Wat Betekent PEUT STIPULER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan bepalen
• kan stellen
• kan bedingen

Voorbeelden van het gebruik van Peut stipuler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le régime de transfert peut stipuler que.
De overdrachtsregeling kan bepalen dat.

Le Gouvernement peut stipuler ce qu'il faut entendre par'expertise suffisante.
De regering kan bepalen wat wordt verstaan onder voldoende expertise.

La convention que le conseil conclut avec chaque utilisateur peut stipuler des conditions particulières.».
Bijzondere voorwaarden kunnen worden bedongen in de overeenkomst die de raad met elke gebruiker sluit».

Le contrat de crédit peut stipuler que le taux débiteur sera modifié dans les limites des articles VII.
De kredietovereenkomst kan bepalen dat de debetrentevoet wordt gewijzigd binnen de perken van de artikelen VII.

Visés au paragraphe 1 ou de la Communauté économique européenne et ayant pour objet la signature de la présente déclaration commune d'intention sont examinées par le Comité visé à l'annexe I, lequel peut stipuler des conditions particulières pour la signature.
Gemeenschap om deze gemeenschappelijke ver klaring van intentie te ondertekenen, bestudeerd door het in bijlage I bedoelde Comité, dat hier voor bijzondere voorwaarden kan stellen.

La convention peut stipuler que l'une des communes, partie à la convention, sera désignée comme gestionnaire.
De overeenkomst kan bepalen dat één van de gemeenten die partij is bij de overeenkomst als beheerder aangewezen wordt.

Visés au paragraphe 1 ou de la Communauté économique européenne, et ayant pour objet la signature de la présente déclaration commune d'intention sont examinées par le comité visé à l'annexe I, lequel peut stipuler des conditions particulières pour la signature.
Na het verstrijken van deze zes maanden wor den verzoeken van de in paragraaf 1 bedoelde Regeringen of van de Europese Economische Gemeenschap om deze gemeenschappelijke ver klaring van intentie te ondertekenen, bestudeerd door het in bijlage I bedoelde Comité, dat hier voor bijzondere voorwaarden kan stellen.

Le Gouvernement peut stipuler que la convention avec un médecin indépendant doit comprendre un régime minimum de prestations.».
De regering kan bepalen dat de overeenkomst met een zelfstandige arts een minimumprestatiestelsel omvat.».

A l'expiration de cette période de six mois, les demandes émanant des gouvernements visés au paragraphe 1 ou de la Communauté économique européenne et ayant pour objet la signature de la présente déclaration commune d'intention sont examinées par le comité de gestion, lequel peut stipuler des conditions particulières pour la signature.
Na het verstrijken van deze zes maanden wor den verzoeken van de in paragraaf 1 bedoelde Regeringen of van de Europese Economische Gemeenschap om deze gemeenschappelijke ver klaring van intentie te ondertekenen, bestudeerd door het Comité van Beheer, dat hiervoor bij zondere voorwaarden kan stellen.

Le contrat de crédit peut stipuler que le taux débiteur sera modifié dans les limites des articles 14,§ 3, 7° et 21.
De kredietovereenkomst kan bepalen dat de debetrentevoet wordt gewijzigd binnen de perken van de artikelen 14,§ 3, 7° en 21.

A l'expiration de cette période de six mois, les demandes émanant de gouvernements visés au paragraphe 1 ou de la Communauté économique européenne et ayant pour objet la signature de la présente déclaration commune d'intention sont examinées par le comité visé à l'annexe I, lequel peut stipuler des conditions particulières pour la signa ture.
Na het verstrijken van deze zes maanden wor den verzoeken van de in paragraaf 1 bedoelde Regeringen of van de Europese Economische Gemeenschap om deze gemeenschappelijke ver klaring van intentie te ondertekenen, bestudeerd door het in bijlage I bedoelde Comité, dat hier voor bijzondere voorwaarden kan stellen.

Le Gouvernement flamand peut stipuler que la commune doit aussi reprendre des données spatiales complémentaires dans le registre des permis.
De Vlaamse regering kan bepalen dat de gemeente ook bijkomende ruimtelijke gegevens in het vergunningenregister dient op te nemen.

