Voorbeelden van het gebruik van Petits consommateurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Protection des petits consommateurs.
Bescherming van de kleine consument.En tant quedélégués des organisations représentatives des travailleurs et des petits consommateurs.
Als afgevaardigden van de representatieve werknemersorganisaties en de kleine verbruikers.La protection des petits consommateurs;
Bescherming van kleine verbruikers;En règle générale une alimentation de 12 volts sera utilisée à bord pour l'éclairage etles autres petits consommateurs.
In hoofdzaak zal aan boord 12 V gebruikt worden voor verlichting enandere kleine verbruikers.Elle ne concerne que les petits consommateurs, principalement les ménages et les petits utilisateurs industriels.
De heffing is alleen gericht op kleine energieverbruikers, in hoofdzaak gezinshuishoudingen en Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
consommateur final
consommateurs américains
petits consommateursdestinées au consommateur final
directement au consommateur final
autres consommateursgrands consommateursconsommateur dispose
consommateurs de services financiers
jeunes consommateurs
Meer
Gebruik met werkwoorden
consommateurs doivent simplement choisir
destinés aux consommateurspermet aux consommateursdestinées au consommateur final
les consommateurs veulent
offerts aux consommateursconsommateurs achètent
consommateurs déclarent
consommateurs attendent
les consommateurs bénéficieront
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
protection des consommateursintérêts des consommateursdroits des consommateurssécurité des consommateursbesoins des consommateursattentes des consommateursmillions de consommateurschoix des consommateursconsommateurs de cannabis
représentants des consommateurs
Meer
Par jour et par raccordement pour les petits consommateurs.
Per dag en per aansluiting voor kleine verbruikers.De l'avis du CESE, les ménages et les petits consommateurs doivent bénéficier d'une protection particulière en cas de rupture d'approvisionnement.
Naar het oordeel van het EESC moeten huishoudelijke gebruikers en andere kleine afnemers speciale bescherming genieten in het geval van onderbrekingen van de voorziening.Sept membres représentant les organisations représentatives des travailleurs et les petits consommateurs, dont.
Zeven leden als vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties en de kleine verbruikers, waaronder.Consommation d'énergie finale des ménages et des petits consommateurs ventilée par sources d'énergie dans la république fédérale d'Allemagne.
Totaal energieverbruik van de huishoudingen en de kleine verbruikers volgens energiedragers in de Bondsrepubliek Duitsland.Pour les organisations ayant comme objectif la promotion etla protection des intérêts généraux des petits consommateurs.
Voor de organisaties die tot doel hebben de promotie ende bescherming van de algemene belangen van de kleine verbruikers.La part de consommation d'énergie des ménages et des petits consommateurs dans la consommation d'énergie primaire était en 1960 de 23% environ et elle est passée à 29% en 1975.
Het energieverbruik van de huishoudingen en de kleine verbruikers ten opzichte van het primaire energieverbruik bedroeg in 1960 circa 23% en is tot het jaar 1975 tot ongeveer 29% gestegen.L'ensemble des canalisations basse pression entrelaçées et les accessoires appartenant à un seul gestionnaire deréseau sur lesquelles sont raccordés les petits consommateurs individuels;
Het geheel van vermaasde lagedrukleidingen en toebehoren van eenzelfdenetbeheerder waarop individuele kleinverbruikers worden aangesloten;Pour les combustibles destinés au secteur domestique,les prix franco consommateurs pour les petits consommateurs, c'est-à-dire pour les livraisons de 2 000 à 5 000 litres, à l'exception du pétrole lampant où les livraisons sont inférieures à 1 000 litres;
Voor de brandstoffen bestemd voor huisverwarmmg,de prijzen„ franco-verbruiker" voor de kleine verbruikers d.w.z. voor de leveringen van 2 000 tot 5 000 1, voor Iichtpetroleum leveringen Il faut assurer la continuité de l'approvisionnement, promouvoir la protection de l'environnement etveiller à la défense des intérêts des petits consommateurs.
