Wat Betekent HET CVDR in het Frans - Frans Vertaling

• le cdr
• le comité
• comité des régions
• comitédes régions

Voorbeelden van het gebruik van Het cvdr in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Peter Straub(DE), voorzitter van het CvdR 2004.
Peter Straub(DE), président du Comitédes régions 2004.

Servië wordt door het CvdR aangespoord om verder werk te maken van decentralisatie.
La Serbie, quant à elle, est encouragée par le Comité à poursuivre ses efforts en matière de décentralisation.

Jos Chabert(BE), voorzitter van het CvdR 2000-2002.
Jos Chabert(BE), président du Comité des régions 2000-2002.

Een van de belangrijkste problemen die het CvdR heeft aangekaart, is het gebrek aan coördinatie, waar al vijf jaar mee wordt geworsteld.
L'un des problèmes principaux soulevés par le CdR est le manque de coordination qui a dominé les cinq dernières années.

Jacques Blanc(FR), eerste voorzitter van het CvdR 1994-1996.
Jacques Blanc(FR), premier président du Comitédes régions 1994-1996.

A In het kader van het tienjarig jubileum van het CvdR( 17- 18 november 2004) vond een debat tussen vertegenwoordigers van jongeren plaats.
Bis. Dans le cadre du 10ème anniversaire du Comité des régions, un débat sur la jeunesse a eu lieu les 17 et 18 novembre 2004.

Pasqual Maragall I Mira(ES), voorzitter van het CvdR 1996-1998.
Pascal Maragal i Mira(ES), président du Comitédesrégions 1996-1998.

CdR 218/2009: advies van het CvdR over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid en een duurzame toekomst voor de aquacultuur.
CdR 218/2009: avis du Comité des régions sur la réforme de la politique commune de la pêche et la construction d'un avenir durable pour l'aquaculture.

Heronderhandeling van de samenwerkingsovereenkomst met het CvdR.
Renégociation de l'accord de coopération avec le Comité des régions CdR.

Procedure voor de benoeming van de leden van het CvdR: voordracht door de lidstaten.
PROCESSUS DE SÉLECTION DES MEMBRES DU CDR: Procédures appliquées dans les États membres.

Mededeling van de Commissie aan het EP, de Raad, het EESC en het CvdR.
Communication de la Commission au Conseil, au PE, au CESE et au CdR.

Toespraak door mevrouw Eva-Riitta Siitonen, lid van het CvdR en voorzitter van Eurocities.
Discours de Mme Eva-Riitta SIITONEN, membre du Comité des régions et présidente d'Eurocities.

De discussie over meer democratie, transparantie en efficiëntie inde EU moet ook gaan over de rol en de taken van het CvdR.
Il conviendrait que le débat pour le renforcement de la démocratie, de la transparence et de l'efficacité privilégie aussi le rôle etles fonctions du Comité des régions.

Het EESC is het eens met de bezorgdheid die het CvdR in zijn advies van 7 februari 20082 uitsprak.
Le CESE partage l'inquiétude exprimée par le Comité des régions dans son avis du 7 février 20082.

Ramón Luis Valcárcel Siso( ES/EVP), minister-president van de Spaanse regio Murcia, is verkozen tot eerste vicevoorzitter van het CvdR.
Ram ón Luis Valcárcel Siso(ES/PPE), président de la région espagnole de Murcia, a été élu au poste de premier Vice-président du Comité des régions.

Zij is voorstandster van de conventie en wijst erop dat het CvdR bij de conventie een andere rol speelt dan de NGO's.
Elle exprime sa position qui est favorable à la Convention et fait remarquer la différence qui existe entre le rôle du CdR et celui des ONG auprès de la Convention.

De secretaris-generaal zet ook de situatie uiteen m.b.t. de vernieuwing van de samenwerkingsovereenkomst met het CvdR.
Le Secrétaire général fait également le point de la situation concernant le renouvellement de l'accord de coopération avec les Comité des Régions.

Met de goedkeuring van deze twee adviezen geeft het CvdR het startschot voor politiek overleg dat in de loop van het jaar 2009 zal plaatsvinden.
L'adoption de ces deux opinions marque pour le CdR le démarrage d'un processus politique de plusieurs rendez-vous pour l'année 2009.

Yannick Bodin en Lars Nordström, leden van het CvdR, rapporteurs.
Yannick Bodin et Lars Nordström, membres du Comité des régions, rapporteurs.

Tijdens de discussie met de leden van het CvdR zal waarschijnlijk ook het eerste verkennende rapport aan de orde komen dat het CvdR op verzoek van de Commissie zal opstellen.
Le débat avec les membres du CdR portera probablement aussi sur le premier rapport de prospective que la Commission a demandé au Comité des régions.

De voorzitter van de studiegroep zal als gastheer optreden voor de zitting van het CvdR op 16 november a.s.
Le Président du groupe de réflexion sera l'hôte de l'assemblée plénière du Comité, le 16 novembre prochain.