A l'expiration de cette période de six mois, les demandes émanant des gouvernements visés au paragraphe 1, de la Communauté économique européenne ou de l'Agence spatiale européenne et ayant pour objet de signer la présente déclaration commune d'intention sont examinées par le comité, lequel peut stipuler des conditions particulières pour la signature.
Na het verstrijken van deze zes maanden wor den verzoeken van de in paragraaf 1 bedoelde Regeringen, van de Europese Economische Ge meenschap of het Europees Ruimte-Agentschap om deze gemeenschappelijke verklaring van in tentie te ondertekenen, bestudeerd door het Comité, dat hiervoor bijzondere voorwaarden kan stellen.

Ce contrat peut stipuler que vous pouvez lever l'option d'achat à l'échéance, de sorte que vous devenez le propriétaire du bien ou du matériel.
Die overeenkomst kan inhouden dat u op het einde ervan een aankoopoptie kunt lichten, zodat u eigenaar wordt van het goed of het materiaal.

Un arrêté établissant des conditions environnementales intégrales peut stipuler que les établissements ou activités concernés puissent faire l'objet d'exigences complémentaires.
In een besluit houdende integrale milieuvoorwaarden kan worden bepaald dat aan de betrokken inrichtingen of activiteiten nadere eisen kunnen worden gesteld.

Le Gouvernement peut stipuler qu'un agrément est requis pour ceux qui organisent ou enseignent des sports de combat à risques ou qui organisent des manifestations sportives de sports de combat à risques.
De regering kan bepalen dat een erkenning vereist is voor degenen die de beoefening van risicovechtsporten organiseren of aanleren of die sportmanifestaties van risicovechtsporten organiseren.

Dans ce cas, la notion d'" acte constitutif", mentionnée dans cet article 9, s'entend comme" contrat de crédit". L'ouverture de crédit peut stipuler que les coûts liés aux services de retrait d'espèces à un distributeur automatique de billets, lorsqu'ils ne sont pas repris dans le taux annuel effectif global, sont unilatéralement modifiés.
Het in dat artikel 9 vermelde begrip" vestigingsakte" moet dan worden gelezen als" kredietovereenkomst". De kredietopening kan bepalen dat de kosten verbonden aan diensten bestaande uit het opnemen van contanten via een geldautomaat, wanneer zij niet worden opgenomen in het jaarlijkse kostenpercentage, eenzijdig worden gewijzigd.

Le contrat peut stipuler que la procédure de règlement des différends prévue à l'article 15, paragraphes 3 et 4, s'applique aux différends découlant de l'application du contrat.
In het contract kan worden bepaald dat bij geschillen die voortvloeien uit de toepassing van het contract de in artikel 15, leden 3 en 4, bedoelde procedure voor het beslechten van geschillen wordt gehanteerd.

Le règlement intérieur de la commission peut stipuler qu'il sera décidé par une majorité particulière ou à l'unanimité des voix que la réunion soit entièrement ou partiellement tenue publique.
Het huishoudelijk reglement van de commissie kan bepalen dat over het geheel of gedeeltelijk openbaar houden van een vergadering beslist wordt bij bijzondere meerderheid of met eenparigheid van stemmen.

Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilité.
Een vervoerder kan bedingen dat de vervoerovereenkomst hogere aansprakelijkheidsgrenzen bevat dan die welke zijn bepaald in dit verdrag, of dat zij geen enkele aansprakelijkheidsgrens bevat.

S'entend comme"contrat de crédit". L'ouverture de crédit peut stipuler que les coûts liés aux services de retrait d'espèces à un distributeur automatique de billets, lorsqu'ils ne sont pas repris dans le taux annuel effectif global, sont unilatéralement modifiés.
De kredietopening kan bepalen dat de kosten verbonden aan diensten bestaande uit het opnemen van contanten via een geldautomaat, wanneer zij niet worden opgenomen in het jaarlijkse kostenpercentage, eenzijdig worden gewijzigd.

Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilité.
Een vervoerder kan bedingen dat de vervoerovereenkomst hogere grenzen aan de aansprakelijkheid kan stellen dan die welke zijn bepaald in dit Verdrag, of geen enkele grens aan de aansprakelijkheid bevat.

Le Gouvernement flamand peut stipuler que certains documents et données doivent obligatoirement être joints à la décision de fixation ou de modification du cadre du personnel.
De Vlaamse regering kan bepalen dat sommige documenten en gegevens verplicht bij het besluit tot vaststelling of wijziging van de personeelsformatie gevoegd moeten worden.

Le Gouvernement flamand peut stipuler que les candidats-adoptants qui prouvent avoir suivi un programme de préparation collectif, sont exemptés dans certaines conditions de certaines dispositions du présent décret.
De Vlaamse regering kan bepalen dat kandidaat-adoptanten die aantonen reeds een collectief voorbereidingsprogramma gevolgd te hebben, onder bepaalde voorwaarden vrijgesteld zijn van sommige bepalingen van dit decreet.

L'ouverture de crédit peut stipuler que les coûts liés aux services de retrait d'espèces à un distributeur automatique de billets, lorsqu'ils ne sont pas repris dans le taux annuel effectif global, sont unilatéralement modifiés.
De kredietopening kan bepalen dat de kosten verbonden aan diensten bestaande uit het opnemen van contanten via een geldautomaat, wanneer zij niet worden opgenomen in het jaarlijkse kostenpercentage, eenzijdig worden gewijzigd.

La convention visée à l'article X 42 peut stipuler, que l'employeur, au nom des autorités flamandes, assure/poursuit le paiement du traitement du fonctionnaire chargé d'accomplir des tâches au bénéfice d'un employeur externe, et que l'employeur externe rembourse ce traitement en tout ou en partie.
In de overeenkomst, bedoeld in artikel X 42, kan bepaald worden dat de werkgever namens de Vlaamse overheid het salaris( door)betaalt van de ambtenaar die voor taken ten behoeve van een externe werkgever wordt ingezet, en dat de externe werkgever dit salaris geheel of gedeeltelijk terugbetaalt.

Le Ministre peut stipuler par une directive particulière, dans les circonstances y indiquées et qui se rapportent aux dispositions de la loi-programme P.M.E. relatives à l'exercice effectif de la gestion journalière ou de la direction technique journalière, que la décision doit être conforme à l'avis préalable du Service public fédéral.
De Minister kan bepalen met een bijzondere richtlijn, in de daarin aangewezen omstandigheden die betrekking hebben op de bepalingen van de K. M. O. -programmawet inzake de daadwerkelijke uitoefening van het dagelijks bestuur of de dagelijkse technische leiding, dat de beslissing in overeenstemming moet zijn met het voorafgaandelijk advies van de Federale Overheidsdienst.

La convention visée à l'article X 42 peut stipuler que l'employeur au sein des services de l'autorite flamande assure/poursuit le paiement du traitement du fonctionnaire chargé d'accomplir des tâches au bénéfice d'un employeur en dehors des services de l'autorité flamande, et que l'employeur en dehors des services de l'autorité flamande rembourse ce traitement en tout ou en partie.§ 2.
In de overeenkomst, vermeld in artikel X 42, kan bepaald worden dat de werkgever binnen de diensten van de Vlaamse overheid het salaris(door)betaalt van de ambtenaar die voor taken ten behoeve van een werkgever buiten de diensten van de Vlaamse overheid wordt ingezet, en dat de werkgever buiten de diensten van de Vlaamse overheid dat salaris geheel of gedeeltelijk terugbetaalt.§ 2.

Des dispositions statutaires peuvent stipuler que des catégories de parts confèrent des droits différents en ce qui concerne la répartition des résultats.
Statutair kan worden bepaald dat aan verschillende categorieën van aandelen verschillende rechten verbonden zijn ten aanzien van de verdeling van batige saldi.

Les Etats membres peuvent stipuler que cet accès doit être limité au système d'éducation public.
De lidstaten kunnen bepalen dat deze toegang beperkt blijft tot het openbaar onderwijs.