Voorbeelden van het gebruik van Phaseur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Donne-moi le phaseur.
Geef die faser hier.Mon phaseur est presque vide.
Utilisez votre phaseur.
Gebruik je phaser.Ce phaseur est sur mode"Tuer.
Die phaser staat op doden.Donnez-lui un phaseur.
Geef hem je phaser.Et j'ai un phaseur pointé sur ma tête.
En ik heb een faser op me gericht.Donnez-moi mon phaseur.
Geef me mijn faser.Mon phaseur n'était pas réglé pour tuer.
M'n phaser stond niet in de stand doden.Donnez-moi votre phaseur.
Ce phaseur immobilise seulement, il ne tue pas.
Deze phaser staat op verdoving, niet op doden.Il manque un phaseur.
Er ontbreekt 'n faser.J'ai attrapé un phaseur et j'ai défendu mon capitaine.
Dus ik greep een faser en verdedigde m'n captain.Il manque un phaseur.
Er ontbreekt een faser.Le phaseur a traversé ce tissu spatial, et Dieu seul sait où le Defiant a été envoyé.
De phaser heeft dat ruimteweb doorboord… en de Defiant is verdwenen.Alors j'ai pris mon phaseur.
Ik pakte mijn faser.Mais c'était à Shakaar de décider et il m'a fixée pendant un long moment avant de décider quefinalement j'étais capable de porter un phaseur.
Maar Shakaar moest beslissen. Hij keek lange tijd naar me voor hij besloot datik groot genoeg was om een faser-wapen te dragen.Si c'était à refaire, je prendrais ce phaseur pour le pointer sur vous.
Als ik het moest overdoen, zou ik die faser pakken en op u richten.Etes-vous aussi courageux avec un morta qu'un phaseur?
Bent u net zo dapper zonder phaser?Objets manifestement destinés à servir de jouets aux enfants jusqu'à 14 ans(p. ex. un pistolet à eau en plastique unicolore); objets qui n'ont manifestement pas l'apparence d'une arme existante(p. ex. un sabrelaser de Star Wars, un phaseur de Star Trek); épées et sabres qui ne sont pas mentionnés dans la liste des« Armes qui ne sont pas autorisées à FACTS».
Voorwerpen die manifest als speelgoed bedoeld zijn voor kinderen tot 14 jaar(bijv. een plastieken éénkleurig waterpistool); voorwerpen die er manifest niet uitzien als een bestaand wapen(bijv.een lightsaber uit Star Wars, een phaser uit Star Trek); zwaarden en sabels die geen deel uitmaken van de lijst voorzien onder “op FACTS niet toegelaten wapens”.Avec trois packs d'énergie supplémentaires par phaseur.
Met drie extra energiepakketten per phaser.Scotty… Posez ce phaseur.
Scotty, doe die phaser weg.Il est possible quel'un d'eux ait réussi à voler un phaseur.
Het is mogelijk dat er eentje 'n faser heeft gestolen.Personne ne sait ce qui est arrivé à Gaetano etvous me passez son phaseur comme si de rien n'était?
Niemand weet waar Gaetano is enu geeft zomaar z'n phaser weg?Jusqu'à 100 mètres de distance,elle est aussi efficace qu'un phaseur.
Tot op honderd meter is diebijna zo efficiënt als een phaser.Regardez ça. Le phaseur.
Kijk eens naar die faser.Ce n'est pas une brûlure de phaseur!
Het is niet van een faser.C'est une brûlure de phaseur.
Dit is van een faser.Ils ont détecté mon phaseur.
Hij reageert op m'n faser.Mais tu sais te servir d'un phaseur.
Jij kunt overweg met een faser.Croyez-vous que je vous aurais donné un phaseur chargé?
Dacht u datik zo dom was u een geladen phaser te geven?
