Wat Betekent PEUVENT SE MANIFESTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen zich manifesteren
• kunnen optreden

Voorbeelden van het gebruik van Peuvent se manifester in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils peuvent se manifester à l'arrière avec Velcro.
Ze kunnen manifesteren aan de achterzijde met klittenband.

Les expériences spirituelles peuvent se manifester de plusieurs manières.
Spirituele ervaringen kunnen zich manifesteren op vele verschillende manieren.

Ils ne peuvent se manifester dans le passé… que partiellement.
Zij zijn van een eerdere eeuw. Van hier ongeveer. Zij kunnen zichzelf niet manifesteren in het verleden.

Nous portons tous des blessures psychiques qui peuvent se manifester par des maladies physiques.
We dragen allemaal psychische wonden die zich kunnen manifesteren in fysieke kwalen.

Les allergies peuvent se manifester par le développement de l'urticaire ou du psoriasis.
Allergieën kunnen zich manifesteren als de ontwikkeling van urticaria of psoriasis.

Des réactions allergiques spontanées et des symptômes indésirables peuvent se manifester sous la forme d'une hypotension artérielle.
Spontane allergische reacties en ongunstige symptomen kunnen zich manifesteren in de vorm van arteriële hypotensie.

Les symptômes peuvent se manifester, comme dans un empoisonnement.
Symptomen kunnen zich manifesteren, zoals bij vergiftiging.

Quels sont les effets secondaires possibles et les effets indésirables du traitement qui peuvent se manifester chez les patients?
Wat zijn de mogelijke bijwerkingen en negatieve effecten van de behandeling die zich kunnen manifesteren in patiënten?

D'autres effets secondaires peuvent se manifester lors de l'utilisation de Brimica Genuair.
Andere bijwerkingen die kunnen optreden tijdens het gebruik van Brimica Genuair.

Comme vous d'entraînement, le trenbolone enanthate aidera votre corps à construire de meilleurs tissus musculaires qui peuvent se manifester aprà ̈s plusieurs séances d'exercice.
Als u training, de trenbolon ENANTAAT zal helpen uw lichaam beter spierweefsels dat kunnen worden geopenbaard na verschillende trainingen bouwen.

Les lésions peuvent se manifester sous forme d'eczéma, d'exanthème, de purpura et d'urticaire.
De letsels kunnen zich manifesteren onder de vorm van eczeem, exantheem, purpura en urticaria.

Pour utilisation suggère les effets suivants secondaires, qui peuvent se manifester dans les différents systèmes du corps:.
Gebruiksaanwijzing suggereert de volgende bijwerkingen, die zich kan manifesteren in verschillende systemen van het lichaam:.

Les symptômes peuvent se manifester de 2 jours à 2 mois après contamination et sont variables selon la personne.
Symptomen kunnen verschijnen 2 dagen tot 2 maanden na een besmetting en zijn afhankelijk van de persoon.

La peau devient plus fine, des taches mélaniques ou la couperose peuvent se manifester, il est plus souvent question d'une peau déshydratée.
De huid wordt dunner, pigmentvlekken of couperose kunnen zich manifesteren, er is vaker sprake van een gedehydrateerde huid.

Ces modifications hormonales peuvent se manifester par des signes et symptômes cliniques(voir également rubrique 4.8).
Klinische verschijnselen en symptomen kunnen zich manifesteren als gevolg van deze hormonale veranderingen(zie ook rubriek 4.8).

D'effectuer périodiquement une évaluation stratégique commune qui doit permettre d'apprécier si des menaces, visées à l'article 3, peuvent se manifester ou, si celles-ci ont déjà été détectées, comment elles évoluent et, le cas échéant, quelles mesures s'avèrent nécessaires;
Op periodieke basis een gemeenschappelijke strategische evaluatie uit te voeren die moet toelaten te oordelen of dreigingen, bedoeld in artikel 3, zich kunnen voordoen of, indien ze al vastgesteld werden, hoe deze evolueren en welke maatregelen in voorkomend geval noodzakelijk zijn;

Pouvoirs surnaturels: Les fantômes peuvent se manifester à travers des capacités psychiques sans que le‘voyant' possédé n'en ait conscience et donnent des conseils aux gens au sujet de leur avenir.
Bovennatuurlijke krachten: Spoken kunnen zich manifesteren via paragnosten zonder dat de paragnost zich hier bewust van is, en zodoende geven de spoken begeleiding aan mensen over de toekomst.

Les maladies des glandes surrénales peuvent se manifester par une augmentation ou une diminution de leur activité hormonale.
Ziekten van de bijnieren kunnen zich manifesteren als een toename of afname van hun hormonale activiteit.

