Voorbeelden van het gebruik van Perm in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
T'es en perm?
Ben je met verlof?Si vous aviez votre perm et je eu mes accolades adultes.
Als je je haargel had en ik mijn armbrace.Je déteste la perm.
Il a une perm, dimanche.
Zondag heeft hij verlof.Je vous remercie pour la perm.
Bedankt nog voor dat verlof.J'ai une perm d'un jour.
Ik mocht een dag op verlof.Bozz? Je peux avoir une perm?
Bozz, krijg ik een weekendpas?Perm est aujourd'hui un grand centre industriel.
Machinebouw is tegenwoordig de belangrijkste industriële sector.C'est mieux que la perm, hein?
Beter dan huiswerkklas, hè?A Perm l'été est chaud(environ+ 30C) et l'hiver est froide(-25C).
Zomers in Perm zijn heet(rond +30C) en winters koud(tot -30C).On a levé ma perm pour ça?
Onderbreken ze hiervoor m'n verlof?La plupart de l'équipage était en perm.
De meeste leden waren met verlof.Le caractère multuculturel de Perm se manifeste aussi dans l'habitude à manger.
La rivière Kama- la quatrième plus long d'Europe etla fierté de Perm.
De Kama rivier- Europa's 4e grootste rivier qua lengte ende trots van de stad.Des Soviets ont fait sondevoir excellent en cachant Perm et en gardant son secret.
The Sovjets slaagden er uitstekend in om Perm te 'verstoppen' en geheim te houden.Pourquoi suis-je en perm à Capri avec Sarah et non un bel Italien ténébreux?
Waarom ben ik op verlof in Capri met Sarah… in plaats van met een donkere, knappe Italiaan?Mon 1er voyage sur le Seahawk, notre perm à Barcelone.
Op de Seahawk mochten we in Barcelona aan wal.Marina, 28 ans, Perm«Ma grand-mère s'est longtemps plainte des symptômes typiques de l'hypertension.
Nous utilisons étanchéité de colle repliables chaud ouétanchéité perm chaud pour l'emballage.
We maken gebruik van inklapbare hete lijm afdichting ofwarm permanent afdichting voor de verpakking.Jusqu'à la fin de la guerre froide Perm n'était pas montrée sur les cartes faites aux temps soviétiques, il n'y avaient pas des routes à elle.
Tot het einde van de Koude Oorlog verscheen de stad noch de wegen er naar toe op geen enkele Russische landkaart.Chaque jour à peu près 10 trainspartent de Moscou vers la gare Perm II.
Connecties met Moskou zijn uitstekend te noemen met zo'n 10treinen die elke dag vanuit Moskou het Perm II treinstation komen binnenrollen.Utilisez cette méthode de coloration pour les cheveux après une perm ou pour les boucles clarifiées peuvent être après deux semaines.
Gebruik deze kleuring voor haar na een permanent of voor geklaarde krullen na twee weken.Le musée se trouve dans le bâtiment d'ancienne cathédrale qui se trouve au centre de la ville etactuellement la galérie est la marque de Perm.
Het museum is gesitueerd in een voormalige cathedraal;nu een prominent gebouw in het centrum van de stad.Une des régions les plus attractives et pittoresques de la province de Perm est la vallée de la rivière Koϊva.
Eén van de mooiste en meest interessante regio's van de Oeral is het gebied dat beslagen wordt door de Koiva rivier.Perm est reliée aux ports de la mer d'Azov, de la mer Baltique, de la mer Blanche, de la mer Caspienne et de la mer Noire.
Goederen kunnen vanuit Perm over water vervoerd worden naar de Oostzee, Witte Zee, Zwarte Zee en Kaspische Zee en diverse Europese binnenhavens.Le 13 avril 1918 Friedmann a été élu un extraordinaire professeur au Département de mathématiques etde physique à l'Université de Perm.
Op 13 april 1918 Friedmann werd verkozen tot een buitengewoon hoogleraar aan de Faculteit Wiskunde enNatuurkunde aan de Universiteit van Perm.En 1917, l'Université de Perm est devenue une institution indépendante et cette année-là Besicovitch a été nommé professeur de mathématiques.
In 1917 de universiteit van Perm werd een onafhankelijke instelling en in dat jaar Besicovitch werd benoemd tot professor in de wiskunde daar.Les subtilités de la recette, comment cuisiner"Uralski posikunchi", j'ai appris de ma belle-mère, Nina Georgievna,qui a grandi à Perm.
Subtiliteiten van het recept, hoe om te koken,"Oeral posikunchiki" Ik heb geleerd van mijn schoonmoeder, Nina Bonner,die opgroeide in de stad Perm.Sanatorium"Rodnik" à Perm(photo peut être vuedans l'article)- est un centre spécialisé qui est équipé du meilleur équipement et moderne.
Sanatorium"Rodnik" in Perm(foto kan worden bekekenin het artikel)- is een gespecialiseerd centrum dat is uitgerust met de beste en moderne apparatuur.Je le ferai,bien que se retrouver dans une bagarre pendant une perm ne soit pas bien prudent pour quelqu'un qui a des aspirations militaires.
Vast wel,het lijkt me wel dat een vechtpartij in een bar tijdens het verlof… niet erg verstandig is voor iemand met verdere militaire aspiraties.
