Voorbeelden van het gebruik van Paye in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voilà ta paye.
Paye d'ici vendredi.
Comment ca paye?
Ça paye bien.
Paye pour tes péchés.
Betaal voor je zonden.
Mensen vertalen ook
Pas jusqu'à la paye.
Ik ben blut tot betaaldag.Je paye la Tequila.
Ik trakteer op tequila.Il m'envoie ta paye.
Hij stuurt nog steeds je loon.Je paye le pop-corn.
Ik trakteer op popcorn.Combien est-ce que ça paye déjà?
Wat betaalt dat ook alweer precies?Qui paye quelles charges?
Wie betaalt welke kosten?Et tu peux garder ma dernière paye.
Je te paye un donnuts.
Ik trakteer je op een donut.J'ai fais une erreur et j'en paye le prix.
Ik heb een fout gemaakt en ik betaal de prijs.On vous paye pour écrire.
Je verdient je geld door te schrijven.Paye pour ce que tu crois qui vaut le coup.
Betaal wat je redelijk lijkt.T'as bien gagné ta paye aujourd'hui?
Wel echt je salaris verdiend vandaag,?La paye est de 15 shillings par semaine.
Het loon is 15 shilling per week.Je n'ai pas reçu ma paye cette semaine.
Ik heb mijn salaris niet ontvangen deze week.Quiconque paye une boisson est la bienvenue.
Iedereen die betaalt voor een drankje is welkom.Le boulot est dur, mais la paye est honnête.
Het is hard werken,maar het is een eerlijk loon.Votre paye augmente, vous préparez votre retraite.
Want je salaris stijgt en je investeert in je pensioen.Il faut que quelqu'un paye, ou j'appelle les flics.
Iemand betaalt voor die kinderen of ik bel de politie.Ça ne paye jamais de discuter avec les femmes Wilson.
Het loont nooit om te strijden met de Wilson vrouwen.Marine a insiste pour qu'il accepte untravail fixe et bien paye.
Marine drong erop aan dat hij een vastebaan vond met een goed salaris.Je paye une entreprise au cas où j'ai une merde.
Ik geef een bedrijf geld, voor het geval dat' iets' gebeurt.Ne buvez pas toute votre paye. Gardez en un peu pour manger.
Vergooi niet je hele loon aan drank, bewaar wat om eten te kopen.Il vient, paye en espèces ou avec sa carte bancaire.
De klant komt, betaalt contant of met Bancontact en daar stopt het.Dans le Minnesota, et peut-être ailleurs, il paye pour être tough on crime.
In Minnesota en misschien elders, loont het moeilijk te zijn op misdaad.Quelqu'un paye Clarence Ball, et Dodger ressemble à l'entremetteur.
Iemand betaalt Clarence Ball grote hoeveelheden contant geld, en Dodger lijkt de tussenpersoon.