De continuïteit van de energievoorziening moet worden gewaarborgd, de bescherming van het milieu moet worden bevorderd ende belangen van de kleine verbruikers moeten worden beschermd.Le CESE préconise de prévoir uneprotection spéciale pour les ménages et les petits consommateurs de gaz dans les situations d'urgence.
Het EESC zou graag ziendat er in noodsituaties speciale bescherming komt voor huishoudelijke en kleinverbruikers van gas.Enoutre, un tel système pourrait être contraire au principe du«service universel»: le prix àpayer pour uneélectricité de qualité pourrait sembler excessif pour les petits consommateurs.
Bovendien kan zo'n systeem indruisen tegen het beginsel vande„ universele dienst”:de prijs voor hoogwaardige elektriciteit kan voor kleine verbruikers onevenredig hooguitvallen.Tant les petits consommateurs que les grands consommateurs peuvent, lorsqu'ils recueillent, consomment ou déversent de l'eau de pluie, polluer cette eau, et l'eau de pluie devrait donc être prise en considération, comme une partie de la base de la taxe, pour les deux catégories de consommateurs. .
Zowel kleinverbruikers als grootverbruikers kunnen, wanneer zij hemelwater winnen, verbruiken of lozen, dat water vervuilen, waardoor voor beide categorieën van verbruikers het regenwater als onderdeel van de heffingsgrondslag zou moeten worden aangemerkt.Les émissions qui sont causées par la production de courant et par le chauffage urbaindestinés aux ménages el petits consommateurs sont intégrées dans les émissions des centrales.
Emissies die bij de opwekking van stroom envan stadsverwarming voor huis houdingen en kleine verbruikers ontstaan, zijn bij de elektrische centrales aangegeven.Cependant, la réalisation du marché intérieur doit prendre en compte les caractéristiques particulières du secteur de l'énergie: il faut assurer la continuité de l'approvisionnement, promouvoir la protection de l'environnement etveiller à la défense des intérêts des petits consommateurs.
Wel moet bij de verwezenlijking van de interne markt rekening worden gehouden met de specifieke kenmerken van de energiesector: de continuïteit van de voorziening moet worden gewaarborgd, milieubescherming moet worden bevorderd ener moet worden gewaakt over de belangen van de kleine verbruikers.ARTICLE 5 En cas de fourniture d'électricité le montant du droit est majoré de:par jour et par raccordement pour les petits consommateurs(appareil d'éclairage, balance automatique, etc…).
ARTIKEL 5 In geval van elektriciteitsverbruik wordt het recht verhoogd met:-Per dag en per aansluiting voor de kleine verbruikers(verlichtingsapparaat, snelweger, enz…):.D'où la présentation par notre groupe parlementaire d'une proposition de rejet de la position commune et des différentes propositions d'amendement qui visent à minimiser des aspects négatifs de la recommandation, notamment quant à la garantie du respect des obligations de service public, du respect de l'environnement, de la spécificité des régions ultrapériphériques,et de la protection des consommateurs domestiques et des petits consommateurs.
We hebben bovendien een aantal amendementen ingediend om de negatieve aspecten La Cour observe toutefois que les dispositions des articles 35quater et 35septies peuvent aussi être interprétées en ce sens qu'il est tenu compte,tant pour les grands que pour les petits consommateurs, de l'eau de pluie utilisée et finalement déversée par chacun d'eux en tant qu'eau usée.
Het Hof merkt evenwel op dat de bepalingen van de artikelen 35quater en 35septies ook zo kunnen worden geïnterpreteerd datzowel voor grootverbruikers als voor kleinverbruikers rekening wordt gehouden met hemelwater dat wordt aangewend en uiteindelijk door ieder van hen als afvalwater wordt geloosd.Ainsi qu'il ressort des attendus de l'arrêt de renvoi, la juridiction a quo considère que la disposition de l'article 35septies de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution doit être interprétée en ce sens que, pour le calcul de la taxe imposée aux grands consommateurs, il est tenu compte de l'eau de pluie, tandis que, conformément à l'article 35quater, il n'en estpas tenu compte pour les petits consommateurs.