Les complications des voies respiratoires peuvent se manifester par la toux, l'essoufflement, l'emphysème et d'autres maladies caractéristiques du tabagisme chronique.
Complicaties van de luchtwegen kunnen zich manifesteren door hoesten, kortademigheid, emfyseem en andere ziekten die kenmerkend zijn voor chronisch roken.

Différents néoplasmes de type malin ou bénin peuvent se manifester par des douleurs à l'arrière de la tête, car ils exercent une pression sur la gaine du cerveau, les os du crâne ou les vaisseaux sanguins.
Verschillende neoplasmata van een kwaadaardig of goedaardig type kunnen zich manifesteren als pijn in de achterkant van het hoofd, omdat ze op de huls van de hersenen, de botten van de schedel of bloedvaten drukken.

Si la cause de l'odeur est une maladie de la bouche, d'autres symptômes peuvent se manifester, y compris piaffe à la bouche, l'incapacité de manger(anorexie), dents qui se déchaussent, et une salivation excessive, qui peuvent ou peuvent ne pas être des traces de sang.
Als de oorzaak van de geur is een ziekte van de mond, andere symptomen kan blijken, waaronder handtastelijkheden op de mond, onvermogen om te eten(anorexia), losse tanden, en overmatig kwijlen, die al dan niet bloedsporen.

Ces effets indésirables sont appelés réactions liées à la perfusion et peuvent se manifester sous forme de réaction d'hypersensibilité, avec des symptômes tels que nausées, éruption cutanée, difficultés à respirer, douleurs au niveau du dos, gêne thoracique(oppression thoracique), urticaire, douleurs articulaires ou maux de tête.
Deze bijwerkingen worden infusiegerelateerde reacties genoemd en kunnen optreden in de vorm van een overgevoeligheidsreactie met symptomen zoals misselijkheid, huiduitslag, ademhalingsmoeilijkheden, rugpijn, ongemakkelijk gevoel op de borst( beklemd gevoel op de borst), netelroos, gewrichtspijn of hoofdpijn.

La colite pseudomembraneuse peut se manifester par une diarrhée modérée ou des formes sévères.
Pseudomembraneuze colitis kan zich manifesteren door matige diarree of ernstige vormen.

Cela peut se manifester par une somnolence, une léthargie ou une fatigue de l'attention dirigée.
Het kan zich manifesteren als slaperigheid, lethargie of gerichte aandachtsmoeheid.

Peut se manifester sous la forme de bouton rouge sur le gland du pénis.
Dermatitis kan zich uiten in de vorm van rode pimple op de eikel.

L'allergie au printemps peut se manifester par d'autres facteurs.
Allergie in de lente kan zich manifesteren door andere factoren.

Allergie à la poussière peut se manifester sous la forme d'une conjonctivite.
Stofallergie kan zich uiten in de vorm van conjunctivitis.

La discrimination peut se manifester dans la personnedifférents domaines de la société.
Discriminatie van het individu kan worden gemanifesteerd inverschillende sferen van de samenleving.

Elle peut se manifester dans une combinaison de style, attitude et présence.
Het kan zich uiten in een combinatie van stijl, houding en aanwezigheid.

Chacun de nous peut se manifester pour trouver une solution créatrice.
Elk van ons kan ze manifesteren door een creatieve oplossing te vinden.

Hoe "peuvent se manifester" te gebruiken in een Frans zin

Ces dyspepsies fonctionnelles peuvent se manifester par :

Ces colopathies fonctionnelles peuvent se manifester par :

Ces troubles peuvent se manifester de diverses façons.

Ces dysfonctionnements peuvent se manifester de plusieurs façons.

Peuvent se manifester par une prise de poids,.

Ces problèmes peuvent se manifester de plusieurs manières.

Des crises d’épilepsie peuvent se manifester très tôt.

Les perturbations peuvent se manifester sous formes diverses.

Ces interférences peuvent se manifester à différents niveaux.

Ils ne peuvent se manifester l’un sans l’autre.

Hoe "kunnen zich manifesteren, kunnen optreden" te gebruiken in een Nederlands zin

De klachten kunnen zich manifesteren op verschillende manieren.

Deze bijwerkingen kunnen optreden bij AFLUNOV.

Netwerken, kunnen optreden bij patiënten het.

Next Hyperthyreoïdie Deze symptomen kunnen optreden

Andere bijwerkingen kunnen optreden met Fortovase.

Leger dat ons kunnen optreden met.

Welke klachten kunnen optreden bij whiplash?

Eventueel kunnen optreden wanneer het algemeen.

Die uitzaaiingen kunnen zich manifesteren bij een recidief.

Serie, dat kunnen optreden wanneer er.