers à la fois, ne fût-ce que pour un seul jour, exige une plus forte avance de capital que le payement d'un nombre inférieur d'ouvriers, par semaine, pendant toute une année.
De betaling van 300 arbeiders ineens, ook al is het maar voor één dag, vereist meer voorschot van kapitaal dan wekelijkse betalingen aan weinig arbeiders gedurende een half jaar.L'article 1er du projet d'arrêté royal insère dans l'article 6 de l'arrêté royal précité du 22 décembre 2003,un paragraphe 2bis relatif au payement de l'indemnité lorsque le tuteur est désigné à titre provisoire.
Artikel 1 van het ontwerp van koninklijk besluit voegt in artikel 6 van voornoemd koninklijk besluit van 22 december 2003een§ 2bis in met betrekking tot de betaling van de vergoeding wanneer de voogd voorlopig is aangewezen.Ce solde est alorsdéduit du plus prochain payement à effectuer par cette institution en vertu de l'article 2 ou lui est, à sa demande, remboursé, totalement ou partiellement, par la Banque-carrefour.
Dit saldo wordtdan afgetrokken van de eerstkomende betaling door deze instelling te verrichten krachtens artikel 2 of wordt haar, op haar aanvraag, geheel of gedeeltelijk terugbetaald door de Kruispuntbank.Cette différence est d'autant moins justifiable que ces personnes ont la jouissance légale des biens du mineur et que celui-ci peut, sur la base des dispositions attaquées,être condamné au payement d'amendes administratives.
Dat verschil kan des te minder worden verantwoord daar die personen het wettelijk genot hebben van de goederen van de minderjarige en dat laatstgenoemde, op grond van de aangevochten bepalingen,kan worden veroordeeld tot de betaling van administratieve boeten.Le lieu où le payement doit être effectué est déterminé par la loi applicable au contrat arrêt de la Cour du 15 janvier 1987 dans l'affaire 266/85, Shenavai/Kreischer, JO n° C 39 du 17 février 1987, page 3.
De plaats waar de betaling moet geschieden, wordt bepaald door de wet die op de overeenkomst van toepassing is arrest van 15 januari 1987 in zaak 266/85( Shenavai/Kreischer)- PB nr. C 39 van 17 februari 1987, blz. 3.Ce solde est alorsdéduit du plus prochain payement à effectuer par cette institution en vertu de l'article 1er ou lui est, à sa demande, remboursé, totalement ou partiellement, par la Banque-carrefour de la sécurité sociale.
Dit saldo wordtdan afgetrokken van de eerstkomende betaling door deze instelling te verrichten krachtens artikel 1 of wordt haar, op haar aanvraag, geheel of gedeeltelijk terugbetaald door de Kruispuntbank van de sociale zekerheid.Si vous optez pour un payement de votre commande par carte de crédit, il vous faudra au cours de votre commande remplir votre numéro de carte de crédit, la date d'expiration et le code CVC(à l'arrière de la carte).
Indien u kiest voor een betaling voor ontvangst van uw bestelling met creditcard, dient u tijdens het bestelproces uw creditcardnummer, de vervaldatum en de CVC-code(op de achterzijde van de kaart) in te vullen.Les renseignements relatifs au payement(par le résident ou son représentant, le cas échéant par le C.P.A.S.) du prix d'hébergement et à la garantie éventuelle dont question au point 2.1.5. de la présente annexe.
De inlichtingen betreffende de betaling( door de bewoner of zijn vertegenwoordiger, in voorkomend geval door het OCMW) van de huisvestingsprijs en de eventuele waarborg waarvan sprake in punt 2.1.5. van deze bijlage;