Zoals blijkt uit de overwegingen van het verwijzingsarrest, oordeelt het verwijzende rechtscollege dat de bepaling van artikel 35septies van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging aldus moet worden geïnterpreteerd dat voor de berekening van de heffing voor grootverbruikers rekening wordt gehouden met hemelwater ofregenwater, terwijl voor kleinverbruikers, overeenkomstig artikel 35quater, daarmee geen rekening moet worden gehouden.Deuxièmement, je me réjouis de constater que ce rapport cite des moyens d'économiser de l'énergie à l'intention non seulement des consommateurs industriels maisaussi des petits consommateurs, en particulier par la sensibilisation des consommateurs et la fourniture d'informations fiables sur les options les plus respectueuses de l'environnement.
Op de tweede plaats geef ik met genoegen toe dat het verslag niet alleen manieren heeft aangegeven voor industriële Les émissions indiquées à la figure 8 ne comportent que les parts résultant de l'utilisation directe de gaz, de fuel domestique etde combustibles solides dans les ménages et chez les petits consommateurs.
In figuur 8 zijn alleen de emissies weergegeven die door het directe gebruik van gas,stookolie en vaste brandstoffen in de huishoudingen en bij de kleine verbruikers ontstaan.La méthode de calcul forfaitaire, visée à l'article 35quater,§ 1er, 1°, 2° et 3°, de la charge polluante sur la base de la consommationd'eau est réservée aux« petits consommateurs», c'est-à-dire aux redevables qui, au cours de l'année qui précède l'année d'imposition, soit ont consommé moins de 500 m3 d'eau provenant d'un réseau public de distribution d'eau, soit ont disposé de leur propre prise d'eau ayant un débit nominal totalisé de moins de 5 m3 par heure, ou qui combinent ces deux possibilités.
De forfaitaire methode van artikel 35quater,§ 1, 1°, 2° en 3°, voor de berekening van de vuilvracht op grond van het waterverbruikis voorbehouden aan de zogenaamde kleinverbruikers, dit zijn de heffingsplichtigen die in het jaar voorafgaand aan de heffing, ofwel minder dan 500 m[ 00b3] water hebben afgenomen van een openbaar waterdistributienet, ofwel hebben beschikt over een eigen waterwinning met een getotaliseerd nominaal pompvermogen van minder dan 5 m3 per uur, ofwel die beide mogelijkheden combineren.L'affirmation selon laquelle le service universel est un concept dynamique ou que rien dans cette directive ne doit empêcher les Étatsmembres de renforcer la position des petits consommateurs n'ajoute aucune valeur à la directive.
De bewering dat het begrip universele dienst een dynamisch concept is of dat niets in deze wetgeving de lidstatenervan weerhoudt de marktpositie van de kleine verbruikers te versterken voegt niets toe aan de richtlijn.L'ensemble des conduits en fibre de verre et autres avec leurs accessoires, appartenant à un seul gestionnaire de réseau à partir de la station de tête ou la première centrale jusque ety compris les canalisations auxquelles sont raccordés les petits consommateurs individuels;
Het geheel van glasvezel- en andere leidingen met toebehoren van éénzelfde netbeheerder vanaf het kopstation of eerste centrale tot enmet de leidingen waarop de individuele kleinverbruikers worden aangesloten;Le consommateur subit en ces circonstances l'application d'un prix de tarif agréé par le concédant, prix parfois modulé en fonction de certainescatégories d'usagers gros ou petits consommateurs, tranches d'âge, cas sociaux, usage séquentiel du service, etc.
In deze gevallen betaalt de consument een door de concessieverlener goedgekeurd tarief, waarvan de hoogte soms naar gelang van degebruikerscategorie wordt berekend groot- of kleinverbruiker, leeftijdsgroep, sociale motieven, tijdsgebonden gebruik van de dienst, enz.Dans les potagers, les dosages de fertilisation dépendent principalement du type de végétal, car les légumes se divisent en différentes catégories, à savoir, les gros consommateurs comme le chou,les consommateurs moyens comme les tomates et les petits consommateurs comme la laitue.
In moestuinen hangt de omvang van de bemesting hoofdzakelijk af van de soort plant. Groenten kunnen worden ingedeeld in grote 