Het CvdR dringt aan op een uitbreiding van de middelen en technische bijstand voor territoriale samenwerking tussen lokale en regionale overheden.
Le Comité demande aussi une augmentation du budget de cette politique, ainsi qu'un renforcement de l'assistance technique en faveur de la coopération territoriale entre collectivités locales et régionales.

De heer Valcárcel wees erop dat deze maatregelen betrekking hebben op beleidsterreinen waarover het CvdR verplicht moet worden geraadpleegd.
Le président Valcárcel a insisté sur le fait que ces mesures étaient liées aux domaines d'action pour lesquels la consultation du CdR est obligatoire.

Het CvdR hoopt dat de Commissie rekening houdt met zijn voorstellen m.b.t. het nieuwe communautaire actieplan voor de bevordering van een actief Europees burgerschap.
Invite la Commission européenne à prendre en considération les propositions du CdR concernant le nouveau plan d'action communautaire pour la promotion de la citoyenneté européenne active;

Op grond van deze verordening dient een nieuwe EGTS zich aan te melden bij het CvdR, dat hiermee een rol van registratieinstantie krijgt.
Le règlement du Parlement européen et du Conseil prévoit que la création de tout nouveau GECT doit être signalée au Comitédes régions, qui se voit ainsi conférer une responsabilité de conservation des enregistrements.

Er moet een Groep op hoog niveau komen met vertegenwoordigers van de lidstaten, de Commissie, het EP, het EESC en het CvdR.
Il conviendrait de créer un groupe de haut niveau de représentants des États membres, aux côtés de la Commission, du Parlement européen, du CESE et du Comité des régions.

Het CvdR steunt de oprichting van lokale partnerschappen tussen sportclubs en scholen, zodat jongeren worden aangemoedigd om na schooltijd deel te nemen aan sportactiviteiten.
Le Comité soutient également les partenariats locaux entre écoles et clubs sportifs en encourageant la pratique sportive chez les jeunes en dehors des horaires scolaires.

Voorzitster Bresso verheugt zich erover dat Commissievoorzitter José Manuel Barroso is ingegaan op een van de belangrijkste verzoeken van het CvdR m.b.t. de EU-begroting.
La Présidente Bresso s'est également félicitée que M. José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne ait accepté une des revendications essentielles du Comité concernant le cadre financier de l'UE.

Het CvdR is van mening dat de lokale en regionale overheden nuttig gebruik zouden kunnen maken van de actieve medewerking van bestaande jongerenadviesorganen op hun grondgebied.
Estime que les collectivités locales et régionales pourraient tirer profit efficacement d'une collaboration active des nombreux organes consultatifs de la jeunesse déjà présents sur le territoire.

De voorzitter van het CvdR De eerste vice-voorzitter De zitting Het Bureau De commissies van het CvdR De fracties De nationale delegaties Het secretariaatgeneraal.
Le président du Comité des régions Le vice-président La session plénière Le bureau Les commissions du Comité des régions Les groupes politiques Les délégations nationales Le secrétariat général.

Hoe "het cvdr" te gebruiken in een Nederlands zin

Het CvdR kan ook op eigen initiatief advies uitbrengen.

Het CvdR heeft tal van netwerken tot stand gebracht.

Het CvdR pleit daarnaast voor een aantal specifieke vernieuwingen.

Welke rol speelt het CvdR in de Europese besluitvorming?

Het CvdR ziet toe op de uitvoering van EU-wetgeving.

Het CvdR kan ook op eigen initiatief adviezen uitbrengen.

Het CvdR is dan ook tegen een dergelijke verdeling.

Gebruik van logo's van het CvdR De logo's van het CvdR mogen zonder voorafgaande toestemming van het CvdR niet worden gebruikt.

Resolutie van het CvdR Het CvdR legt ook de nadruk op het respecteren van de afval hiërarchie.

De commissies binnen het CvdR stellen ontwerpadviezen over wetgevingsvoorstellen op.

Hoe "le cdr, le comité, comité des régions" te gebruiken in een Frans zin

Pas compris pourquoi le cdr était aussi gros...

et le cdr comme provenant de différentes personnes, et ça c'est plutôt rigolo.

Le comité national, on le sait, n’est pas le comité du CNRS mais le comité NATIONAL.

Le comité des sages, c’est le comité consultatif du président.

Représentées au sein du comité des régions de l'UE .

Motards d’un jour : on attend le CdR pour caler une date.

Le comité d'établissement exerce les mêmes attributions que le comité d'entreprise.

Finalement je Hof mais le Cdr m'échappe piqué par Whisky.

Une fois, un joueur ma volé le cdr lors d'une tenta de lune.

Conçu et validé par le Comité Scientifique Hématologie, le Comité Scientifique Immunologie et le Comité Scientifique Pédiatrie