Voorbeelden van het gebruik van Peter straub in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peter Straub élu premier viceprésident.
Les membres ontélu leur nouveau président Peter Straub.
De leden hebben eennieuwe voorzitter gekozen, Peter Straub.Peter Straub(DE), président du Comitédes régions 2004.
Peter Straub(DE), voorzitter van het CvdR 2004.L'assemblée s'est prononcée en faveur de Peter Straub.
De voltallige vergaderingheeft zich uitgesproken ten gunste van Peter Straub.Peter Straub, le Président du Comité des régions.
Peter STRAUB, voorzitter van het Comité van de Regio's.Ayant débuté sa carrière d'avocat en 1966, Peter Straub est membre de la CDU depuis 1968.
Peter Straub, die sinds 1966 als advocaat werkzaam is, wordt in 1968 lid van de CDU.Peter Straub(DE/PPE) a été élu premier viceprésident du CdR.
Peter Straub( DE-EVP) wordt verkozen tot eerste vice-voorzitter van het Comité van de Regio's.Le président du Comité des régions epuis février 2004,le président duComité des régions est Peter Straub, qui a succédé à Albert Bore.
De voorzitter van het CvdR n februari 2004 is Albert Boreals voorzitter van het Comité vande Regio's opgevolgd door Peter Straub.Entretien avec Peter Straub, membre du CdR et président du.
Onderhoud met Peter Straub zitterschap heeft gemaakt.Romano Prodi, président de la Commission européenne, considère que ce nouveau dialogue est indispensable pour rapprocher l'Union des citoyens. De gauche à droite,Romano Prodi, Peter Straub, président du CdR, Jean-Pierre Berg et Peter Balazc, Commissaire européen.
Commissievoorzitter Romano Prodi vindt de nieuwe dialoog noodzakelijk om de Unie dichter bij de burgers te brengen. Van links naar rechts :Romano Prodi,CvdR-voorzitter Peter Straub, Jean-Pierre Berg en Eurocommissaris Peter Straub, de nationalité allemande, aété élu président en février 2004.
La Commission a proposé des crédits de paiement d'unmontant de 929 milliards d'euros pour la période 2007-2013,ce qui représente 1,14% du produit national brutcommunautaire. Ce budget a étéqualifié de«réaliste»par M. Peter Straub, président du CdR, qui craint qu'une.
De Commissie heeft voorgesteld om in de periode 20072013 een bedrag van 929 miljard euro uit te geven, watneerkomt op 1,14% van het bruto nationaal inkomen vande lidstaten van de Unie.CvdR-voorzitter Peter Straubomschrijft deze begroting als„realistisch”. Hij vreest datverdere besnoeiingen nadelige gevolgen zouden heb.Peter Straub a déclaré qu'il souhaite"contribuer au renforcement du rôle politique du CdR.
Peter Straub wil voor het Comité van de Regio's" een grotere politieke rol.Parallèlement aux travaux de la session plénière, unforum est organisé sur le thème des«nouvellesrégions et villes de l'Union européenne». Uneexposition permettra aux 10 nouveaux membres deprésenter leurs villes et régions.Par ailleurs, unséminaire se tiendra sur le thème du«financementdes politiques régionales et locales» en présence de Peter Straub, président du CdR, Mario Pezzini(OCDE), Thomas Maier(BERD) et Martin Jahn CzechInvest.
Tegelijkertijd met de zitting vindt er een forumplaats over de nieuwe regio's en steden Peter Straub, président du Parlement du Land de Baden-Wurtemberg, aété élu président du CdR.
Peter Straub, voorzitter van het parlement van de deelstaat Baden-Württemberg, is verkozen tot voorzitter van het CvdR.Je crois que je laisse aujourd'hui à Peter Straub une organisation qui est en meilleur état que lorsque j'en ai assumé la Présidence.
Ik geloof dat ik Peter Straub een erfenis nalaat van een gezondere, betere organisatie.Peter Straub, président du parlement de Baden-Württemberg, est élu président du Comité des regions.
Peter Straub, parlementsvoorzitter van de deelstaat Baden-Württemberg, wordt de nieuwe voorzitter van het Comité van de Regio's.Deux candidats se sont présentés: Peter Straub(DE-PPE), président du Landtag de Bade-Wurtemberg et Kent Johansson(SV-ELDR), membre du conseil de la région Västra Götalands.
Er waren twee kandidaten: Peter Straub( D/EVP), voorzitter van het parlement van Baden-Württemberg, en Kent Johansson( S/ELDR), lid van de regioraad van Västra Götaland.Peter Straub:«le rapport Barnier sur la cohésion pose des jalons importants en vue de la réduction des disparités».
Peter Straub:„Het cohesieverslag van commissaris Barnier is een basis voor het terugdringen van de verschillen.”.De nationalité allemande, Peter Straub est le président du Parlement du Land (Landtag)de Bade-Wurtemberg ainsi qu'unmembre du parti populaire européen(PPE) au CdR.
De Duitser Peter Straub is voorzitter van het parlement van Baden-Württemberg en lid van de EVP-fractie( Europese Volkspartij) in het CvdR.Peter Straub, Président du Parlement de Baden-Württemberg, a été élu Président du Comité des régions.
Peter Straub, parlementsvoorzitter van de deelstaat Baden-Württemberg, wordt de nieuwe voorzitter van het Comité van de Regio's.Selon le président du CdR, Peter Straub, le rapport Barnier sur la cohésion pose des jalons importants en vue de la réduction des disparités l'occasion d'une réunion de la Commission de lapolitique de cohésion territoriale(COTER) du CdR, le.
Volgens CvdR-voorzitter Peter Straub legthetverslag van Barnier over de samenhangdebasis voor het verminderen vandedispariteiten ijdens een vergadering van de CvdR-commissievoor het cohesiebeleid(COTER), die op 18 februari.Peter Straub(DE-PPE) a été élu Président du Comité des régions de l'Union européenne le 11 février 2004.
Peter Straub( DE-EVP) is op 11 februari 2004 verkozen tot nieuwe voorzitter van het Comité van de Regio's van de Europese Unie.Peter Straub, président du Parlement du Land de Bade-Wurtemberg et président au CdR du groupe interrégional«Danube».
Peter Straub, parlementsvoorzitter van de deelstaat Baden-Württemberg en voorzitter van de interregionale groep„ Donau” in het CvdR.Peter Straub, président du CdR, a inauguré le 16 juin le nouveau siège du Comité, situé au 101 rue Belliard, à Bruxelles.
Op 16 juni opende de voorzitter van het CvdR,de heer Straub, de nieuwe thuisbasis van het Comité aan de Belliardstraat 101 in Brussel.Peter Straub a également souligné que cette déclaration avait pour objectif"d'appeler les élus locaux et régionaux à se mobiliser en faveur du processus constitutionnel à l'occasion des prochaines élections.
Het CvdR wil met deze verklaring ook de lokale en regionale afgevaardigden oproepen zich tijdens de volgende verkiezingen in te zetten voor À la demande de Peter Straub, président du Parlement du Land de Bade-Wurtemberg(DE/PPE) et ancien président du CdR, un groupe interrégional«Danube» a été institué à la fin de 2008 au sein du CdR.
Op verzoek van Peter Straub, parlementsvoorzitter van de deelstaat Baden-Württemberg( DE/EVP) en voormalig voorzitter van het CvdR, is eind 2008 een interregionale groep„ Donau” opgericht in het CvdR.À cet égard, Peter Straub considère important que le Comité des régions joue d'ores et déjà pleinement son rôle en matière de respect du principe de subsidiarité lequel permet de mieux assurer le nécessaire partage de compétences entre l'Union et ses États membres.
Peter Straub dringt er dan ook op aan dat het Comité van de Regio's zich daadwerkelijk opwerpt als hoeder van het subsidiariteitsbeginsel, dat bedoeld is om de noodzakelijke verdeling van bevoegdheden tussen de Unie en de lidstaten in goede banen te leiden.Peter Straub, Président du Comité des régions(CdR), a salué la publication du troisième rapport de la Commission européenne sur la cohésion économique et sociale, et a déclaré qu'il"posait des jalons importants" en vue de la réduction des disparités entre les États membres de l'Union et les régions les plus pauvres.
Peter Straub, de voorzitter van het Comité van de Regio's( CvdR), is verheugd over de publicatie van het derde verslag over de economische en sociale samenhang van de Europese Commissie, aangezien hiermee" de basis is gelegd" voor het verminderen van de verschillen tussen de lidstaten en de achtergebleven regio's van de Europese Unie.
